På återseende!

Nu händer det grejer så håll i hatten. Jag har packat resväskan och snart far jag upp till Hälsingland till mormor och Hans och mitt kära hus. Blir skönt att komma upp lite, jag har längtat upp så länge. 

Men självklart så tar jag med mig datorn så ni får följa mig på mitt äventyr bland de blånande bergen i Hälsingland :)

(Foto: Stephanie Hertzman)

Translation

 I've packed my suitcase and soon I'll come up to Hälsingland to live with my grandmother and her husband. It will be so nice to be there for a while, I have really miss that old house and place

But of course I'll take the computer with me so you can follow me on my adventure among the blue mountains in Hälsingland :)

X X X

carrå

Dags för lite pin curls!

Nu är det äntligen dax att visa hur jag gör mitt hår!

Efter en lång natt med pin curls så  är det dags att borsta ut det hela. 

Now it's finaly time to show you how I do my hair!
After a long night with pin curls it's time to take them out.

När alla är ute så börjar jag borsta lockarna inåt ganska mycket så att lockarna böjer sig inåt. 

When the pins are out I just brush the my hair so the curls shapes inwards.

Så är det bara att forma lite som man själv vill med händerna när alla lockarna är ute och stora nog. Jag brukar inte göra så mycket utan bara borsta dom inne och sedan pilla lite i luggen.

Then it's just to shape the curls with your hands, but I don't use to fix them so mutch more then the bangs.

Lycka till!

(Tack för hjälpen av dokumenteringen snälla Stephanie Hertzman)

X X X

carrå

Some 20's

Jag tog på mig 20-tals känslan och lät min fina Stephanie fota mig 

lite utanför lägenheten. Självklart blev det massa bilder på henne med, men dom är på hennes mobil. 

Men jag var ju inte alls fixad eller fräsch, plötsligt hade jag kläder på mig, puffat upp håret och sminkat mig till max. Så kan det gå!

Translation

I put on the 20's feeling and let my lovely Stephanie take some photos of me outside the apartment. Obviously, there was alot of pictures of her to, but they are on her phone.

But I was not at all fixed or fresh, suddenly I had clothes on me, puffed up hair and makeup. That's how it goes!

X X X

carrå

Egobilder och lite sjuka

Underbara webcam, dig kan man ta med sig överallt. 

Jag bär ju ofta omkring på min dator och när man väntar på någonting eller vill få tiden att gå så kan man ju passa på att ta lite egobilder för att roa mina läsare! Sitter hemma och är sjuk som vanligt, jag mår så illa all det ibland svartnar för ögonen. Men jag dricker mycket vatten och kollar på Hon dansade en sommar, då brukar det bli bättre.

Translation

Lovely webcam, I can take you with me everywhere.

I often carry around my computer and when I'm waiting for something or want the time to go faster I take the opportunity to take some pictures to amuse my readers! Sitting at home sick as usual.  But I drink a lot of water and watches One summer of happines, then it usually get better.

X X X

carrå

Lite fredags uppdatering

Fredagskvällen spenderades med vänner på Munken hemma i Norrköping efter en lång dags illamående. 

Jag lång hemma och skrek på hjälp på dagen, som tur var så hade jag ju min käraste som kunde beställa lite snabbmat åt mig. Men på kvällen blev det bättre, men inte så sent. 

Sen blev det att åka hem till mor och far och lilla hästen över helgen. 

Men en ny vecka nalkas, bli härligt att få gå upp tidigt och jobba igen. haha....

Dear steffi<3

Translation

Friday night was spent with friends at Munken (the Monk) home in Norrköping after a long day of nausea.

I was home, screaming for help, luckily I had my beloved one who could order some fast food for me. But in the evening it got better, but I wasn't out so late.

Then I whent home to mom and dad and my little horse over the weekend.

But a new week approaches, it will be so nice to get up early and work again. haha...

X X X

carrå

Sensuellt med spets

Ja må vara lite gammalmodig, men oj vad jag älskar dessa spetsdukar!

10 kr/st på Myrorna, de är ännu billigare på Erikshjälpen. Ska gå dit någon dag och 

hitta lite fler tant-artiklar till min ungdomliga lägenhet!

Translation

Yes, I may be a bit old fashioned, but oh how I love these lace tablecloths!

10 SEK / piece , they're even cheaper on Erikshjälpen. Must go there some day and

find a little more to my youthful apartment!

X X X

carrå

Mina nya näbbskor!

Här framför er ser ni världens lyckligaste fötter som får äran att bära 

världens finaste höstskor i äkta same-anda. Dom stod på en hylla inne på Myrorna och ropade på mig med en kuling och kastade norrsken på mig. Jag kan se det framför mig när jag hoppar i lövhögar med dessa fina skor ovh håller mig varm om de mörka kvällarna. Oh, de är underbara! jag har gått omkring med den hela eftermiddagen och har försökt hitta på ursäkter till varför jag var tvungen att köpa dem fast än jag var tunn om pengar så här precis innan lön. Men jag ångrar inget!

Translation

Here you can see the luckiest feet in the world that gets the honor to wear

the world's finest autumn-shoes in genuine Sami spirit. They stood on a shelf inside a second hand store and shouted at me and threw northernlight on me. I can see it in front of me when I'm jumping in leaf piles with these nice shoes on, and they'll  keeps me warm on those dark evenings. Oh, they are wonderful! I have walked around with them all afternoon and tried to find excuses to why I had to buy them when I was so short on money... But I have no regrets!

X X X

carrå

Martina på besök!

Underbara Martina kom till Norrköping en fredag för lite parkmys, mat och barhäng på Broadway.

Så jag saknat min vän som sprungit vid min sida sen barnsben. :)

<3

Translation

My wonderful Martina came to Norrkoping a Friday for a little hang in the park, 

food and a night in the bar on Broadway.

I've missed my friend so mutch, who've been running by my side since childhood.

X X X

carrå

Follow me

Jag har ju upptäckt en underbar skapelse kallad Instagram på min smarta telefon. 

Otroligt bra, otroligt modernt och självklart är jag otrooooligt gammalmodig.

Om någon vill kika in på mina bilder på Instagram så heter jag Casgard.

:)

(Foto: Stephanie Hertzman)

Translation

I have discovered a wonderful creation called Instagram on my smartphone.

Incredibly good, incredibly modern and of course I'm soooooold-fashioned.

If someone wants to peek at my pictures on Instagram, just search for Casgard.

:)

X X X

carrå

Monica Zetterlund

Denna låt har fått eka i min lägenhet ett tag nu och jag tröttnar 

aldrig på Monica Zetterlunds djupa röst och det 

fängslande pianospelet. Jag tänker på gärdsgårdar, ängar och glittrande sjöar. 

Hjälp vad jag längtar bort från stan! 

Translation

 This song has been echoing in my apartment for a while now and I never getting tired of Monica Zetterlunds deep voice and the captivating piano playing. I think of meadows and sparkling lakes. How I want to get away from town right now!

X X X

carrå

Sol i sinnet, brun inne

Vilken underbar färg, så varm och passar allt. 

Alldaglig men ändå så sofistikerad. 

Jag älskar färgen brunt, det passar verkligen mig.

Jag vet att det mer är en höstfärg men det tänker jag faktiskt ignorera, 

så länge jag har sol i sinnet är det sommar. 

Translation

What a beautiful color, so warm and fits everything.

Ordinary and still so sophisticated.

I love the color brown, it really suits me.

I know there it's more of a fall color, but I intend to actually ignore that totally,

as long as I have sun in my mind it's summer.

X X X

carrå

Jag tar med mig sommaren in

Sommaren följer med mig in i lägenheten, in i min kropp och in i mitt hjärta. 

Jag älskar sommaren, men snart är den nog slut. Alla som ska börja skolan räknar dagarna och det känns lixom som att det är lite försent att hitta på någonting somrigt.

Men jag är inte bitter, ju mer jag klagar desto närmare kommer hösten och kylan.

Translation

I take the summer into my apartment, into my body and into my heart.

I love the summer, but soon it will probably end. Everyone who start school counting the days now and it feels a little to late to do something summery.

But I'm not complaining, the more I complain, the closer the fall comes.

X X X

carrå

Trendiga jag

Nu när vi alla är så inne i snygga burkar så har även jag hakat på trenden med snygga, nya burkar. 

Tyvärr så har jag märkt en otroligt ovanlig sak; jag har för mycket burkar!

Seriöst, jag har ingenstans att ha dem så de står staplade lite överallt i min lägenhet.

Jag har nog för lite hyllor i min lya.. ja det är nog där problemet ligger. 

Translation

Now that we love these designed cansI thought I might buy some for my self.

Unfortunately, I have noticed an incredibly rare thing-, have too many cans!

Seriously, I have nowhere to have them so they are stacked everywhere in my apartment.

I think I should get some more shelfs.. yes that's probably the problem. 

X X X

carrå