lite nytt att pryda min lya

Jag kom hem med lite nya prylar från Bollnäs till min tomma lägenhet för att liva upp stämningen lite, nog tycker jag att det blev bra. 

Men så kommer vi till ett problem som har följt mig en tid nu, jag är ju beroende av snygga burkar.

Så jag var ju tvungen att köpa dessa ter pastelldrömmar för att pryda mitt kök!

Translation

I came home with some new stuff from Bollnäs to my empty apartment to make it more alive.

But then we come to this problem again, the problem that has followed me for some time now, I'm dependent on fancy cans.

So I was forced to buy these  pasteldreams to adorn my kitchen!

X X X

carrå

Födelsedagskalas!

Födelsedagar är alltid lika roliga, speciellt när man får ägna dagen åt att göra tårta och baka bullar åt födelsedagsbarnet! Fina Stephanie fyllde 26  så då blev det jag som fick fixa kalas och mysigt blev det. 

Jag tog inga bilder från kalaset men några när jag höll på att fixa håret innan och när jag fixade fikat :)

Translation

Birthdays are always fun, especially when you get to spend the day making cake and bake buns for the birthday child! Cute Stephanie turned 26 so then I fixed some celebrations.

I took no pictures from the party but some when I was about to do my hair before and when I made the cake :)

X X X

carrå

SMS

Tänkte göra lite reklam för en kortfilm jag var med i för ett tag sedan som nu kommit upp på youtube.

Det känns konstigt att se sig själv i en så annorlunda stil för det ser inte ut som jag. 

Det är dom duktiga pojkarna i ETK media som har gjort den och jag måste säga att jag är imponerad. 

Så har ni lust så lägger jag upp filmen här ovan. :)

Translation

I will do some advertising for a short film I'm in that you now can see on youtube.

It feels strange to see myself in a such different style, it does't look like me.

It's are the talented boys of ETK media who have made it and I must say I'm impressed.

So do you feel like watch it, I upload the movie above :)

X X X

carrå

Home sweet home!

HEMMA!! Efter två veckor i Hälsingland är jag nu hemma i Norrköping för att fortsätta söka jobb.

Jag har haft det så bra där uppe och jag ville inte åka hem egentligen, men jag måste ju söka jobb. 

Nu blir det konstigt att anpassa sig till det vanliga livet igen. Jag har ju bara ätit och ätit och ätit där uppe. Massa mat, massa fika, massa ost och kex. 

Nu blir det mer bilder och en mer aktiv blogg, jag lovar. 

Här är lite bilder från min resa i Bollnäs. 

Translation

HOME! After two weeks in Hälsingland, I am now back home in Norrkoping to continue the job search.

I've loved being up there and I did not want to go home, but I have to look for jobs.

Now it will be strange to adjust to my normal life again. I've just eaten and eaten and eaten there. Alot of  food, coffee, cheese and crackers.

Now it will be more pictures and a more active blog, I promise.

Here are some pictures from my trip!

X X X

carrå

Fjanterier och pasteller!

Det blev in tidig uppgång för att ta bussen till Söderhamn och fina gammelmormor Sigrid.

Blev inga bilder från Sigrid, men däremot blev det lite bilder när jag fjantade loss klockan 10 på morgonen och några bilder på de underbara pastellfärgade trähusen längst Söderhamns gator. Enjoy! 

Translation

 It was the early morning the other day when I went up in the crack of dawn to catch the bus to Söderhamn and great-grandmother Sigrid.

There was no pictures from Sigrid, but there was some pictures when I was acting off at 10 o'clock in the morning and some pictures of the gorgeous pastel colored wooden houses at Söderhamns streets. Enjoy! 

X X X

carrå

Ack Hälsingland du sköna

Jag tog mormors gammelrosa cykel ut på en tur över vägen, tänk vad mycket fint man kan hitta över en järnväg. För er som inte har hängt med så är jag alltså nu i Hälsingland i sköna Bollnäs och lever lantliv. 

Och gör er som inte har hängt med på vad Hälsingland handlar om så kan jag visa det i bilder:

Gamla charmiga lador mitt på åkrar!

Old charming barns in the middle of a field!

Stora åkrar och små åar framför blånande berg.

Large fields and small rivers in front of mountains.

Cykelturer ute i det gröna.

Bicycle tours out in the green.

Kalvar på ängar bakom Hälsingegårdar.

Calves in meadows behind old Hälsinge farms.

Hemliga vägar runt stilla vatten.

Ja, jag älskar Hälsingland, mer blir det :)

secret roads around calm waters.

And yes, I love Hälsingland, it will be more!

Translation:

I took grandma's oldpink bike out for a ride over the road. For those of you who have not kept up with me, I am therefore now in Hälsingland in my beloved Bollnäs and living countrylife.

And for you who have not kept up with what Hälsingland is about, I can show it in pictures:

X X X 

carrå

Höstsken i guld

Dessa vackra bilder blev tagna bakom gården uppe i Hälsingland när jag var ute på en liten kvällspromenad tidigare ikväll. Ljuset var helt underbart och skiftade i guld. Jag var tvungen att fota lite, tur att mobilen alltid får hänga med. Nu är det även snart dax att fixa körkortet, väntar på körkortstillståndet så att jag kan börja övningsköra!

Translation

These beautiful pictures were taken behind the house up in Hälsingland when I was out on a little evening walk earlier tonight. The light was absolutely wonderful and shifted in gold. The photos are taken with my cellphone ;) Now it is also soon time to fix the driverslicense, waiting for the license so that I can start practicing driving!

X X X

carrå

Klantiga jag!

Här ger vi löfte som vi inte kan lova! Åker hemifrån utan adapter till minneskortet, 

då blir det svårt att ladda in bilder från Hälsingland.

Men jag kommer nog ändå hem snart. Anledningen till att jag är här är att jag sökte ett jobb som musiklärare men platsen blev tillsatt innan jag hann komma på intervju. Synd, men sånt är livet. Det är bara att söka vidare.

Translation

I just throw promises that I can't keep! Leave home without adapter to the memory card,

then it becomes difficult to load images from Hälsingland.

But I will probably come home soon. The reason to why I'm here is that I was looking for a job as a music teacher but the place was set up before I could get an interview. Too bad, but that's life.

X X X

carrå

Livet bortom östgötskan

Idag kommer dagen spenderas i Stockholm för lite kik i second hand affärer 

och mysiga fik för att ikväll åka vidare till kära Bollnäs. 

Vad som händer i Bollnäs berättar jag lite senare...

Translation

I will spend the day in Stockholm for some second hand shopping and visits at cosy café's.

Later I will continue my trip to my beloved Bollnäs. 

What's happening in Bollnäs, I'll tell you later...

X X X

carrå

Handsome fellas!

Här ser ni framför er världens stiligaste par!

När jag och Stephanie tog lite egobilder utanför lägenheten så kom det någon och kollade på, självklart slängde vi fram honom framför kameran med. Han får ju inte vara med på kort så ofta eftersom att han alltid vägrar, därför lägger jag upp dessa bilder utan att fråga honom.

Men nu far jag iväg på semester ett tag så det blir en tid utan min Micke.

Kärleken får gå med brev!

Translation

Here before you, you can see the world's most handsome couple!

When I and Stephanie took some pictures outside the apartment someone came and watched us, of course we threw him infront of the camera. He may not be on the photos as often cuz he always refuses,that's why I post these pictures without asking him.

But now I won't see him for a while so I will be without my Micke for a while.

Love will go by letter!

X X X

carrå