Vintern kom över en natt

Jag vaknade i morse av att rummet var fyllt med ljus och såg små snöflingor som singlade ner utanför fönstret. Vintern har äntligen anlänt. Det blev att klä på sig och gå ut och ta hästarna på en tur så att snön yrde. Väl inne blev det att baka pepparkakor med lillebror och mysa med kissen som legat och sovit på sofflocket hela dagen. Kommer snart med mer, men nu så ska jag njuta av vintern!

Translation

I woke up this morning by the light filling the room and the snow outside my window.

I've been so happy! I've been riding, me and my brother made some gingerbreads and the cat has been sleeping all day long. Comming soon for more, but now I'll enjoy the winter!

X X X

carrå

Ain't no trousers high enough

Här kommer en liten hälsning från mig och mina nya byxor!

Dessa fina byxor med inspirationen från 50-talet köpte jag på Sivletto i lördags innan jag for hem från Stockholm. Nu går jag omkring i mina nya yxor och bara njuter av välbehag. Äntligen ett par byxor som är tillräckligt höga och som faktiskt passar min kroppsform. Har man liten midja och stora höfter så är det svårt att hitta någonting som passar som inte är för låga. De flesta byxorna tycker jag slutar mellan höften och midjan så det blir lixom något mellanting som man bara vill dra upp hela tiden. Dessa är helt perfekt höga och jag kan till och med ha långkalsonger under dom.  Det blir nog lite finare bilder någon annan dag än dessa suddiga badrumsbilder.

Just det, jag är nästan frisk igen! :D

Translation

Here are some greetings from me and my new trousers! I've bought them on Sivletto and they fit my body perfect. I'm so happy that I finally found some pants who are high enough and looks good. 

And by the way, I'm not so sick any more! :D

 X X X

carrå

Filmtips: Water for elephants!

Vill du se nått vackert? Se då Water for Elephants! 

Såg den här om dagen och måste säga att jag tyckte den var så ofantligt fin och rörande att jag inte kan

sluta tänka på den. Vackra skådespelare, duktiga djur, fint årtal och bra handling.

Filmen utspelar sig år 1931 i USA där den unge veterinärstudenten Jacob (Robert Pattinson) av en slump hamnar på ett cirkuståg där han träffar cirkusens stjärna och också cirkusdirektörens fru Marlena (Reese Witherspoon). Spännande, tragisk och lockade fram enormt mycket sympati. 

Får du chansen, se den!

Trailer:

Translation

If you wanna see something beautiful, see Water for Elephants. And beautiful movie with Robert Pattinson and Reese Witherspoon. Magic, tragic and will bring you a whole lot of emotions. See it!

X X X

carrå

Julstämning!

Åh en sån julkänsla man har genom kroppen denna dag. 

Har kollat på julfilmer, lyssnat på julmusik och kollat upp godisrecept. 

Tyvärr är jag för sjuk och att kunna sätta igång än med det riktiga julfirandet och jag är lite 

emot det eftersom att det inte är december än. Men på lördag så kör vi! Här är lite bilder från förra julen som firades uppe i fina Hälsingland!

Translation

I'm in such a christmas mood! I've been watching christmas movies and looked for candy recipes all day long. I'm still very sick and I think it's to early to start to christmas decorate.... but on satyrday I'll start! Here are some pictures from last Christmas in Hälsingland!

X X X

carrå

Sjuklingen är hemkommen och har choklad!

Nu är jag hemkommen från Stockholm efter en jätte bra vecka med jobb, finfrukost och Chicago. 

Jag har bott hos min fina moster hela veckan i hennes jättefina lägenhet. Så där har jag levt och skräpat ner, bra har jag trivts med!

Nu är jag dunderförkyld och sitter hemma och kollar på film efter film med en chokladkaka i ena handen och  ett glas ananasjuice i den andra. Jag fick för mig här om dagen att jag hade kommit över mitt chokladbegär, men icke då. När jag satt här under min filt, affärerna var stängda och godisförrådet tomt, då fick man ta och ringa lillebror och tigga och be. Bra att man har pli på pöjken! 

Translation

I'm home again after a week at my aunt's place in Stockholm.

When i came home I became so sick my head is about to explode. 

But I'm having my chocolate, my pineapplejuice and my movies so I'll be fine!

X X X

carrå

Rullade till det lite!

Så här kan man se ut om man har lust och tid över. När jag kom hem från

en kväll på Chicago och så kom jag på att jag var tvungen att fota min frilla som tyvärr hade fallit ur lite. Kvällen var jätte rolig och jag träffade många nya och intressanta människor. 

Så kan det gå när man går ut själv en fredagkväll med lite självförtroende i ena fickan och lusten att socialisera sig i den andra!

Translation

When I came home from an evening at Chicago (dance place), I just had to show you my hairstyle which I'm very pleased with. I meet new interesting people and I'm very pleased with this friday evening!

X X X

carrå

God morgon God morgon!

Äntligen är det fredag!

Jag börjar dagen med att försova mig en timme, tyckte väl att jag var ovanligt utvilad när jag vaknade vid 9.

Nu äter jag lite fil med granatäppelkärnor till frukost och lyssnar på lite Bessie Smith innan jag 

tar och beger mig till arbetet. Ikväll får vi se vad Stockholm har att erbjuda, kanske tar en sväng förbi Chicago. Någon som ska med? :)

Translation

Finally it's Friday!

I start the day by oversleep an hour, I  thought I was unusually refreshed when I woke up at 9.

Now I'll have some breakfast and listen to some Bessie Smith before I go to work. Tonight we'll see what Stockholm has to offer, I might take a turn past Chicago. 

X X X

carrå

Lyxig morgon med trevligt sällskap!

Det blev en tidig uppgång denna morgon då jag åkte iväg till fina Elsa Maria 

innan jag skulle åka och jobba. Lägenheten var verkligen hur fin som helst och jag 

blev så avundsjuk på alla fina detaljer och inredning. En lyxig frukost med både blodapelsin, ägg och smoothie hade hon fixat med så då fick man känna sig bortskämd. 

Nu är jag hemkommen från jobbet, sliten och trött. 

God natt!

Translation

It was an early rise this morning when I went away to Elsa Maria

before I was going to work. The apartment was really nice and I

became so jealous of all the fine details and furnishings.

Good night!

X X X

carrå

Uppe med tuppen

Jag tror jag kom i säng ca 01:47 på natten till måndagen för att få lite skönhetssömn efter helgen i Norge. 

Men jag fick inte sova så länge för att klockan ringde 04:27 och tåget till Stockholm gick 05:27 från Norrköping. Hela dagen stod jag utanför Ica Maxi i Nacka och delade ut smör, vilket jag ska göra hela veckan. Det känns så skönt att få jobba lite! 

I morgon blir det att gå upp tidigt och åka på frukost hos Elsa Maria innan jobbet, det ser jag fram emot! :)

Translation

I think I got to bed about 1:47 on Sunday night to get some beautysleep after the weekend in Norway.

But I did not sleep that long,  bell rang at 04:27 , the train to Stockholm went from Norrköping at 05:27. All day I stood outside Ica Maxi in Nacka and handed out butter, which I'll do all week. It feels so good to work!

Tomorrow I'll be getting up early and go for some breakfast with Elsa Maria before work, I'm looking forward to that! :)

X X X

carrå

Nya skönheter att pryda min lya!

Åh så länge som jag velat ha ett par av dessa!

Porslinsburkar när de är som bäst! 

Jag är hemma från Norge nu men det blev inga bilder. Däremot så tog jag med mig dessa hem. 

Jag hinner inte skriva så mycket för jag ska upp vid 5 i morgonbitti och åka till Stockholm! 

Hej på er!

Translation

Porcelain jars when they are at their best!

I'm home from Norway now, but I took no pictures. But I brought these two beautys instead!

I can't write much because I'll go up at 5 in the morning and go to Stockholm!

X X X

carrå

Packar väskan och tar på mig mina skor

När jag anstränger mig som minst med att göra pin curls så blir frillan som bäst, kanske ska sluta tänka när jag rullar! När jag bestämde mig för att dra till Norge så fick jag också en önskelista som inte var helt nådig:

• Blossa Glögg 2-3 st
• Nygårda Julmust så många du orkar bära
• Saffran 12 g (24 förp)
• Allers Julmagasin 

Och detta ska jag bära runt på i Oslo tills Sanna slutar jobbet!

Så igår var jag runt i hela staden och letat efter de bästa priserna på saffran och rätt märke på dryckerna men det var ju lönlöst. All saffran i hela staden var ju slut, i alla fall de med vettiga priser. Nygårda  Julmust är tydligen utrotad och det var jätte svårt att hitta vanlig glögg från Blossa utan smaktillsatser som äpple eller apelsin. Men nu finns ingen återvändo! Biljetten är betald, väskan packad och matsäcken klar. Dax för 6 timmars tågresa till min kära Susanne!

Translation

I'm going to Norge now and I have my bag filled with christmasstuff for my friend who gave me a big list before I left Sweden. Time for 6-hour trainride to my dear Susanne!

X X X

carrå

Vintageparty

I somras for jag upp till Stockholm för en fotografering som jag bloggat om tidigare och här är resultatet. 

Den fina boken kommer ut tidigt nästa år och jag är så spänd på att få se hur den blev.

Boken är gjord av de fina tjejerna Linda Hansson, Emma Sund och Louise Lemming.

Translation

Early next year this book will come out made by Linda Hansson, Emma sund and Louise Lemming. 

I went away for a photoshot in stockholm this summer, here is the result. I'm so excited! 

X X X

carrå

Norge, her kommer jeg!

Då tar vi en liten utlandsresa så här i slutet av veckan!

Nu var det länge sedan och hur skulle jag klara mig utan min 

militanta feminist-vegan?!

I'm going to Oslo this weekend!

X X X

carrå

Arbetslösheten är en illusion?

Aloha i höstmörkret! 

Nu har jag inte längre systemkameran så det får bli bilder tagna med mobilen ett tag till!

Idag blir det att gå iväg och söka jobb igen, någon gång måste det väl ändå vara min tur

att ha lyckan att få en månadslön. Men vad många gånger jag har hört ""Det kan väl inte vara så svårt", "Var inte så kräsen" eller "Men ta nått skitjobb bara!" Men grejen är att det inte finns några skitjobb. Jag är inte kräsen för nu tar jag nästan vad som helst. Jättemånga av mina vänner sitter i samma situation som jag, inget jobb men söker varje dag utan att få någonting. Så säger dom att arbetslösheten är en illusion, den som säger det har ju aldrig varit arbetslös. 

Translation

Aloha in the darkness!

Today I went to look for some jobs again, at some point, there must surely be my turn

having the good fortune to get a monthly salary. So they say that unemployment is an illusion!

X X X

carrå

Those days....

Ni vet de där dagarna man sover allt för länge, vägrar träffa någon och går inte längre än till affären?

Jag älskar dessa dagar, för då kan jag vara helt själv och ingen annan behöver infektera mitt tänk

mer än mina barnfilmer och mitt julpyssel. Ja det är sant, jag julpysslar redan. 

Jag har så länge velat blogga om det för jag har en massa fina bilder, men det känns inte rätt

att göra det i november så jag väntar lite till. 

Så vad gör jag nu? Jag sitter hemma, kollar lite jobb, pysslar och går igenom min vhs-samling.

Så intressant är jag! :D

Translation 

You know those days, you sleep too long, refusing to meet someone and go no further than to the store?

I love these days, because then I can be completely myself and no one else needs to infect my thinking

more than my childrenmovies and making ready for christmas.

I have so long wanted to blog about it because I have a lot of nice pictures of my christmasdecorations, but it does not feel right

to do it in november so I wait some more.

So what do I do now? I sit at home, looking for some jobs and watching some movies.

How interesting I am! : D

X X X

carrå