I Norrland sjunger mitt hjärta

För två år sedan var detta min vinterverklighet. Hälsingland i mormors hälsingegård, 20 grader kallt, glittrande snö som knarrade under skorna, frostklädda träd och bländande sol. Så vill jag ha alla mina vintrar. Några år i rad har jag gjort likadant; åkt upp till Hälsingland helt själv för att andas och njuta i min egna takt. Jag kommer garanterat göra likadant i år igen. Jag får ingen ro inom stadens murar, men i Norrland sjunger mitt hjärta. 

Att leva på vintern är för mig att:

Vakna tidigt av solens spegling i kristallerna på fönstret 

Åka jättefort ned för de snötäckta backarna på en spark 

Stanna upp för att kolla på frosten på trädets gren

Hitta spår efter djur i snön och gissa vilket djur som gått där

Ta promenader på isen och stanna för att dricka varm choklad

Ha två lager underställ och minst två par raggsockor

Gissa hur många minusgrader det är när håret har frusit till is

Translation

This was my life two winters ago. It's a tradition for me to go and live in my grandmother's house in northern Sweden for a few weeks and just breath. I can't find peae in the city, but in the north, my heart sings.

My winters are like this:

Wake up early by the sun's reflection in the crystals on the window

Go really fast down the snow-covered slopes on a kick

Look at the frost on a tree branch

Find traces of animals in the snow and guess which animal it belongs to

Take walks on the ice and stop to drink hot chocolate

Having two bearing base layers and at least two pairs of thick socks

Guess how many degrees below zero it is when the hair has frozen to ice

X X X

Caroline

Julstöket har börjat!

Suget blev för stort och jag kunde bara inte hålla mig borta längre! Jag älskar julen och vill fylla varje vrå med tomtar och mistlar. När Elsa och jag kom hem från stan plockade vi fram lite julsaker och satte igång att börja pyssla. Dock fick Elsa stoppa mig med julpyntet, resten får komma upp i december. Alla säger "man blir så mätt på julpynt" men kom igen. Man säger att man "får" börja pynta första advent, men då är det ju inte lång tid kvar till julafton och efteråt ska ju krafset ut. Lite längre måste man väl få njuta? Jag började inte en dag för tidigt!

Translation

I love christmas, that's no secret. I want to fill every corner with christmas decorations. Elsa had to top me, we have to have something left for december.  I think christmas is way too short. You're "allowed" to decorate first of december, but then after a few weeks you have to take it all down again. Way too short!

I didn't start a day to early!

X X X

Caroline 

Ljuva morgonstund

God morgon världen! 

När jag vaknar upp i min säng, utvilad efter en hel natts sömn och känner hur solen smeker mig utanpå täcket då känner jag livet i mig. När jag sen vet att jag inte har någon brådska utan kan i lugn och ro sitta och äta min frukost med radion på i bakgrunden är det bästa. Vårat kök är inte stort men börjar bli riktigt mysigt. Snart är det dax att klä om lägenheten i julskruden med juldukar, bonader och röda och gröna detaljer överallt. Som jag längtar tills när snön glittrar på marken och julsånger spelas på stan. 

Igår köpte jag dessa snygga bestick på Vintagefabriken, älskar dom!

Translation

What I love is to wake up in the morning after a good night sleep and feel the sun warm my body. Then go up and eat breakfast in my lovely kitchen while I listen to the radio. Especially when I know than I'm in no hurry and can just sit there until I feel like doing something else. The kitchen isn't that big, but it's cosy. I also love christmas so I'm looking forward to fix the aprtment and make it ready for christmas!

X X X

Caroline

En kväll på Kabelverket

Ännu en helg spenderades på Kabelverket och denna gången tog jag med mig min kamera för att fota lite. Det är nämligen så att vi ska få igång hemsidan ordentligt! Innan jag kom till butiken hade Erik aka The Boss, sagt att han gjort om lite. Lite? Nu får man plats med hela tjocka släkten+ barnvagnar. Det blev så mycket bättre! Vi har även fyllt på med massa lampor och inredning från svunna tider så letar du julklappar ska du svänga förbi Kabelverket. Så se upp släkten, jag lär länsa butiken!

Öppettider: Torsdag-Fredag 12-18. Lördag- Söndag 11-17.

Aprilgatan 6, Midsommarkransen 

Varmt välkomna!

Stringhylla någon?

Translation

Yet another weekend spent at Kabelverket (The industrial lamp store) and this time I brought my camera to take some pictures. The fact is that we are going to fix the website properly! Before I came to the shop, Erik aka The Boss, said he had made a few changes. ​​ A few? Now you can fit the whole wide family in the store + strollers. We have also loaded with lot of lights and decor so if you're in sweden to shop  Christmas gifts, you should go to Kabelverket. So beware family, I'll draining the shop!

Opening hours: Monday-Friday 12-18. Saturday-Sunday 11-17.

Aprilgatan 6, Midsommarkransen

A warm welcome!

X X X

Caroline

Törnrosa sov i hundra år, jag sov i 17 timmar.

Nu när jag börjat vara på Kabelverket varannan helg har veckorna helt plötsligt blivit väldigt långa. Jag stortrivs i butiken, men jag bli lätt trött och då behöver jag några timmars extra sömn, det är inte så lätt när jag vaknar några gånger per natt och har svårt att somna. Men i söndags hade jag inga problem att somna, tvärt om faktiskt. När jag kom hem från butiken klockan 18.00 gjorde jag mig en macka och satte mig i sängen och kollade på en film. Jag han inte se klart den för vid 19:30 somnade jag och vaknade inte för ens klockan 7:00 dagen efter. Det var så skönt att sova ut men jag hade somnat med både kläder och smink på så jag kände mig inte så fräsch. Jag borde ha gått upp, tagit en dusch och gjort någonting vettigt av dagen men ni vet hur jag är. Jag somnade om. Jag vaknade igen vid 13:00 och det kändes som att hela dagen hade försvunnit. Jag antar att jag behövde 17 timmars sömn. 

Translation

Yesterday I fell asleep at 19:30 and didn't wake up until 13:00 the day after. I guess I really needed to sleep for 17 hours, but it felt like the whole day was gone. I'm so tired now when I work so much but it's totally worth it!

X X X

carrå

Människan i mig

Inspiration. När inspirationen tar slut försvinner även jag, i alla fall här ifrån. Mycket har hänt den senaste tiden men av någon anledning har jag inte ork eller lust att dela med mig av allting. Vissa skriver ut hela sina liv på internet. Kärleksproblem, depressioner, ångest, tankar och vardagsproblem. Men inte jag. Text är missvisande och alla läser med olika ögon, vem har då den rätta versionen av mina tankar i text? Ingen förutom jag är jag rädd. Därför är det inte nödvändigt att skriva om vad som har gått igenom mitt huvud de senaste veckorna. Är det då nödvändigt att hela världen vet om? För det är just vad internet är, hela världen. Det är inte många som läser min blogg, inte många som värderar vad jag skriver men möjligheten finns för hela världen att hitta hit. Hittar hela världen hit, läser om mina tankar får dom den bilden av mig som dom själva tolkar. Antagligen är det helt fel bild och jag vill inte ge er nöjet att se den bilden. Därför stänger jag mig själv på bloggen som jag redan gjort innan. Jag nämner inte de jag är besvikna på, jag skriver inte om kärleken som inte blommar. Det ni ser är en yta och det är just så jag vill ha det. Vill ni lära känna mig på djupet finns det mer än skriven text på internet att möta. Jag är en riktig människa, någonting man lätt glömmer bort så här i bloggvärlden. Ögonen är svullna och trötta när jag vaknar, märken från kudden finns fortfarande kvar på kinden nr jag går upp och rösten kunde tillhöra en bluessångare på 20-talet. Jag svär alldeles för mycket, kan vara lite för ärlig ibland och snusar mer än vad plånboken tillåter. Jag skäms inte för mitt oslipade sätt, jag är ju trotts allt bara en människa.

Translation

Inspiration. Much has happened recently, but for some reason I have not strength or desire to share everything with you. Some poeple write out their entire lives on the internet. Love problems , depression,  thoughts and daily problems. But not me. Text is misleading and everyine reads with different eyes, who then has the correct version of my thoughts in text? No one but me I'm afraid. Therefore it is not necessary to write about what has gone through my head the past few weeks . Is it necessary that the whole world knows about it? That's what the internet is , worldwide. There are not many people who read my blog , not many people who value what I write but the possibility is for the whole world to find.  I do not mention the I'm disappointed , I do not write about love that does not bloom . What you see is a surface and that is how I want it. Do you want to get to know me deeply , there are more than written text on the internet to meet . I am a real human, something you easily forget here in the blogosphere. The eyes are puffy and tired when I wake up, marks from the pillow is still on the cheek when I go up and my voice could belong to a blues singer in the 20's . I swear too much , it can be a little too honest sometimes and I use snus more than my wallet allows. I am not ashamed of my rough way ,after all I'm only t human.

X X X

Caroline

The room where the magic happens

Jag kom på att jag varit rätt så dålig på att visa hur jag bor nu för tiden. Det var lättare när jag bodde på Reimersholme och i Handen för då hade jag inte lika mycket att göra om dagarna som jag har nu. Att tillbringa helgerna på Kabelverket har sina fördelar, vi har ju så mycket fin inredning. Bland annat dessa skolplanscher med fantastiska motiv över vad jag värderar väldigt högt. Skolplanschen över sängen heter "Gran och Tall", den har verkligen allt jag tycker om. Berg, vatten, regnbåge, skog, hjortron, djur och andra fina detaljer som påminner mig om mitt Hälsingland. Skolplanschen över skrivbordet heter "Lönn och Nypon" och föreställer en höstvy över skog och sjö. Det är för det mesta "Svenska Växter" som får all uppmärksamhet men man ska inte bläddra förbi dessa motivbilder, man kan hitta de mest underbara planscherna om man bara har ögonen och sinnet öppet. Men det är väl självklart att jag har en skolplansch från "Svenska Växter" också, den föreställer Cannabis och Lin, en fin blandning!

Jag trivs så bra i mitt rum som jag har precis så som jag vill ha det. Eller nja, nästan. Någon mer hylla kommer upp innom kort men jag har den stilen jag vill ha. Mörka färger, skolplanscher, fiolen på väggen, kofferten från morbror, radiobordet från Bollnäs, pottskåpet, 30-talsgardinerna och filmisarna på spegeln.  Naturnära, gammalt och mysigt. Jag har ingenting att klaga på!

Translation

I've been a bad blogger lately and I just realised that I haven't show you my new room yet. I have two new school posters, one over my bed and one over my computer table. I love my room! Dark, cosy colors, my violin on the wall, my new school posters and the old furnitures,  most of them I found in Hälsingand at my relatives. I have nothing to complain about, my room is really me!

X X X

Caroline