Vackert i stugan

Så blev lillebrors gamla rum skrubb som sen gästrum och så himla bra. Bilderna nedan visar hur det såg ut för några månader sedan, inte så himla roligt att sova i när man kom hem. Men med fina tapeter, lite utrensning och spetsgardiner blev det så himla mycket bättre. Eller vad säger ni?

Translation

The boring room who became so much better. This is a room in my parents house that I live in when I visit them, it feels so much better so sleep in this room now when we've fixed it. A nice wall paper, less stuff and lovely curtains! What do you think?

X X X

carrå

Sockervadd och familjemys

Nu befinner man sig på landet i mor och fars fina, röda stuga och tar lite semester.Har ridit varje dag, sovit skönt i en säng, halleluja, och bara umgåtts med familjen. I söndags var det full rulle hela dagen lång. Först åkte vi till Katrineholm där det var en internationell matmarknad och min bror spelade bongotrummor med kulturskolan, så duktig. När vi kom hem sved vi om för att se ett storband i kyrkan och efter det blev det en lång ridtur på kvällen. Så mysigt!

Translation

Here I am, in my cabin with my parents, my brother and my animals.Yesterday we went to town for the international food market for a family day. Cosy!

X X X

carrå

Åker lite, igen!

Så här såg jag ut idag när jag än en gång skulle packa ihop mitt liv och flytta vidare. På denna fina soffa har jag bott de närmaste två månaderna i en etta tillsammans med moster min. Snart kommer ungen och då är det dags att flytta vidare men denna gång får jag eget rum. Men innan jag flyttar åker jag hem till mor och far som jag inte träffat sen jag flyttade upp till Stockholm. Konstig känsla att sitta på bussen från Katrineholm, åh vad jag hatar denna väg men det blir skönt att komma hem. Nu ska jag snart hoppa av bussen och traska grusvägen hem till stugan, hörs!

Translation

For two months this has been my place, on a couch with my aunt. But soon her baby will arrive so it's time for me to move out... again. But first I'll go to the country side to visit my parents. Haven't seen them since I moved to Stockholm. Now I have to leave the bus and start the walk to my red little house!

X X X

carrå

Tropical fever och surtant

Second hand, vad skulle jag göra utan dig?  Denna blus/top/grej hittade jag på Beyond Retro och den kommer passa perfekt nu när det blir lite varmare ute. Det jag fastnade mest för var det tropiska mönstret med blommorna och palmbladen. Så nöjd, så fin! 

Jag var ute på stan för att hitta en överdel, helst ärmlös som man kunde knyta runt midjan. Jag prövade ett par men urs vilken äcklig passform. Ärmöppningarna är ju så stora att behagen nästan hoppar ur. Mode nu för tiden är tydligen endast för de småbystade personerna utan former vilket gör att ingenting passar mig. Alla ser vi olika ut och det är klart att jag respekterar, men när man har provat 10 olika blusar och man måste ha storlek 40/42 för att boobsen ska få plats och det fladdrar i midjan så blir man lite less. Nej det är inte mitt modeår i år. Typiskt! Det var bättre förr!

Translation

I bought this wonderful blouse on Beyond Retro and couldn't be happier! It's perfect, the pattern and the size. At first I went to the regular fashion stores to look for a blouse but that only made me sad. The fashion says that I should have minimal titties and a straight waist. But that's not how I look. When you have to take the biggest size just to not risk that your boobies gonna fall out of the shirt but it'll still not fit good, then it's okey to be mad. Vintage, that's my thing. Vintage understands my body!

X X X

carrå

Åker iväg ett tag!

Nu leker livet så härligt! Som ni vet så har jag varit här i Stockholm allt för länge, det skulle nog vara på sin plats att åka runt lite igen. Nej man kan ju inte stanna på ett och samma ställe allt för länge. Men innan jag drar iväg har jag lite att packa och några ärenden på stan så min lediga dag ska jag spendera helt för mig själv!

Translation

Time to take off again! I can't stay at one place to long, as you all know by now. I'm going away for a while so I'll spend my day off pack my bag! 

X X X

carrå

Thihi, nu är den min!

Vad låg på bordet när man kom hem från arbetet idag då? 

Jo denna fina bok, Vintageparty- Fyndiga tips för flärdfulla fester! Underbara bilder, användbara tips och snirkliga bokstäver. Jag har faktiskt inte, fy och skam, kollat igenom boken ordentligt förens nu och jag måste säga att jag satt och bara log när jag bläddrade genom de välfyllda sidorna. 

Tack så mycket Vintagefabriken! :D

Translation

Look what I found when I came home from work?

The book Vintageparty! I haven't look trough the book before so when I did I just smiled!

Beautiful pictures och a lovely collection of recepies and tips. I'm so happy I got the book! 

X X X

carrå

Kärlek, vin och sång

En dag som denna ska man inte behöva röra sig längre än till köket och tillbaka. Men lat-frillan på, halvklädd och fönstret på glänt gosar jag ner mig i soffan och lyssnar på musik från tidigt 30-tal. Morgonen spenderades i soffan läsandes i denna fina diktbok jag fyndade igår på Hötorget för 10 kr. Gamla diktböcker är nog bland det bästa jag vet, så mycket charm och så tycker jag dom luktar så gott. Denna diktsamling som gick i tryck åt 1949 hittar man dikter från bl a Evert Taube, August Strindberg, William Shakespeare och Hjalmar Gullberg. Jag kan sitta hur länge som helst och läsa de gamla dikterna, poesi när den är som bäst!

Translation

A boring and gray day like this, what to do? I've been spending the day on the couch reading this wonderful poem book I found yesterday. I love old poem books, poetry as its best and I actually think they smell good. The book is called "Love, wine and songs" ang was made 1949. I love it! 

X X X

carrå