Behandla andra så som du själv vill bli behandlad?

Detta inlägg skrev jag för lite över två år sedan men det är lika aktuellt idag. Kanske ännu mer.

" Helt normala saker som folk säger till varandra men som i mitt huvud inte riktigt går ihop är: "Ignorera tiggare som kommer fram på gatan, dom får väl rå över sin situation själv.", "Att dom kommer hit och får hjälp men ändå är så otacksamma" och "Ja men hon borde ju tänka över hur hon klär sig så hon inte skickar ut fel signaler, då får hon ju fan skylla sig själv." Eller är det bara jag som brottas med dessa nästan dagligen?

 Saker folk säger men som dom inte alls har tänkt igenom, det har lixom alltid varit så. Om du är en av dom som har dessa åsikter så ber jag dig se över din egna sympati och din egna inställning till hur du vill att samhället ska vara och hur andra ska se på dig. Det spelar ingen roll vad jag skriver eller hur jag skriver det för du kommer ändå att tänka "det gäller inte mig" för det är med just dessa ord vi har bildat dessa uppfattningar. 

Det gäller inte mig. Men när det börjar gälla dig då, kommer du ändra uppfattning då? När din bror hamnar i fel sällskap, hamnar utanför samhället och måste be om pengar för att ha råd med mat. När din bästa vän utsätts för rasistiska påhopp varje dag och får nej varje gång han söker jobb och tvingas gå på socialbidrag och då anses som otacksam. När din dotter våldtas och blir ifrågasatt utifrån klädval och alkoholintag och får skammen på sig resten av hennes liv för att det på nått sätt var hennes fel. Då kanske du tänker om men inte nu, för än så länge gäller det inte dig.

Gör som du alltid har gjort och lev i din perfekta bubbla. Gå förbi uteliggaren på gatan, han/ hon får skylla sig själv som hamnat utanför. Anställ inte den otacksamma invandraren, han/hon får skylla sig själv som har en annan hudfärg. Beskyll våldtäktsoffret, hon/ han får skylla sig själv som somnade på fel ställe och hade fel kläder på sig. Gör som du alltid har gjort kära samhälle så får vi se om världen blir bättre. Det gäller ju ändå inte dig." 

Translation

This is a text that I wrote 2 years ago but it's important to not forget. 

"How can I translate all this? I guess I can't do it better then tell you what I'm writing about very short. I'm angry at the society and how it still year 2013 leaves the victim alone because it's an unwritten law to "suit yourself." The begger on the street trying to collect mony for food, the ungrateful immigrant who's living on our money because he can't find a work, the rape victim who only got herself to blame for being at the wrong place at the wrong time with wrong clothes. It makes me so sad to know that you won't change your opinion until it happens to you. As long as it doesn't concerns you, you won't care. ."

Caroline

De två senaste tillskotten

Det har blivit väldigt snålt den senaste tiden eftersom att jag spenderade alla mina pengar på tågbiljetter i somras men när det anordnades en vintageloppis vid Hornstull för några veckor sedan kunde jag inte hålla mig borta! Mest var det nog för att jag visste att min fina vän Alex skulle sälja ut kläder från sin fantastiska garderob. Att ha vänner med god klädsmak och perfekt storlek är både väldigt praktiskt och väldigt farligt (för plånboken). Med Germano som smakråd lyckades jag få med mig en hel del fina plagg hem. De två blusarna som jag visar upp här på bild blev favoriterna! 

Alex, denna händiga kvinna, skapar de vackraste smyckena i bakelit. Kolla in hennes Etsy!

Sommaren i all ära men äntligen kan man bära grönt och brunt med gott samvete utan att förstöra sommarstämningen!

Så fort jag lyckats spara ihop pengar till ett kamerastativ så lovar jag att det kommer komma upp fler bilder och inlägg här på bloggen. 

Translation

It has been very tight with money these recent weeks because I spent all my money on train tickets this summer, but when it was a vintage flea market at Hornstull a few weeks ago, I could not stay away! It was most because I knew that my good friend Alex would sell out clothes from her amazing wardrobe. Having friends with good taste in clothes and the perfect size are both very practical and very dangerous ( for the wallet). With Germano as my personal advisor I managed to get lot of nice clothes home. The two blouses that I show up here on the images is now my favourites! 

Caroline

Höstsnuvans tid är kommen!

Här om dagen när jag kom in i lärarrummet kollade jag mot tavlan där vi skriver upp alla elever som anmält sig som sjuka. Denna dag fick namnen knappt plats på tavlan. Åh nej, tänkte jag. Influensatider eller bara lite snuva? Jag hoppas verkligen att alla tar det lugnt och vilar upp sig till kommande skolvecka. Detta gäller också Fröken Åsgård som nu är sängliggandes sen två dagar tillbaka. När jag vaknade denna söndags morgon fick jag en nostalgisk känsla i kroppen. Jag fick en flashback från när jag var lågstadieunge och var hemma från skolan. Mor eller far köpte hem en chokladkaka och en tidning och jag fick ligga i soffan och snörvla hela dagen framför tv:n. Men tiderna förändras. Själv är bäste dräng. Starkast överlever. Sköt dig själv och skit i andra. 

Ingen fara, jag har att göra utan serietidning! Nypa vissna blad från krukväxter och sortera böcker i färgordning har jag redan gjort idag, kanske är det dags att krypa ner i sängen igen och tänka på de tider när jag inte svettades och frös samtidigt. 

Translation

What is a autumn without sickness? First I noticed that more and more students stayed home from school, now it has come to their teacher as well. I remember when I was a child and stayed home from school. My parents bought me chocolate and a magazine and I could lay in the couch all day and watch TV. Now it's different. I've organized the books in the shelf and removed bad leafs from my plants. Now I'll put myself in bed again and think of those times when I wasn't freezing and sweating at the same time! 

Caroline

Myspyset är igång

Nu när blommorna har vissnat och träden börjar skifta färg är det som att det kommer igång någon slags "myshets". Helt plötsligt får alla en väldig lust att klä sig i stora, myspysiga, stickade tröjor. Nu vill alla bara sitta i soffan under en filt med en kopp te i ena handen och en spännande deckare i den andra. Nu ska vi bara slappna av, lyssna på regnet mot fönsterrutorna och stuva kantareller och äta på hembakat surdegsbröd. Ooooh, vad vi ska mysa till det riktigt ordentligt nu när det äntligen börjar bli höst! Vet ni vad? För ett år sedan hade jag bara klagat på denna dumma mysighet. Vem har tid att sitta i soffan och myspysa nu när man jobbar och sliter som mest? Det kunde vi väl ha gjort i somras när vi var lediga? Sådana negativa tankar går det helt enkelt inte att lägga någon värdering i. Jag tycker denna underbara tanke låter riktigt bra. Nu är de flesta tillbaka till sina rutiner efter sommarens slappande och vädret är inte alltid vad man hoppats på. Jag tycker att nu när vi alla kämpar så mycket med att få ihop livspusslet så låter stuvade kantareller och mysbelysning inte alls så dumt. Glöm bara inte bort den friska luften som kommer när hösten på riktigt sätter fart. Promenader i skogen är minst lika mysiga som hemmamys i soffan!

(All pictures from Pinterest.com) 

Translation

Now when the flowers have wilted and the trees begin to change color, it's like everyone want everything to be as cozy as possible. Suddenly everyone gets a tremendous desire to dress in large, cosy, knitted sweaters. Now everyone wants to just sit on the couch under a blanket with a cup of tea in one hand and an exciting detective story in the other. You know what? It sound like a wonderful idéa! Now, after the summer break, almost everyone is back to work and back to the routines. We need to take some time off to just sit and listen to the rain. Just don't forget to come outside, the air is fantastic this time of the year! 

Caroline

En oas mitt i staden

Hur ska man bäst presentera landet Sverige för en Italienare som endast sett landet från en scen? Är man i Stockholm gör man bäst i att gå till Skansen. Även ett väldigt bra ställe för oss lantisar som känner sig vilsna i betongen. Vi inledde besöket med en kopp vanligt hederligt bryggkaffe med grädde och mjölk och en hiskelig mängd socker. 

Germano fick också en alldeles för invecklad lektion i den samiska kulturen, arkitekturen och historian. 

Karln utanför soldattorpet som tyvärr var stängt för dagen.

Visst är det härligt med gamla stugor som har väldigt lågt i tak. Vi kom fram till att det var perfekt om man som kortis ville höja sitt självförtroende. 

Translation 

How to best present Sweden for an Italian man who only has seen the country from the stage? If you are in Stockholm, it is advisable to go to Skansen. Also a very good place for us hillbillies who feel lost in the concrete. We started the visit with a cup of brewed coffee with cream and milk, and an excessive amount of sugar. The most of the animals were asleep but we succeed to see a bunch of super cute reindeers! One of the best think with old cabins is the low ceiling. We agreed that it's good for us very short people. 

It was a wonderful day!

Caroline