Coming soon!

Nu Har jag fått lite förfrågningar om hur jag fixar mitt hår så jag ska snart 

lägga upp en manual för hur man rullar och fixar på mitt sätt! 

Jag kan garantera att det inte är så komplicerat som det ser ut :)

Translation

Many of you have asked me how to fix my hair so I'll soon show you how you can style your hair like me. Coming soon!

X X X

carrå

Lockande frilla!

Ja men ni vet, har man tvättid så har man och då måste man ju vara lite snygg i håret! 

Haha, ah för det var typ så det var. Jag har jätte svårt att vakna på morgonen om jag inte fixar mig ordentligt. 

Har man tvättid på morgonen så måste man upp i tid, äta frukost, duscha och fixa håret så att man orkade med tvätten som legat och väntat i över en månad. 

Lockarna blev hur bra som helst, så där glansiga och mjuka som de ska vara. Ska försöka låna faderns kamera snart igen så ni slipper mina pinsamma spegelbilder! :D

Translation

To do the laundry you have to look good! Haha, yes that's my story. To get up in the morning and be able to work as a normal person I have to fix myself. I'm very happy with my curls, they became so soft and shiny as I want them. I'll try to borrow my fathers camera soon so you don't have to look at my embarassing mirror-pictures! :D

X X X

carrå

Äntligen drog jag tummen ur!

Jag har, hör och häpna, äntligen städat min lägenhet och det var väl på tiden. 

Jag har ju inte varit hemma på så länge, varit i Oslo, Stockholm och sen hos mor och far så då har jag inte riktigt hunnit eller orkat tagit tag i det. Men när jag bjöd över Wilma och Petter på glögg och pepparkakor så  fick jag en bra anledning till att städa undan lite. Nu kan man se min soffa, min säng och mitt kök igen! 

Jag har till och med varit så pass flitig att jag fixade tvättid, så nu vet jag vad jag har att göra hela dagen! Ses! :D

Translation

I have finally cleaned up my apartment and it was about time! I've been in Oslo, Stockholm and at my parents place for so long that I haven't find the time or motivation to deal with this problem. I invited Wilma and Petter for some gingerbreads and then I had a reason to clean up. So now you can finally se the floor again. See ya!

X X X

carrå

Veckan som varit!

Veckan i Björkvik var väl behövlig, jag behövde lite tid med mina fina djur och min fina familj!

Syster och hennes flickvän kom hem till systers födelsedag och de tog med sig hunden Nisse som direkt 

charmade oss alla. Jag har umgåtts varje dag med min underbara häst Gawin också och det har jag längtat efter så länge. Men nu är jag tillbaka i staden igen!

Translation

One week at my parents place was just what I needed. 

I've spent time with my lovely horse Gawin, my sister and her girlfriend came home and they brought the wonderful french bulldog Nisse. Now I'm back in the city again :)

X X X

carrå

Vinterljuset

Sista dagen i Björkvik för nu åker jag tillbaka till storstaden igen. 

Denna helg har varit rolig men oh så jobbig! Upp tidigt, bakat, ridit, firat födelsedag, städat, Stockholm International Horse Show från 9-22! Så i morse tog jag sovmorgon men när jag väl kom upp kunde jag inte låta bli att springa in och hämta kameran igen. Det var så fint ute och hästarna var så glada att det var tvunget att fastna på film. 

Vi har just nu 13- grader här!

Translation

I've been so busy this weekend with birthdays and Stockholm International Horse Show, I'm exhausted! When I came out this morning I just had to grabb my camera, it was so beauthiful! Now I'll go back to the city!

X X X

carrå

Kul-Cupcake

Här är man igång med julpysslet för fullt! Det bakas pepparkakor och lussekatten, kokas glögg och smakas julkaffe. Polkastängerna ska fram och adventsljusstaken skall göras, men också en och annan julgranskula skall piffas upp. Varför inte göra om en vanlig röd kula till en bakelse?

Translation

 I'm in the middle of the fix before christmas! Baking and making all kinds of stuff to fit the season. So why not fix the christmas decorations too?

X X X

carrå

Vintern kom över en natt

Jag vaknade i morse av att rummet var fyllt med ljus och såg små snöflingor som singlade ner utanför fönstret. Vintern har äntligen anlänt. Det blev att klä på sig och gå ut och ta hästarna på en tur så att snön yrde. Väl inne blev det att baka pepparkakor med lillebror och mysa med kissen som legat och sovit på sofflocket hela dagen. Kommer snart med mer, men nu så ska jag njuta av vintern!

Translation

I woke up this morning by the light filling the room and the snow outside my window.

I've been so happy! I've been riding, me and my brother made some gingerbreads and the cat has been sleeping all day long. Comming soon for more, but now I'll enjoy the winter!

X X X

carrå

Ain't no trousers high enough

Här kommer en liten hälsning från mig och mina nya byxor!

Dessa fina byxor med inspirationen från 50-talet köpte jag på Sivletto i lördags innan jag for hem från Stockholm. Nu går jag omkring i mina nya yxor och bara njuter av välbehag. Äntligen ett par byxor som är tillräckligt höga och som faktiskt passar min kroppsform. Har man liten midja och stora höfter så är det svårt att hitta någonting som passar som inte är för låga. De flesta byxorna tycker jag slutar mellan höften och midjan så det blir lixom något mellanting som man bara vill dra upp hela tiden. Dessa är helt perfekt höga och jag kan till och med ha långkalsonger under dom.  Det blir nog lite finare bilder någon annan dag än dessa suddiga badrumsbilder.

Just det, jag är nästan frisk igen! :D

Translation

Here are some greetings from me and my new trousers! I've bought them on Sivletto and they fit my body perfect. I'm so happy that I finally found some pants who are high enough and looks good. 

And by the way, I'm not so sick any more! :D

 X X X

carrå

Filmtips: Water for elephants!

Vill du se nått vackert? Se då Water for Elephants! 

Såg den här om dagen och måste säga att jag tyckte den var så ofantligt fin och rörande att jag inte kan

sluta tänka på den. Vackra skådespelare, duktiga djur, fint årtal och bra handling.

Filmen utspelar sig år 1931 i USA där den unge veterinärstudenten Jacob (Robert Pattinson) av en slump hamnar på ett cirkuståg där han träffar cirkusens stjärna och också cirkusdirektörens fru Marlena (Reese Witherspoon). Spännande, tragisk och lockade fram enormt mycket sympati. 

Får du chansen, se den!

Trailer:

Translation

If you wanna see something beautiful, see Water for Elephants. And beautiful movie with Robert Pattinson and Reese Witherspoon. Magic, tragic and will bring you a whole lot of emotions. See it!

X X X

carrå

Julstämning!

Åh en sån julkänsla man har genom kroppen denna dag. 

Har kollat på julfilmer, lyssnat på julmusik och kollat upp godisrecept. 

Tyvärr är jag för sjuk och att kunna sätta igång än med det riktiga julfirandet och jag är lite 

emot det eftersom att det inte är december än. Men på lördag så kör vi! Här är lite bilder från förra julen som firades uppe i fina Hälsingland!

Translation

I'm in such a christmas mood! I've been watching christmas movies and looked for candy recipes all day long. I'm still very sick and I think it's to early to start to christmas decorate.... but on satyrday I'll start! Here are some pictures from last Christmas in Hälsingland!

X X X

carrå

Sjuklingen är hemkommen och har choklad!

Nu är jag hemkommen från Stockholm efter en jätte bra vecka med jobb, finfrukost och Chicago. 

Jag har bott hos min fina moster hela veckan i hennes jättefina lägenhet. Så där har jag levt och skräpat ner, bra har jag trivts med!

Nu är jag dunderförkyld och sitter hemma och kollar på film efter film med en chokladkaka i ena handen och  ett glas ananasjuice i den andra. Jag fick för mig här om dagen att jag hade kommit över mitt chokladbegär, men icke då. När jag satt här under min filt, affärerna var stängda och godisförrådet tomt, då fick man ta och ringa lillebror och tigga och be. Bra att man har pli på pöjken! 

Translation

I'm home again after a week at my aunt's place in Stockholm.

When i came home I became so sick my head is about to explode. 

But I'm having my chocolate, my pineapplejuice and my movies so I'll be fine!

X X X

carrå

Rullade till det lite!

Så här kan man se ut om man har lust och tid över. När jag kom hem från

en kväll på Chicago och så kom jag på att jag var tvungen att fota min frilla som tyvärr hade fallit ur lite. Kvällen var jätte rolig och jag träffade många nya och intressanta människor. 

Så kan det gå när man går ut själv en fredagkväll med lite självförtroende i ena fickan och lusten att socialisera sig i den andra!

Translation

When I came home from an evening at Chicago (dance place), I just had to show you my hairstyle which I'm very pleased with. I meet new interesting people and I'm very pleased with this friday evening!

X X X

carrå

God morgon God morgon!

Äntligen är det fredag!

Jag börjar dagen med att försova mig en timme, tyckte väl att jag var ovanligt utvilad när jag vaknade vid 9.

Nu äter jag lite fil med granatäppelkärnor till frukost och lyssnar på lite Bessie Smith innan jag 

tar och beger mig till arbetet. Ikväll får vi se vad Stockholm har att erbjuda, kanske tar en sväng förbi Chicago. Någon som ska med? :)

Translation

Finally it's Friday!

I start the day by oversleep an hour, I  thought I was unusually refreshed when I woke up at 9.

Now I'll have some breakfast and listen to some Bessie Smith before I go to work. Tonight we'll see what Stockholm has to offer, I might take a turn past Chicago. 

X X X

carrå

Lyxig morgon med trevligt sällskap!

Det blev en tidig uppgång denna morgon då jag åkte iväg till fina Elsa Maria 

innan jag skulle åka och jobba. Lägenheten var verkligen hur fin som helst och jag 

blev så avundsjuk på alla fina detaljer och inredning. En lyxig frukost med både blodapelsin, ägg och smoothie hade hon fixat med så då fick man känna sig bortskämd. 

Nu är jag hemkommen från jobbet, sliten och trött. 

God natt!

Translation

It was an early rise this morning when I went away to Elsa Maria

before I was going to work. The apartment was really nice and I

became so jealous of all the fine details and furnishings.

Good night!

X X X

carrå