På skidorna!

Det gick!

Jag lyckades ta mig runt hela spåret, men inte helt utan problem. Solen sken, fåglarna kvittrade, luften var stilla och jag låg på backen och skrattade åt min egen klumpighet. Har man inte åkt på några år så är det svårt att få in rörelserna och speciellt i slutet så jag mest ramlade. "Farfar, hahahah vänta!! " - så lät det. 

Bra att farfar hade tålamod och väntade på mig. 

Ska försöka ge mig ut någon mer dag och då hoppas jag att jag kan hålla mig på skidorna!

Translation

Yesterday I went skiing with my grandfather and well, most of the time I was on the ground laughing at my own clumsiness! I hope that I can stay on the skiis next time!

X X X

carrå

Morgonsol

Vilken natt!! Klockan 3 tror jag att jag somnade, sen småsov jag mig igenom natten fram till klockan 8 då klockan ringde så då var det ju bara att gå upp. Jag är rätt glad att jag gick upp, det är som finast här på morgonen. Haha, ni som trodde ni kände mig, tänkt om!

Translation

I couldn't sleep last night, then the alarm sounded 8 in the morning and I couldn't fall asleep again. I'm pretty happy that I went up, it's so beautiful here in the morning! Haha, all of you who thought you knew me, think again!

X X X

carrå

Sol i sinnet

 Med underställ och dubbla sockor så är det inte så kallt ute. Dessa fina knäsockor och den fina halsduken har min mor stickar, duktig som hon är. Det behövs i dessa tider, när snön ligger tätt på backen och luften är kall, men fint är det. Här ser ni utsikten från huset, ni kanske förstår varför dessa är min favoritvy. På sommaren ser man vattnet som glittrar och himlen är full av färger, nu är det bara is och snö men ändå vackert.

Translation

Here's my view from the house, now you might understand why I love this place. In the summer you can the glittery water and the sky is full of colors, but now there's only ice and snow but still so beautiful. My mother made these wonderful socks and this black scarf, good work, I love them!

X X X

carrå

Solkatter och bilkörning

Jag lever och bara njuter här uppe i Hälsingland. Solen har varit framme hela dagen och värmt fast än det varit 13- grader. Idag har jag inte bara njutit av vädret, jag har också gjort en sak jag aldrig gjort förut nämligen kört bil för första gången! Hans och jag tränade länge och tillslut fick jag lite kläm på det hela och lyckades ta mig fram med bil. Äntligen är det på gång så jag äntligen kan ta körkort snart. 

I morgon blir det att testa på skidor, får se om jag kan hänga med i farfars tempo, det återstår att se!

Good hariday!

Translation

My life here it Hälsingland is wonderful and the sun has been with me all day long.

I've started with my driver license so me and Hans has been practising today, the firts time I controlled a car by myself!! Tomorrow I'll go skiing!

X X X

carrå

I en annan del av Sverige

I morse var det en glad tjej som vaknade klockan 8 för att göra det bästa av dagen och det har jag! 

På en dag har jag både hunnit fika fyra gånger och varit hos farmar och farmor en sväng.

Jag har energi igen, äntligen får jag ladda på med lite tålamod så jag kan komma hem och fortsätta

söka jobb. Det är vinter här... Här får ni lite Bollnäs-bilder från gården!

Fridolf<3

Translation

I woke up early this morning to get up and to the best of the day, and I did.

I've been drinking coffee four times today and visit my grandma and grandpa on my fathers side.

I have energy, I'm happy, I will come home with a new smile!  It's winter here...

Here's some pictures from my house in Bollnäs!

X X X

carrå

Äntligen påväg!

Äntligen är jag påväg!

Här har jag väntat bra länge på att få packa väskan och åka upp till mitt favoritställe Bollnäs!

Det känns som att mitt liv just nu utspelar sig på ett tåg. Måste faktiskt säga att jag gillar att åka tåg nu för tiden. När jag pendlade i gymnasiet hatade jag det men nu är det en annan sak. 

Alltid stöter man på någon intressant person att antingen prata med eller bara titta på. 

Denna resa har innehållit ett sött gammalt par som höll i hand medan de sov, en nojig gävlebo som var rädd att han skulle somna och inte vakna när han skulle av och en cool rockare som exakt samtidigt som jag satte på Ebba Grön på spotify. Nu är det bara han och jag kvar på tåget så det finns ju inte så mycket annat att göra än att snacka. 

Vi ses snart med mer hälsningar från Hälsingland!

Translation

Right now I'm on the train to my favorite place in the whole world, Bollnäs in Hälsingland.  It feels like my life is mostly on the train, but I like it. These trip have included an old couple holding hand while they where asleep, a nervous man who was afraid he would fall asleep and don't get of the train and a cool rocker who lisens to the same musik as I do. Now there's only us to left and there is not so much more to do than talk. 

See you all in Hälsingland!

X X X

carrå

Life's good!

Denna veckan har jag gästats av min fina Sarah som jag känt sen högstadiet. 

"I morse" råkade vi vakna 12:30, men så kan det bli när man går och lägger sig klockan 06:00 på morgonen. 

Det är fint med födelsedagskalas som slutar sen och man har ingenting att gå upp till dagen efter. 

Translation

My friend Sarah is staying with me with me right now and by accident be woken up at 12:30 this "morning". That's what happens when you go to bed at 06:00 am!

X X X

carrå

Duktiga jag!

Idag var det uppgång 8:00 med en nyttig frukost och en uppfriskande dusch för att vakna till. 

Detta hör inte till vanligheten att jag går upp så tidigt när jag inte ska iväg till någonting viktigt, men nu känner jag att det kanske är dax att ändra på rutinerna lite. Klockan 10:30 var jag ute på stan och sökte jobb och måste nog säga att det gick rätt så bra. 

Jag stannar inte länge, snart är det dax för mig att dra mig undan ett tag, to be continued...

Translation

This morning I went up at 8:00 to go down to the town and look for a job. I have to say that it went pretty good, they were positive. But i'll not stay here to long, to be continued...

X X X

carrå

Tjejkväll med bästa Wilma!

Igår, efter att jag storstädat halva lägenheten, så gick jag till Wilma och Petters nya lägenhet för att inviga lite. 

Så stort, så fint, vilken klass! Det kommer bli riktigt fint när alla lådor är uppackade och med några drag med målarpenseln. Klart dom ska ha rosa tema i köket!

Vi gjorde lite wok och hade tjejsnack långt in på kvällen, typiskt för när Wilma och jag träffas. 

Det är fint att man har en så bra vän som man inte behöver skämmas inför, vi är ju lika pinsamma och frispråkliga båda två!

Translation

My dear friend Wilma and Petter just moved in to a new apartment so I had to check it out and it has now my approval! Pink is the theme of the kitchen, of course! 

Me made food and had girl talk to late in the evening. As always when we get together, it's nice to have such a wonderful friend to not hold back with!

X X X

carrå

Lördagkväll

Hur njuter man av en lördagkväll utan att anstränga sig eller träffa folk?

Man stannar helt enkelt hemma och gör pannkakor och lyssnar på gammal jazz!

Igår tog jag en liten paus från kollektivet fem trappor ner och passade på att göra lite behövande grejen

som att städa och laga mat istället för att spela tv-spel. 

Tips för att lyckas med pannkakor: Vaniljsocker! 

Translation

How to enjoy an saturday evening without meeting people of making an effort?

Stay at home, make pancakes and listen to old jazz!

I really need to be aone somethimes and just do those speciall liste things I can't do with my boys.

X X X

carrå

Finpromenad i vinter/vårvädret

Idag vaknade jag av solen och dess värmande strålar som kikade in genom fönstret. 

Jag blev klarvaken och bestämde mig för att klä på mig och ta en långpromenad i finvädret

istället för att ligga och dra mig tills solen gått ner. Mycket nöjd med mitt beslut!

Det är knappt någon snö kvar alls ute, men is är det så det räcker och blir över. 

Tog ett varv runt strömmen och tog med min min kära kamera såklart.

Translation

The sun woke me up this morning and I decided to take a long walk instead of staying in the bed until the dark comes in. I brought my lovely camera of course!

X X X

carrå

Kameran!

Nu jag är jätteglad och studsar omkring i min lägenhet och tar kort på allting som här finns. 

Nu har jag hämtat ut kameran och jag är super glad!

Canon EOS 1100D blev det, eftersom att den nästan är likadan som den jag har lånat av pappa

så kan jag den relativt bra. Nej nu kan jag inte sitta här och skriva, jag måste fota mera! 

Tack så jätte mycket mor och far, eran dotter är en väldigt lycklig dotter!:D

Translation

I'm so happy because I got got my camera. I'm running around and taking pictures of everything just because I can. No, I haven't got time to sit here anymore when I got my new toy!

 X X X

carrå

Äntligen!!!!

Jag är så glad att jag spricker! 

Fick ett underbart sms i morse där det stod att min kamera hade anlänt och att det bara var att hämta ut den. 

Klart jag vaknade, steg upp och hoppade in i duschen direkt! 

Nu slipper ni fula mobilbilder och webcamerafoton.

Ses snart och då är jag en kamera rik!! :D

Translation
My camera has finally arrived and I'm on my way to pick it up right now. No more bad webcamphotos or taken with my phone! Seyall!

X X X

carrå

Underklädskoffert

Har fixat min underklädslåda nu och den blev i min underbara koffert som än så länge stått tom. 

Om man har så mycket fint man inte orkar ha på sig (för jag använder bara bekväma bomullstrosor) så kan de ju i alla fall ligga snyggt i någonting annat än en kartong i min garderob.

Translation

Now when I have so many beautiful underwears I can't just let them lay in a box, now they have the place of honor!

X X X

carrå

Och så lite klokord

Äntligen har vi gått över till nya tider och kan lämna det gamla bakom oss och minnas med glädje eller med sorg. Jag väljer att minnas allting med ett leende, för allting som har hänt har på nått sätt påverkat mig till den person som jag är just nu och som jag trivs relativt bra med. I år har jag både hittat kärleken och tagit farväl av den, jag har förlorat gnistan och hittat den igen. Varför ångra, skämmas och älta när man kan erkänna sina misstag och bli till det bättre? Det kanske är för att jag är lite dum i huvudet men jag har inte kommit hit för att vara någon annan än den jag är och vill vara. 

Life, to be continued!

X X X

carrå