ett litet äventyr

Igår kände jag mig så pigg och duktig. Jag gick upp klockan 7 så massa sysslor lyckades bli gjorda. Senare for jag till Åby med mina vänner och firade kvällen uppe på ett berg. Skön avslutning på kvällen :)

Translation

Yesterday I felt so fresh and fine. I got up at 7 am so lot of chores was made​​. Later I went to Åby with my friends and celebrated the night on a hill. Nice end of the evening :)  

X X X

carrå

Kortbyxorna på!

Till min snygga tidigare nämnda baddräkt passar dessa shortsen perfekt som jag köpte på H&M för 100 kr.

Dom första höga shortsen som jag faktiskt får bra figur i. Dom passar dog bra idag nu när himmelen är klarblå. 

Translation

To my beautiful  swimsuit fits these shorts perfect that I bought at H & M for SEK 100.

The only high shorts that I get a good figure in. They will fit well today now when the sky is bright blue.

X X X

carrå

Sommarfärger!

Vackra färger, men vem vill stå inne och diska hela dagen? Inte jag i alla fall.

Lovely colors, but who want to stay in and take care of the dishes all day long? Not me.

X X X

carrå

Kafferep i kvällssolen

Vi tog ett litet kafferep i min lägenhet i kvällssolen Wilma, Ida och jag.

Det fanns alla möjliga nyttigheter på bordet: två sorters kakor, choklad, chips och kaffe!

Translation

We took a little coffeeparty in my apartment in the evening sun Wilma, Ida and me.

There were all sorts of goods on the table: two kinds of cookies, chocolate, chips and coffee!

X X X

carrå

Första steget in...

Då drar jag till jobbet och skriver på kontrakt, hej vuxenliv!

Time to go to work and sign the contract, hello grown-up life!

X X X

carrå

Beach 1960

Denna supersnygga baddräkt köpte jag på en vintagemässa för 150 kr, ett mycket bra pris för en sån fin baddräkt. Äntligen kan jag bada utan att någonting ramlar ut eller att jag känner mig naken. 

Jag känner mig som Malin i Saltkråkan med den på^^

Translation

This gorgeous swimsuit I bought at a vintage fair for SEK 150, a very good price for such a nice swimsuit. Finally I can go swimming without anything falling out or I feel naked.

I feel like a Malin in Saltkråkan with it ^ ^

X X X

carrå

Rea och second hand

Lite fina saker man kan hitta på rea för under 20 kr! 

Strumporna på H&M och tallrikarna på second hand.

Pretty things I found on sale under 20 kr!

The socks on H&M and the plates on second hand.

X X X

carrå

Uppdatering av mitt liv

Hör och häpna, jag glömde faktiskt bort att fota på midsommar vilket inte är så likt mig. 

Men mycket har hänt den senaste tiden. Jag har införskaffat lite ny inredning i form av köksbord och stolar som jag senare ska visa bild på. Största förändringen måste nog ändå vara att jag nu har blivit någorlunda vuxen eftersom att jag fått jobb. Telefontjänst på Transcom  för Telenor, så jag kommer nu mer att arbeta på vardagarna och får leva på eftermiddagarna och på helgerna. Men jag ser verkligen fram emot att börja jobba!

Translation

Hear and behold, I actually forgot to take pictures this midsummer, which is not so much like me. But a lot has happened recently. I have purchased some new furniture in the form of table and chairs, which I will later show pictures of. The biggest change will probably have to be that I have now become fairly adult because I got a job. Telephone service at Transcom for Telenor, so I will now work on weekdays and live in the afternoons and on weekends. But I'm really looking forward to start working!

X X X

carrå

bigarråer!

Nu är det sommar och dax för bigarråer!

 Också bra tid att ta fram lite fin servis :)

It's summer and time for some swet cherries! :)

X X X

carrå

sommarfin igen

Idag kan jag med gott samvete säga att jag har shoppat loss. 

Sanna och jag har ränt omkring på stan i timmar bara för att vi kunde.

Denna fina klänning har jag spanat in ett tag och äntligen var den på rea så då slog jag till.

Den passar bra till midsommarfirandet i morgon tror jag nog, dessa 30-tals solbrillor med.

 Translation

Today I can in good conscience say that I have been shopping.

Sanna and I have been running around in the town for hours just because we could.

This beautiful dress I've had an eye on for a while and finally it was on sale.

It fits well into the midsummer celebrations tomorrow, with these 30's sunglasses.

X X X

carrå

På kvällspromenad

Jag tog en liten kvällstur med Micke här om dagen och det var så vackert ute.

Det var så ljuvligt att se solen som blänkte i vattnet och ankorna som låg och sov i solnedgången. 

Jag brukar inte vara så aktiv om kvällarna men ibland lyckas pojken slita ut mig ur lägenheten, 

det uppskattas mycket när jag väl är ute.

Translation

I took a eveningwalk with Micke and it was so beautiful out there.

It was so lovely to see the sun glistening in the water and the ducks that lay asleep in the sunset.

I'm not usually so active at night but sometimes he can get me out of the apartment,

greatly appreciated once I'm out there.

X X X

carrå

En liten teaser....

Förändringens vind blåser....

Changes is in the air....

X X X

carrå

Antika böcker och kaffedoft

Idag har jag och min karl varit på äventyr och shoppat loss på second hand! 

Lite koppar med fat, en lergryta, dippskål och sådant mysigt man kan behöva.

Sen tog vi en tripp till bokbutiken "Antikvariatet" och satt där en bra stund.

Jag som annars inte brukar läsa fastnade helt i en bok om bergatoll och huldror från 1882.

Självklart så blev vi kaffesugna och var tvungna att testa kaffekvarnen och det vart lite mer komplicerat än vi tänkt oss, det behövdes mycket kaffe för att få någon bra smak. Vi har nu påbörjat resan mot det perfekta kaffet.

Translation

Today me and my man was on a adventue in  the second hand- world!

Cute cups, a dip bowl and some cozy things you might need.

Then we took a trip to the bookshop "Antikvariatet" and sat there for a while.

And I,  who usually hate to read went completely stuck in a book about mountain toll and elfs from 1882.

Of course, we had a big craving for coffee and had to try the coffee grinder and there was a little more complicated than we had expected, it took a lot of coffee to get a good taste. We have now started the journey towards the perfect coffee.

X X X

carrå

Mer pasteller till min paradis

Mitt paradis börjar verkligen göra skäl för sitt namn, Pastellernas Paradis.

Äntligen får jag in lite fina färger här där det annars är så vitt och tråkigt.

Här visas ännu lite presenter från min ena moster.

Jag fick så otroligt mycket fina blommor när jag tog studenten att jag inte hade tillräckligt med vaser, jag fick ta en glassbägare och en vinägerflaska istället :)

Translation

My paradise is really starting to live up to its name, The Pastel Paradise.

Finally, their is some colors in my white and boring apartment. These are even more gifts from my graduation given from my aunt. I got so much beautiful flowers when I graduated from high school that I did not have enough vases, I had to take a glass beaker and a bottle of vinegar instead :)

All these flowers from my graduation, there is no place for flowers in my apartment. But I took a icecream-glas and a bottle to keep them alive, and that looks good, right?

X X X

carrå

Lite fint i badrummet

Det finns ju ett rum i hemmet man spenderar otroligt mycket tid i, det är ju toaletten. 

Då måste man ju ha det lite fint omkring sig såklart!

Translation

At home there is one place you spend pretty much time, the bathroom.

Then why not make some cute details?

X X X

carrå

Ögongodis

Nu när jag äntligen har skaffat mig en ny kamera så kan jag börja blogga mer om mitt o så intressanta liv! 

Här är lite nytt som jag fick med mig hem från mitt studentfirande. Den vackra kaffekvarnen fick mor och far i bröllopsgåva och den passa mycket bra i mitt kök. De fina flaskorna som senare ska fyllas med hemmagjord rabarbersaft fick jag från min syster Eve. Moster Therese och hennes karl Tobbe gav mig en "plockpresent" med alla möjliga fina saker, bl.a. strössel som jag hällde upp i dessa fina burkar som också får pryda mitt fönster. Den lilla gräddkannan på ssta bilden var också med där och är från 30'talet, hur söt som helst. Och så självklart, radion! Den fick jag av morfar och styvis och jag fullkomligt älskar den för jag har velat ha en sådan hur länge som helst. Tack för presenterna, jag är super glad för dem! :D

Translation

Now when I finally got myself a new camera, I can start blogging more about my interesting life!

Here's some things that I got on my student celebration. The beautiful coffee grinder my mother and father got as a wedding gift and it fit very well in my kitchen. The fine bottles that will later be filled with homemade rhubarb juice I got from my sister Eve. Aunt Therese and her Tobbe gave me a "pick-gift" with all sorts of cute things, including sprinkles that I poured into these fine cans. The small cream can on the last image was also there and it's from 30's, it's very sweet. And of course, the radio! It was given to me  by my grandfather and styvis and I absolutely love it. Thank you for the presents, I'm super happy for them! : D

X X X

carrå