Aprilsolen

  Runt vår lilla stuga blommar alla möjliga växter och det är väldigt spännande att se vad som kommer upp i takt med att marken tinar och solen värmer upp luften. Nu när solen är uppe lite längre om kvällarna kommer det finnas mer tid för mig för trädgårdsfix efter jobbet. Bakom huset finns en jättestor gjutjärnskruka som jag planerar ha lite kryddor i. Kanske persilja, basilika och koriander som jag gillar så mycket. Vid trädgårdsmöblerna kommer det upp pioner så de lär vi flytta på så den stora blomman slipper trängas med bordsben och stolar. Solen steker på vid sovrumsfönstret så mina sticklingar som kräver mycket sol och har fått flytta dit. Det går till och med att öppna fönstret lite för att släppa in ny frisk vårluft. 

Just nu  denna stund älskar jag att bo i denna lilla by. Jag tog en promenad i söndagskväll ner längst Långgatan, förbi den lokala biografen och rakt ner mot de vilda vågorna. Vattnet sköljde häftigt över klipporna med sällskap av fiskmåsarna som cirkulerade däröver. Solen hade börjat gå ned för länge sedan och la sig som ett skimmer av orange och lila i horisonten. Tillsammans med det mörkblå havet blev jag förtrollad att stanna ända tills klockan sa att det var läggdags. I husen lyste fönsterlampor genom skira spetsgardiner och det kändes som att endast jag var vaken nä jag gick hem längst de tomma gatorna. Jag ångrar inte att vi flyttade hit.

Translation 

Around our little cottage blooms all kinds of plants and it is very exciting to see what comes up as the ground thaws and the sun warms up the air. Now that the sun is up a little longer in the evenings, there will be more time for me for garden fix after work. Right now, I love to live in this small village. I took a stroll in this Sunday evening down the street, past the local cinema and straight down to the wild waves. The water danced over the rocks with the company of the gulls that circulated over it. The sun had begun to go down long ago and lay like a shimmer of orange and purple on the horizon. Along with the dark blue sea, I was enchanted to stay until the clock said it was bedtime. In the houses, window lamps shone through lace curtains and it felt like only I was awake when I went home along the empty streets. I do not regret that we moved here.

Caroline