God Jul!

En sannerligen God Jul önskar jag er alla fina personer! Ta hand om varandra, ät mycket julgodis, säg tack och förlåt! 

Merry Christmas! 

Varmaste hälsningar från mig, 

Caroline

När vintern kom till byn

Minnen från barndomen när snön låg som ett täcke över vår lilla by. Min syster önskade sig alltid snö på sin födelsedag i början av december men det var mer som en principsak än i tro att det verkligen skulle hända. När tomten kom på skoter och vi åkte pulka sista veckan innan jullov. Sedan dess har vi levt med önskan om snö i december och i år slog våra önskningar in. Det måste vara återbäringen efter den förfärligt varma sommaren. Öregrund visar sig vara ännu gulligare i vinterskrud.

Translation

Remember when I was a child, my sister always wished for snow on her birthday in thetbegining of december. This year we got snow early and it feels like it's a give back for the extreamly difficult hot summer. My little village is so much cuter in snow than I could ever imagine! 

Caroline 

Lucia

My top 3 on the nice-list:

1. Be kind to all animals

2. Vote and pay your taxes

3. Give the best Christmas gift anyone can give:

 Love, time  and presence. 

Caroline

Stil, ja tack!

Det är inte ofta med det händer att jag tänker att visst var det bättre förr. Det finns nått som den tidigare halvan av det förra seklet var mycket bra på och det var stil. Tänk vilken dröm att få bläddra igenom dessa annonser och veta att dessa plagg faktiskt var möjliga att få tag på. Denna dröm är ju delvis sann, det är inte helt omöjligt att få tag på vackra kläder från 30-40talet men då jag inte är gjord av pengar är detta ändå inte tillgängligt för mig.

Dagen jag skaffar mig en bra symaskin och mycket fritid lär bli en lyckans dag! 

(All picures from Pinterest)

Translation 

One thing I can say "it was better Before" about is the clothes. Look at those lines! The day I get a good sewing machine and a lot of spare time I will be a very happy day!

Caroline

Fröken Kokobello

För ett år sedan trodde jag nog aldrig at jag skulle jobba i en skola igen men ack så fel jag hade. 11 månader senare och jag är tillbaka! Dock på en ny form av skola och i en ny åldersgrupp. Från att handskas med betygsättning av tonåringar till att ta hand om 3-5åringar.  I fredags bestämdes att jag kommer arbeta i denna barngrupp även efter nyår och jag måste säga att det känns ganska bra ganska faktiskt.

Citat från ett barn på min arbetsplats: "Vilken tur att du började jobba här. 

Du är en bra fröken men ibland är du lite kokobello. "

Att få ordning på våran lila stuga är ett evigt projekt, varvar städning med att mata mina småfåglar. Ibland när jag sitter på köksfönstret hör jag hur det knackar på fönstret. Då sitter talgoxen och pickar med näbben på glaset för at berätta att maten är slut. Det har även hänt att han knackat på ytterdörren om jag inte varit i köket för att fånga min uppmärksamhet. Vem behöver mänsligkontakt när man har hela trädgården full av småfåglar? 

Vad framtiden har i sitt sköte för oss är ännu oklart men det finns ju en chans att Öregrund inte bara är en snabb mellanlandning. Ingen kan veta säkert men just nu känns det helt rätt att kunna se havet från köksfönstret. 

Translation 

A year ago I really didn't thought I would ever work in a school again but oh I was so wrong. 11 months later and I'm back. From working with teenagers to 3-5 year olds, big difference. Last week we decided that I would stay after new year and right now it feel just right. 

To quote one of my little students " How good you came to work here. You are a good teacher but sometimes you are a bit coco."

To fix the cabin seems like a never ending story and so does my friendship with the little birds. One comes to knock on the windows and doors when the food outside is done, just to get my attention and to make me feed them. What the future will bring is a mystery but right now it feels just right to see the sea from the kitchen window in Öregrund. 

Caroline