Ny kappa och pälsfrågan

Helgens bästa fynd! På Vintagemässan köpte jag en kappa från 30-talet för 500 kr hos Tidens Melodi.

Perfekt passform, jätteskön, snygg och billig för att vara så gammal!

Simon köpte en rock som hängt i en garderob sen 40-talet. Helt oanvänd med originallappen på, underbart!

Nu är ju denna fråga: hur ska jag göra med pälsen?

Jag är inget stort fan av päls och gillar inte ens att ha små detaljer av päls eller skinn och inte ens om de är gamla. Denna princip grundar sig på den åsikten att jag inte gillar att man gör en industri av djuren för sitt egna själviska syfte, i detta fall att använda djurens hudar för att pryda sin kropp. Dock så tycker jag att det är sjukt snyggt! Pälsen vid halsen har försvunnit lite så detta måste jag fixa genom att ta bort den och som jag ser så är det lätt men vad ska jag göra åt fickorna? 

Jag vet inte heller vilken päls det kan vara, från vilket djur då alltså. Någon som vet?

Efter mässan tog Simon med mig och bjöd på finkaffe, alltså inte vanligt Gevaliablask utan riktigt gott kaffe som varken behövde mjölk eller socker. Sen tog vi oss till Midsommarkransen för att hälsa på Erik i Kabelverket men stannade på vägen dit för att fota våra nya snygga kappor. 

Han är en fin vän, min kära mustaschman!

Translation

Weekend's best bargains! On the Vintage Fair I bought a coat from the 30s for 500kr at Tidens Melodi.

Perfect fit, very comfortable, nice and cheap for being so old!

Simon bought a coat thats been in a closet since the 40's. Completely unused with original label, wonderful!

Now over to this question: how shallI do with the fur?

I'm not a big fan of fur and do not even like to have small details of fur even if they are old. This principle is based on the view that I do not like to make an industry of animals for our own selfish purposes, in this case to use animal skins to adorn our bodies. However, I think it looks so good! The fur on the neck has disappeared a bit so that I have to fix by removing it, but what shall I do about the pockets?

I don't know what fur it may be, from what animal I mean. Anyone who knows?

After the Vintage Fair, Simon and I went away to frink some really good coffee. Not the regular coffe, but really good coffee that didn't need milk or sugar. Then we went to Midsommarkransen to visit Erik at Kabelverket, a store with industri lamps, but stopped on the way to shoot our new sleek coats.

He's a good friend, my dear Simon!

X X X

Caroline

Tillsammans är vi bäst!

Åter igen, Elsas födelsedag!

Denna dag var väl planerad och det var viktigt att hålla tiden. Därför var jag tvungen att sinka Elsa men en fika på Nordiska Museet innan vi skulle åka och fika med finaste Jessica på Sturekatten, men det visste hon inte om såklart. Godis i fina förpackningar och pappersdockor fick följa med hem tillsammans med lite annat fint från museibutiken. Tillsammans med Simon och Jessica lyckades vi gör hennes födelsedag värd att minnas!

Vi är så bra tillsammans!

Translation

The day was well planned but I had to make something up before we was supposed to meet Jessica so we stayed in the museum for a long time. Together with Simon and Jessica we made her birthday worth to remember!

X X X

carrå

Före Vintage Mässan!

Det blev att gå upp tidigt denna lördagsmorgon, den obligatoriska Vintagemässan vankades! Löning, fint väder, en massa kläder och ting från svunna tider under samma tak, kan det bli bättre? Elsa fotade mig lite innan mässan men självklart var jag så upptagen där inne så jag inte han fota någonting, jag skäms lite. Jag köpte kanske lite mer än vad jag hade planerat, men så billigt, så nödvändigt och så fint!

Jackan och baskern är från Emmaus Vintage. 

Handskarna från Fiffis Vintage.

Translation

Went to a vintage fair yesterday but didn't take any pictures, that was stupid! But I bought so many nice things, I'll show you soon!

X X X

carrå

Nordiska Museet

Om vi nu ska fortsätta på temat Elsas Födelsedag så kommer vi nu till den delen då vi åkte till Nordiska Museet. En fin liten handelsbod för barn passade även för två unga tanter att leka i. De har en fantastisk same-utställning och så hittade vi lite kläder som föll oss väl i smaken. Efter rundvandringen blev det ett besök i den fina museibutiken där vi shoppade loss rejält.  

<3<3<3

Translation

To continue the story from Elsas birthday, here's part two of the day. We went to Nordiska Museet (the nordic museum)and watched clothes, a sami exhibition and beautiful clothes. Then we went to the museum shop!

X X X

carrå

Höstkänslor

Det är höst, träden färgas och snart tar de eld. Hatten jag köpte på Lyckliga Gatan kom fram och jackan från Emmaus Vintage värmde som den skulle. Planen var ju att ta med Elsa på en tur med en gammal spårvagn MEN så går de ju bara på helger. Typiskt. Vad jag ser fram emot den här hösten. Jag är inte ett dugg ledsen över att sommaren är slut, vilket de flesta verkar vara, men jag gillar att se det fina med hösten. Att få klä på sig sin fina höstkappa och ha mörka, murriga färger på sig. Ullstrumpor, varma koftor och tjocka kängor. Sommaren var underbar, du bläddrar vi till nästa kapitel som kommer bli minst lika fin!

Translation

This summer has been one of the best summers so I'm not the one to complain that it's over. Warm boots, cozy socks and autumn coat. This autumn will be as beautiful as the summer. 

X X X

carrå

På bemärkelsedagen!

Klockan ringde tidigt denna tisdagsmorgon och in genom ytterdörren stegade Simon in med bästa flugan runt halsen. Han är en riktigt bra vän den där killen. Det var nämligen Elsas födelsedag, hon blev hela 25 år vilket gör att jag känner mig otroligt liten. Hela dagen var väl planerad, men det visste såklart inte Elsa om. Efter frukosten gjorde jag och Elsa oss lite fina för att dra ut på äventyr. Vad som hände kommer ni snart få veta!

Translation

Elsas birthday started with a nice breakfast with me and Simon. Simon came early just to surprice her in the morning, he's a really good friend that guy. After breakfast when Simon had left we went out in town for a adventure. Elsa didn't know anything, what we did I'll tell you soon. 

X X X

carrå

Fin för födelsedag!

Idag är ingen vanlig dag! Nej det är Elsas födelsedag! Hurra Hurra Hurra!!

På en sån här speciell dag måste man ju vara lite fin. Sagt och gjort, jag blev så nöjd med mitt hår i morse! 

Synd att jag bestämde mig för att ha hatt innan jag kammat ut håret. Men det är klart man ska ha hatt när någon fyller år! Ha en fin dag!

Translation

Today is a special day! It's Elsas birthday so that's why I have to look really good today. I'll show you more pictures from this marvelous day later! Have a nice day!

X X X

carrå

60 kr

Detta kan man få för 60 kr på Stadsmissionen.

Lite varm än så länge så jag sparar den till i vinter. Ser framemot att stå och klä granen i min nya ruta! Nu fast än sommarsolen lyser starkt så längtar jag efter gula löv, tjocka strumpor och varma kängor. 

Sommaren har varit så himla bra tack vare mina fina vänner och allting vi gjort. Jag ser fram emot en höst med årgångståget, födelsedagar, kafferep och dans. Det blir magiskt!

Translation

I found this wonderful dress in a second hand store and I didn't have to pay much for it. Now I'm ready for the autumn and even the winter!

X X X

carrå

Here comes the sun, na na na na...

Så har man ställt in sig på att det ska bli höst och så kommer sommaren tillbaka. Vet inte om jag ska bli glad eller ledsen. Men man tar ju dagen som den kommer och denna var väldigt varm och fin så det blev sommaroutfiten igen. När Elsa hade slutat jobbet gick vi ut och njöt av sommaren efter Liljeholmen och Trekantens fina strandkant.

Oh vad jag gillar denna kvinna!

Translation

The summer is back! Well, at least for a few days. Elsa and I took the opportunity and went out in the sun with our cameras!

X X X

carrå