Fjärilshuset och en överraskning

Så kom den där dagen som jag planerat i två veckors tid. En fredag inte helt som andra fredagar. Mina vänner och jag hade ännu inte fått chansen att fira Germanos födelsedag och för att göra det hela ännu roligare ställde vi till med en överraskningsfest. Att hålla detta hemligt var lättare än jag hade trott och om det beror på att min pojkvän litar på mig för mycket eller för att jag är så bra på att ljuga kan vi ha osagt. Att hålla honom borta från lägenheten var däremot inte helt lätt. När Fjärilshuset hade stängt hade vi fortfarande 3,5 timmar att uppehålla oss. Ja, vi åkte till Mall of Scandinavia för att fördriva tiden. Han tyckte att det var lite konstigt att jag sa nej till second hand butiker och istället drog iväg honom till en jättestor galleria utanför stan för att leta efter vantar. När vi kom hem hade mina fina vänner ställt till med fest och Germano höll på att ramla baklänges när han förstod vad som hände. Det var så fint fixat att jag blev alldeles rörd. Dom hade följ mina listor med instruktioner så bra och lägenheten var så fint dekorerad. Ett riktigt bra jobb!

Det blev ett fantastiskt trevligt kalas med våra underbara vänner, en rolig tipspromenad och en god och fin tårta!

Det var så fuktigt inne på Fjärilshuset att det var omöjligt att ta bilder med kameran som bara immade igen så det fick bli att dra fram mobilen. 

Jag premiäranvände kjolen som jag köpte på Old Touch vid Odenplan dagen innan. 

Tårtan var skapad av våran vän Frida Ljungberg!

Translation 

Last friday, what a day. Me and my friends had been planning this surprise party for Germano for weeks and it was time to end all the lies. Actually, it was pretty easy too keep it a secret and if that's because Germans believes in everything I say or if I'm a good lier... doesn't really matter. I had to keep him out of the apartment the whole day so that my dear friends could get into the apartment and fix the party so I dragged him away to Fjärilshuset (The butterfly house) and when they had to close we went to a big galleria to look for gloves. He thought it was a bit weird that I said no to go to a second hand store and prefered to go to Mall of Scandinavia, but it was totally wort it. When we came home our friend had fixed with drinks, decorations, snacks and an amazing cake made by our friend Frida. It was a successful party that I'll late forget. 

Caroline

Torsåker Bluegrassfestival 2015

Nu har ni väl suttit framför datorn i flera dagar och väntat ivrigt på detta efterlängtade inlägg om Torsåker Bluegrassfestival. Men ni vet, det som händer i Torsåker stannar i Torsåker... eller? 

Okey, jag kan berätta lite! Festivalen pågick från fredagskvällen och avslutades i en kyrka på söndagen. När vi anlände till festivalen sken solen så starkt att det blev flera lager med solkräm på under resten av helgen. 

Festivalen ligger belägrad som finast kantat av havreåkrar och böljande berg. Om nätterna kan man höra melodier från gitarrer, banjos och fåglar.

<3

Festivalens stora överraskning var dessa fina grabbar som åkt ända från Italien, 

Ruben & Matt and the Truffle Valley Boys. Får du någonsin chansen att se detta välrepade band så gör det. Vi satt bara och gapade när de spelade sin första låt! 

Sen har vi godingarna i The Rockridge Brothers! Här på bild utan den fantastiska fiddlern Agnes Brogeby! Under konserten bevisade Mr Gitarr hur snabbt han kunde byta två strängar och sedan stämma gitarren. En låt senare så var de fullt band igen! Helt otroligt!

 Varför jag gillar Torsåker Bluegrassfestival så mycket är bland annat för att alla människor samlas för att lyssna på duktiga musiker och jamma amerikansk bergsmusik. Klart att det finns en och annan som blir riktigt full men det vanliga svinandet och raggandet man oftast ser på andra festivaler finns inte här. Det finns riktiga toaletter, fräscha duschar och bra att äta. Sen ligger campingen så fint precis vid en havreåker några sekunder från festivalområdet. Dyrt är det inte heller, några hundringar så är du i hamn!

Frida och Emma i bandet Ode to Oakley visade alla på logen hur stämsång ska låta. De spelade även en av mina favoriter nämligen deras egna version av Pärleporten på engelska. Mycket, mycket bra! 

Tack så mycket Torsåker Bluegrassfestival för denna gång! Jag är tillbaka om ett år och då kommer jag vara ännu duktigare på mina instrument för nu jäklar ska jag öva!

Translation

Once a year there's a bluegrass Festival a bit north from Stockholm called Torsåker Bluegrass Festival. The festival is surrounded by oatfields and mountains. I really appreciate this event, everyone is gathering to listen to good musicians and play American mountain music. 

The biggest surprise this year was a band from Italy called Ruben and Matt and the Truffle Valley Boys. These lovely group gave us a show we'll late forget, they also made me breakfast on the sunday morning. We stayed up all night to see the beautiful sunrise. It was totally worth it! 

I also want to play in a band, I've been practiced on my guitar and fiddle all morning. 

Caroline

Snart är det dags att stämma fiolen igen!

Wohoooo nu kör vi igen! Torsåker Bluegrassfestival drar igång nu på fredag klockan 19 och håller på ända till på söndag! För att öka peppen lite extra vill jag visa hur det såg ut förra året när mina vänner och jag var på festivalen. Vi slog upp tälten precis bredvid en havreåkern där solen lyste som allra starkast!

Translation

On Friday it's time for the bluegrass festival in Torsåker again! Here's some pictures from last year! 

Caroline

Fröknarna på sommarlov!

Det bästa med att jobba i skola är att när eleverna har lov så har även lärarna det. En onsdagsmorgon i juni, eleverna sjunger som bäst och solen står som högst. Det hålls tal och kramas hej då och alla önskar alla en trevlig sommar. Sommar ja, det slog mig att nu är det sommar och jag kommer ha två månaders sommarlov där jag kan göra vad jag vill. Den långa sucken av lättnad spred sig i kroppen och övergick till feber och en långvarig förkylning som ännu klöser sig fast i min hals. 

Sommar ja, inte lockar stadens betongskrapor och asfaltsgator så värst mycket så här kommer jag inte stanna så länge. Agnes, som också just fått sommarlov, och jag tog med picknick och åkte, enligt tradition, ut till Djurgården för att gulla med får, knäppa fåniga bilder och vandra runt i grönskan. 

Fåren hittades men var inte alls lika kelsjuka som förra året när vi kom och hälsade på. Nej dom ville inte alls hälsa på främlingen som skamlöst hoppade in i deras hage och sträckte fram handen. 

Och Agnes då, det är en fröjd att fotografera en sån vacker kvinna!

 Ja och vad gjorde jag i helgen då? Jo jag var på veterandag på Skå flygfällt. Stay tuned...

Translation

A Wednesday morning in June, the students was singing ang the sun was high. The summer break was just about to begin. Yes summer, it struck me that now it is summer and I will have a two-month summer vacation where I can do what I want. The long sigh of relief spread through my body and turned to fever and a prolonged cold. Well well, that's life! 

Agnes, who also just got summer vacation, and I went, according to tradition, to Djurgården to cuddle with sheeps and lambs and walk around in the greenery.

And isn't Agnes just adorable? It's a pleasure to photograph her! 

Caroline

Någonting händer, någonting här i vår lilla stad!

Är dessa fotografier bekanta?

Om ni sett dessa bilder förut kan det bero på att jag la upp dem för ganska exakt ett år sedan efter att vi anordnat det allra första Vintagebloppisen! Se inlägget här.  Den 4 maj ställde vi till med en megaloppis på Kristinehovs Malmgård. Eventet blev omtyckt så då är det klart att det kommer en uppföljare! 

Detta år kommer det inte bara hållas loppis, det kommer även innehålla roliga workshops och föreläsningar. För mer info om bloggare som säljer och föreläsare gå in på Vintagebloppisens hemsida, klicka här! 

Datum: söndagen den 31 maj

Tid: 11-16

Plats: Grillska Husets festvåning i Gamla Stan 

Pris: 60 kr

Translation 

If you recognize these photos it may be because I put showed them for almost exactly one year ago after we organized the very first Vintagebloppis! The 4 of May last year, a bunch of bloggers made a gigantic flea market and this year we're doing it again!   For more info about bloggers who sell and lecturers go into Vintagebloppisens website, click here! So If you are in Stockholm on the 31 of May you know where to go!

Caroline

Throw me back in time- Thursday

Torsdag va, då ska man ju lägga ut ett sånt här finurlig "kasta mig tillbaka i tiden"-inlägg. Mest är det väl för att man har slut på bilder och berättelser att man helt enkelt får lägga upp gamla händelser för att visa att man fortfarande lever. Livet börjar ta form igen efter julens jävligheter och rutinerna sätts in. Med armarna rätt ut går jag fram och tillbaka till jobbet, så försiktigt för att inte halka. Pälsmössan från mormors vind kom väl till pass i morse när den fuktiga kylan bestämt ville tränga sig in i varenda vrå. Efter dagens arbete på världens bästa arbetsplats var sängen så lockande och jag somnade och drömde till ljudet av duggregn mot fönsterrutan. Drömde om stora ekar som med grenar så stora att de gav skogen tak. Om syrenhäckar så täta att om man gömde sig i dom försvann man in i en annan värld fylld med väldoftande små blommor. 

En dag jag minns. Precis i början av sommaren, blommorna hade precis slagit ut och luften var så lätt att man fick hålla i sig för att inte flyga iväg. En dag med min vän Agnes, min kära pingla och stora hårinspiration. 

Agnes har alltid dom snyggaste frisyrerna, checka in hennes Instagram för mer inspiration: FiddlingAgnes 

Translation

Throwback Thursday! It was in the very beginning of the summer and the scent of the flowers were so sweet and refreshing. My dear friend Agnes and I just couldn't stay inside that day. Today it's been so cold and wet outside, I've laid in bed since I got home from work. I fell asleep and dreamt about big oak trees and summer wind. It threw me back to that day at the very beginning of the summer.

Agnes has the most beautiful hairdos, check out her Instagram for more inspiration:

FiddlingAgnes

X X X

Caroline

Beredskapsfesten del 2

Många bilder blev det från beredskapsfesten så här kommer del nr 2!

Sandra, mina underbara vän i sin ursnygga lottaklänning och mössa!

Emma tar sig en slurk!

Butiken i museet blev nog rätt tömd denna kväll.

Söta tjejer!

Miriam stod och fixade frillorna på besökarna, dom blev så fina så!

Stiligaste paret, Jessica och Simon!

Ville väldigt gärna posera med en snygg man i uniform och mustasch. My dream came true!

X X X

Caroline