Välkommen in!

Min konstiga lilla lägenhet växer och växer men blir bara mindre och mindre.

Mer saker flyttar in och allt space flyttar ut. 

Stort och luftigt? Absolut inte. 

För här fyller vi varenda vrå med vintageprylar, plåtburkar, pasteller och polkagrisar.

Välkommen in!

Translation

My strange little apartment grows and grows but just gets smaller and smaller.

More things moving in and all the space is moving out. Large and light? Absolutely not.

Here,  we fill every corner with vintage stuff, tin cans, pastels and candycanes.

Welcome!

X X X

carrå

Damernas Värld

Åh kära Damernas Värld!

Har en prydlig hög på vardagsrums bordet med gamla Damernas Värld tidningar från 40-50talet.

De är fyllda av vackra reklamer, spännande noveller och fina bilder. 

Jag har suttit många kvällar och bläddrat genom de gamla sidorna.

Translation

Oh lovely Damernas Värld (The Ladies World)!

Have a neat pile on the livingroom table with old Damernas Värld newspapers from 40-50's.

They are filled with beautiful commercials, exciting stories and great pictures.

Many evenings have been spent and browsed through the old pages.   

X X X

carrå

Accessoar-makaren

Nu när jag är så kreativ och fyndig ska ni få se mitt senaste natt-pyssel. 

Jag har nog ingenting att skriva om detta mer än att jag är nöjd med min håraccessoar och

att jag planerat på att göra flera :) Denna följer med upp till Stockholm!  

Translation

 Now that I'm so creative and resourceful you will see my last night-crafting.

I have nothing more to write about this more than I am pleased with my hairaccessory  and that I plan on making more :) I'll take this with my to Stockholm!

X X X

carrå

Pastelldrömmen

Jag måste bara visa mitt underbara nattlinne som jag köpte på Lindex för några veckor sedan för 150 kr. 

Jag älskar det och använder det så mycket jag kan. Jag gillar mitt pastellfluff!

Translation

I just have to show my wonderful nightgown that I bought at Lindex a few weeks ago.

I love it and use it as much as I can. I like my pastel dream!

X X X

carrå

tisdagsuppdatering!

Här sitter man i sin lägenhet med Nationalteatern som ekar genom rummet och tevattnet som bubblar på spisen. Idag har jag faktiskt fått ganska mycket gjort till skillnad från alla andra dagar. Jag har sovit till klockan 12:30, handlat filmjölk, ätit satsumas och spelat lite gitarr. Jag är stolt över mig själv! 

Men en till grej jag har gjort är att jag har hittat en ny hobby! Jag tänker inte visa eller säga vad det är än, men det kommer så håll utkik!

Translation

Here I am, sitting in my apartment with the Nationalteatern (NationalTheatre) echoing through the room and the teawater bubbling on the stove. Today I actually got quite a lot done unlike all other days. I slept till 12:30, went to the store and had some satsumas and played some guitar. I'm proud of myself!

But another thing I've done is that I've found a new hobby! I will not show or tell what it is yet, but I will so look out!

X X X

carrå

Pyssel på G

Jag har ett sånt sug efter kreativitet!

Tog en sväng förbi Panduro och slösade pengar för här skall pysslar tills hjärnan blöder!

Kommer snart!

Translation

I have such a craving for creativity!

Walked by Panduro and wasted some money, now I'll fix until the brain is bleeding!

Coming soon!

X X X

carrå

I löv it!

Då är man hemma i Norrköping igen efter en lång tid hos mor och far.

Men jag stannar inte länge för till helgen drar jag till Stockholm för en rad olika aktiviteter. 

På fredag öppnar en utställning av barncancerfonden på Fotografiska som min vän Anna-Sara ska ställa ut på. Se den! Sen på lördag blir det lite dans på Chicago, sen får vi se vad som hittas på :)

Translation

Now I'm home in Norrkoping again after a long time with mother and father.

But I'll not stay long, at the weekend I'm going to Stockholm for a variety of activities.

On Friday opens an exhibition by "Barncancerfonden" at "fotografiska" as my friend Anna-Sara will be exhibiting at. See it! Then on Saturday I'll be dancing on Chicago, then we will see whats happening :)

X X X

carrå

Halloween!

Äntligen har vi kommit in en bit på hösten och Halloween närmar sig. 

Jag älskar Halloween! De mörka, mysiga färgerna, pumpor, katter och kokande kittlar får det att pirra i maggropen! Halloween firandet är inte riktigt klart än, men någonting blir det i alla fall. Den stora

frågan är ju bara vad man ska klä ut sig till. De vackra kvinnorna på dessa bilder är ju inte så läskiga direkt. De har katter på kläderna och häxhattar, det är ju inte så läskigt och jag tycker att Halloween ska vara lite läskig! 

Några förslag?

Translation

Finally we've made it all the way to autumn and Halloween is approaching.

I love Halloween! The dark, cozy colors, pumpkins, cats and boiling kettles get that tingle in my stomach! My Halloween celebration is not quite clear yet, but we'll figure something out to do. The large question is just what to dress up as. The beautiful women on these photos are not so scary. They have cats on theire clothes and witchhats, it's not so scary, and I think that Halloween should be scary! 

Any suggestions?

X X X

carrå

Börjar tänka om

Det är inte ofta, men ibland händer det att jag får lite höstglädje fast än jag egentligen inte alls gillar hösten.

Den är kall, blöt, blåsig och mörk, inte min grej.

Men nu har jag inte så mycket emot den faktiskt. Vackra löv, blå himmel och sköna, friska vindar, heeelt min grej. Så nu är jag rätt så nöjd :)

Translation

It's not often, but sometimes it happens that I get some autumn joy, even though I don't really like autumn. It's cold, wet, windy and dark, not my thing.

But now I don't mind it actually. Beautiful leaves, blue sky and beautiful, fresh winds, toooootaly my thing. So now I'm pretty happy :)

X X X

carrå

Höstmyset!

Ett av de bästa sakerna med hösten är att jag kan ha min bruna filtjacka igen som jag köpte

förra året på Erikshjälpen för 100 kr. Jag och Stephanie tog en liten promenad ner på stan och myste, synd att det inte var nått mysväder bara. Just det, blev lite fotad av NT med.

Translation

One of the best things about autumn is that I can have my brown jacket again that I bought last year at Erikshjälpen secondhand. Me and Stephanie took a little walk downtown, too bad it wasn't better  weather. Norrköpings magasine wanted some photos of us to.

X X X

carrå

Roligare period med pasteller!

En tråkig period i månaden kan nu bli så mycket roligare, speciellt när jag har mina pastellfärgade plåtburkar med tamponger i från Moxie!

Hittade denna fina förpackning på Coop Forum och är så glad att jag kan förgylla mitt liv med ännu mer pasteller och plåtburkar. 

Translation

A boring period of a month can now be so much more fun, especially when I have my pastel-cans with tampons in from Moxie!

Found this nice package at Coop Forum and am so glad that I can brighten my life with more pastels and cans.

X X X

carrå

filosofen

Här ligger man och funderar lite över litet och dess prioriteringar. 

Liv, jobb, pengar, skola, umgänge, mat, höst, framtid och baktid. 

Jag har kommit fram till att jag har tänkt klart, nu är det bara att göra.

Translation

Here I am,  thinking about my life and its priorities.

Life, work, money, school, socializing, food, autumn, future and past times.

I have come to the conclusion that I'm done thinking, now I just have to do it.

X X X

carrå