Vintagemarknad i juni!

Nu är det klart! Den 6 juni är det dags för supervintageloppisen Summer Vintage 2016 på Herrängens Gård. I vintras ställdes det till med Winter Vintage 2015 på samma ställe av samma arrangör och det ska bli så kul att gå på denna loppis igen. Här nedan ser ni bilder från hur det såg ut förra året! 

Vintage loppisen var så fint fixad och hade så många säljare att jag knappt hann ta några bilder men jag fick några på mina favoritförsäljare! 

Translation

It's flea market time again. The 6th of June at Herrängens Gård in Stockholm! Here's pictures from last years Winter Vintage 2015 at the same place. 

Caroline

Köksinspiration

 Nu är det inte långt kvar tills slasket rinner undan och träden börjar knoppa. Bara två månader ungefär. Jag längtar tills den dagen jag har ett helt eget boende som jag kan göra om jag vill med. Pinterest är just appen som går varmast på min mobil, speciellt för att leta efter bilder på heminredning. Nu är jag inne i en köksinredningsperiod. Jag vill kunna plocka blommor och ha i små vaser runt om i köket och ha blommande pelargoner i fönstren. 

( -All pictures from Pinterest.- )

Caroline

Söndagsbak

För några inlägg sedan berättade jag ju om mina mål för året och ett av dom var att jag ville lära mig att baka. Konstigt nog så verkar det som att bakverk inte vill bli bakade av mina händer. På något sätt så lyckas jag alltid att misslyckas men denna gång tror jag att det blev rätt så bra. Skulle kanske kunna gräddar någon minut till men då har jag lärt mig det till nästa gång. 

Så idag blir det sockerkaka till eftermiddagsfikat!

Translation 

A few posts ago I told you about my goals for the year and one of them was to learn how to bake. I don't know anyone who is this bad at baking. Doesn't matter if I follow a recipe to all point, I don't succeed so this is really something I wanna practice on. Today I made a sponge cake! It turned out well except I could have left it in the oven for one more minute. Now I know that until next time!

Caroline

Alla hjärtans dag

En stor kram till alla fina människor där ute och jag önskar er alla en glad Alla hjärtans dag! Jag minns för några år sedan när jag var singel och mina vänner samlades i min lägenhet för att titta på Titanic och äta glass och svära över alla gulliga par som vi tyckte var så äckligt romantiska och gjorde en sån stor sak över denna dagen. Det var på den tiden när vi trodde att Alla hjärtans dag endast handlade om att hylla par. Sen kom en på att dagen handlar om att hylla kärleken i alla dess former. 

Visst hade det varit trevligt att fira denna dagen men min älskling men  tyvärr befinner han sig på andra sidan Europa för tillfället så jag tar och firar dagen med mina kära vänner istället. 

Ta hand om varandra där ute och låt oss tillsammans värma upp världen och ge den all kärlek den behöver! 

Translation

Happy Valentines Day to all of you sweet folks out there. This day is not to celebrate couples but to celebrate love in all forms. I would be so happy if I could spend this day with my boyfriend but unfortunately he is on the other side of Europe right now so I'll celebrate this day with my dear friend instead. So take care of each other and let us together heat up this world and give it all the love that it deserves!

Caroline

En semla och en överlevare

 Idag är det fettisdagen. Ni vet den där dagen som alla uttalar fel så det blir Fettis-dagen istället för Fet-tisdagen. Jag åt min första semla för flera veckor sedan men det var endast för visa Germano hur man bryter svenska traditioner. Det är lite som att fira sin födelsedag en månad innan man fyller år, det är så fel men lite spännande. 

Nu kommer det, det där erkännandet som jag helst inte vill erkänna. Jag har lite vårlängtan. Mest för att jag saknar energin från solen och för att jag vill se när min pelargon blommar igen. För en månad sedan såg denna växt väldigt skruttig ut. Sen plötsligt en dag så fick den nytt liv. Det är så roligt för att detta var min allra första pelargon. En riktig överlevare. 

Glad Fettisdag på er!

Translation

In Sweden we have a tradition to eat this pastry just this day every year, it's called Fettisdagen or Fat-tuesday. I love semlor and I've actually cheated, I ate one a couple of weeks ago but that was only to teach my boy how to break rules in this country. 

Caroline

Ett urval av mina favoriter

Jag vet att det låter galet, men detta är bara ett urval av mina favoriter. Tror jag började få upp ögonen för gamla burkar när jag var 16 år och sen dess har det bara eskalerat. De flesta av mina plåtburkar är rätt så slitna men det är för att jag hittat dom i lador eller på vinden hos mormor där dom legat nedpackade i lådor i alldeles för många år. Bruksföremål är till för att användas så dessa burkar innehåller för det mesta det som står på burken. Socker i sockerburken, kaffe i kaffeburken, kakao i kakaoburken och så vidare. Har länge tänkt att jag borde sälja några för att det börjar bli för många men jag måste nog börja erkänna att jag är en samlare.  Överallt i butikerna finns det nu nya plåtburkar i gammal stil och jag blir ofta tipsad om kakburkar eller teburkar från kommersiella inredningsbutiker men det är inte alls min grej. Jag vill ha prylar med en själ. 

 Translation 

This may sound a bit crazy, but this isn't even half of my collection of cans. The inventori stores are full of modern tin cans that are designed to look old but I'm not buying that. I want cans with souls. Yes, I have to admit that I'm a collector. 

Caroline

Mer brunt i garderoben

Efter att jag köpt den fina gröna klänningen i det förra inlägget så gick jag vidare till Beyond Retro och hittade byxorna jag letat efter så länge. Jag känner mig så proper och fin i dom och den känslan är riktigt härlig! Originallappen sitter kvar och jag har bara inte mage att ta bort den! 

Translation

After I had bought the green beautiful dress in the previous post I went to Beyond Retro. Just the pants that I have looked for! I feel so proper in them and that's a wonderful feeling for a teacher like me! 

Caroline

När det mildrar

Jo, nu var det dags att köpa någonting grönt igen. Den här klänningen köpte jag på Old Touch för under 200 kr och jag är riktigt nöjd. Måste sy in skärpet något men det gör jag på ett kick. Älskar mönstret i tyget och att det finns ett matchande bälte. Så fort det blir lite ljummet i luften åker denna på! 

Translation 

I thought I needed something green so I went into my favourite vintage boutique Old Touch and bought this dress. I need to fix the belt a bit cuz it's too big but otherwise it's just lovely! 

Caroline