De senaste loppisfynden

Sommartid är lika med loppistid! Det finns många loppisar runt Östhammar, som jag tidigare nämnt kan jag varmt rekommendera bakluckeloppisen i Norrskedika varje lördag om sommaren. Där finns allt mellan himmel och jord och för det mesta är priserna oerhört fördelaktiga för köparna. Förra gången jag var där hittade vi prylar att pryda vårat hem som vi faktiskt hade letat efter. Vi gick förbi ett stånd där det såldes bland annat tavlor och när vi passerat en gång jag vi tvungna att gå tillbaka för att se närmare på dem. Två fick följa med hem för att sedan komma upp på väggen bredvid sängen. För oss helt okända konstnärer och skicket är inte helt utan anmärkning men vi älskar motiven. För 30 kr var det inte mycket att diskutera. Berg, vatten och björk. Helt i min smak! Då det inte finns en enda rak vinkel i detta hem är det väldigt svårt att hänga rakt men jag ser det som en av många charmiga bitar med denna stuga. 

Och som jag har letat efter en flagga som denna! Vi har en flaggstång i trädgården och en flagga att hissa upp men det tar lite mer på krafterna än att hissa denna om mornarna. Hemmasydd och lite urblekt flagga men otroligt charmig. Nästa gång vi är på bakluckeloppisen ska vi försöka hitta konservglas och flaskor så vi kan ta tillvara på alla frukter och bär vår älskade trädgård snart kommer ge oss! 

Translation 

There are many flea markets around Östhammar, which I have mentioned earlier, I can warmly recommend the market in Norrskedika every Saturday in the summer. There is everything between heaven and earth and for the most part the prices are extremely advantageous for the buyers. Last time I was there we found some thing to decorate our home that we had actually been looking for. We walked past a stall where it was sold, among other things, paintings and when we once passed we had to go back to look at them more closely. Two had to come hom with us. For us completely unknown artists and the condition is not entirely without comment but we love the motives. For SEK 30, there was not much to discuss. Mountains, water and birch. Totally in my taste! Since there is no straight angle in this home, it is very difficult to hang straight, but I see it as one of many charming pieces with this cottage. And how I've been looking for a flag like this one! We have a flagpole in the garden but this one is much more funny. Home-made and slightly faded flag but incredibly charming. The next time we are in the flea market we will try to find preserved glass and bottles so we can take care of all the fruits and berries our beloved garden soon will give us!

Caroline

Loppislördag i Norrskedika

Klockan ringde 7 på morgonen. Ingen sol som lyste in genom fönstret men ändå lämnade jag gladeligen sängen för idag var det dags att besöka den stora bakluckeloppisen i Norrskedika som alla mina kollegor pratat så varmt om. I en gammal ford blev jag upphämtad klockan 8 och så for jag iväg med min vän mot loppisen. Redan så tidigt en lördagsmorgon var hela grusplanen full med säljare som stod redo sen länge. Här fanns en salig blandning av porslin, verktyg, sticklingar och barnkläder. Som bekant är jag väldigt svag för plåtburkar så det var av ren flax jag hittade fyra burkar för endast 80 kr. Kanske inte i sitt bästa skick men jag har ingenting emot lite patina. 

Så länge som jag har letat efter dukar, så hittar jag två stycken för totalt 100 kr på loppisen. Denna ovan ljuvliga handbroderade duk med jugendmönster och spetskant helt utan fläckar eller skav. Jag stod bara och gapade när jag fick höra priset. Den andra duken var i samma storlek med ännu mera spets och tjockare vitt tyg som fick pryda köksbordet. Hemma hos mina föräldrar finns en så vacker liten grön glasvas som mamma fått efter sin mormor och jag har alltid tyckt den varit så söt. Nu idag hittade jag en egen precis likadan vas fast lite större och lyckan var total! Jag som tidigare nämnt hur besatt jag är av att plocka in blommor kommer ha stor nytta av denna.

Bakformar är nått som det är svårt att få för mycket av. 3 formar för 10 kr var helt klart överkomligt. Kakburkarna som i vanliga fall kostar skjortan på loppisar gav jag 30 kr för och kommer få äran att förvara trådrullar, resårband och diverse tillbehör till min syhörna. Textilierna bredvid är två gardiner som uppskattas vara från 1930/1940talet och jag gav endast 10 kr för dem båda. Jag upprepar: 10 svenska riksdaler! Det är dock ett litet hål i den ena så frågan är om jag ska försöka ge mig på att laga eller om tyget får bli ett klädesplagg. Vad tycks?

Translation 

The clock rang 7 in the morning. No sun that shone through the window but still I gladly left the bed for today it was time to visit the big fleamarket in Norskedika that all my colleagues talked so warmly about. In an old ford I was picked up at 8 am and we went together to the market place. Already so early on a Saturday morning, the whole field was full of sellers who were ready for us. Here was a blissful mix of porcelain, tools, plants and children's clothes. As you know, I am very weak for tin cans so it was of pure luck I found four cans for only 80 SEK. Maybe not in its best condition but I have nothing against a little patina.

Then I found these beautiful table cloths for 100 SEK. This above lovely hand-embroidered cloth with Art Nouveau pattern and lace border completely without stains or scuffs.  The second cloth was of the same size with even more lace and thicker white fabric that it ow placed on the kitchen table. At home at my parents there is such a beautiful little green glass vase that mother received after her grandmother and I have always thought it has been so cute. Now I found my own vase just like the one after my great grandma but just a little bigger. 

 3 baking forms for 10 sek was clearly affordable. The cookie cans, which usually cost a lot on flea markets, I gave 30 SEK for and will have the honor of storing thread rollers, elastic bands and various accessories for my sewing corner. The textiles are two curtains that are estimated to be from the 1930s / 1940s and I only gave 10 SEK for both of them. I repeat: 10 Swedish crowns! However, it is a small hole in one, so the question is whether I should try to fix it myself or if the fabric will turn into a garment. What do you Think?

Caroline 

Från Norrskedika till Alunda

Loppisrundornas tid är kommen! Äntligen kantas vägarna av pilar och skyltar som leder till lador och garage fyllda med prylar. Målet var en ampelkruka för att plantera hänglobelian jag köpte förra helgen. Klart vi hittade en ampelkruka och så mycket mer. Först besökte vi Pepparkaksfabriken i Norrskedika inte långt hemifrån. Efter en liten pratstund med den trevliga ägaren gick vi åter till bilen med famnen fylld med fina fynd att pryda stugan med. Efter en stund hade vi kommit till Alunda där vi svängde av för att komma till en gårdsloppis som visade sig vara en gigantisk lada fylld till bredden. Här fanns gamla verktyg med trähandtag, handbroderade örngott, köksgeråd från senast 50-talet och laduväggarna var fyllda med tavlor, plåtburkar och hyllor. Här hade jag kunnat gå länge men efter endast ett varv var famnen åter igen fylld och vi gick för att betala. 

Tips för den loppissugne i Uppsalaområdet, Källberga 101 ALUNDA.

Kakformar kostar nästan ingenting på loppisar och finns att hitta för en symbolisk summa på de flesta ställen. Jag köpte en påse i hopp om att någon gång få lust att baka någonting annat än sockerkaka! Just det, köpte en till sockerkaksform också, den hade så fin mönstring.

Tre dukar följde med i min famn. Gillar de här vävda små dukarna som nästan ser ut som små trasmattor. Köpte en sådan med ljusare våriga färger, en vit med gula och svarta streck som bildare ett rutmönster och sedan en duk med Sveriges landskapsblommor på. Den lilla krokbrädan ska få komma upp i badrummet tillsammans med den lite större antika God morgon- hängaren. Har sett dessa på aktion innan och jag kan ju säga att jag inte behövde betala lika mycket på loppisen så som jag har sett att de säljs för på aktion. 

Pannbandet för ponny är nog tyvärr för litet för vår lilla Wiszca men jag kunde inte motstå det där det låg i en hylla bland plastborstar och gammalt torkat läder. Innan hemfärden svängde vi in på Öppen Hand i Alunda där jag köpte en väska som kommer få agera hem till min kamera. Vill ju vara rädd om den och gärna ha den i en väska men min nuvarande kameraväska är inte så tjusig och jag får inte plats med någonting annat i den. Denna väska för 50 kr, full av små fack, blir perfekt! 

För att sammanfatta loppisrundan kan jag säga att alla tre ställena hade ett bra utbud, fina fynd och väldigt trevlig personal. Ser redan fram emot nästa gång! 

Translation 

The time of the flea markets is coming! At last the roads are lined with arrows and signs leading to barns and garages filled with gadgets. The goal was an pot to plant the hanglobelian I bought last weekend. Clearly we found  a pot and so much more. First we visited Pepparkaksfabriken in Norrskedika not far from home. After a little chat with the nice owner we went again to the car with the arms filled with nice bargains to adorn the cottage. After a while we had come to Alunda where we turned to come to a courtyard which turned out to be a giant barn filled to the width. There were old tools with wooden handles, hand-embroidered pillow cases, kitchen utensils from the 50's and the walls were filled with paintings, tin cans and shelves. Here I had been able to walk for a long time but after only one lap the arms were again filled and we went to pay.

To sum up the flea market round, I can say that all three places had a good selection, nice bargains and very nice staff. Already looking forward to next time!

Caroline

Pryd mitt hem

Nu har fröken varit ute och loppat igen och denna gång var det Eskilstuna som bjöd på fynd. För 145 svenska riksdaler fick jag mig en vacker tupp i porslin, en kanna från Rörstrand från serien Pigg, ett fat också från Rörstrand från serien Karina och två piedestaler i trä. Inte illa pinkat. Karina-fatet är så fantastiskt vackert och passar perfekt ihop med tuppens granna färger. Påsken och våren känns nu ännu mer närvarande. 

Jag fick köpa två piedestaler som i modellen är precis lika men av någon oförklarlig anledning är den ena oljad och den andra är i obehandlad furu. Efter konsultering med min kära mor, som jag litar på vad gäller historisk korrekt byggnadsvård, så kommer båda att senare bli målade med linoljefärg och troligtvis blir det Gysinges Jugendgrön. Pasteller i all ära men jag vill inte att mitt hem ska se ut som om en enhörning just exploderat. Det är en hårfin balans! 

 Den här lilla krukan är faktiskt egentligen en kopp som jag hittade vid återvinningen i en sån där öppen container. Där fanns allt möjligt som var för fint för att slängas bort. Vi tog även två tavlor med målade landskap från 1954 och 1947 och så några fat att ha under krukorna i köket. 

Nästa gång jag går på jakt så blir det efter krukor. Nu finns det 8 sticklingar av pelargoner som snart kommer vilja flytta över till en större kruka. Krukor på loppis brukar inte kosta många kronor och har jag tur kan jag hitta några som är större att ha ute på bron när vädret tillåter. Terrakottakrukor brukar nästan skänkas bort medans de i affärerna faktiskt inte är så billiga om du ska ha en för sticklingen att växa i. Snål och miljömedveten, sån är jag! 

Translation 

I have been out again in the hunt for fleemarkets and this time it was Eskilstuna who offered bargains. For 145 sek I got a beautiful rooster in porcelain, a jug from Rörstrand from the series Pigg, a plate also from Rörstrand from the series Karina and two pedestals in wood.  The Karina dish is so beautiful and fits perfectly with the smooth colors of the rooster. Easter and spring feels even more present. I bought two pedestals which in the model are just the same but for some unexplained reason one is oiled and the other is in raw pine. After consulting with my dear mother, whom I trust in terms of historically correct building care, both will later be painted with oil paint. Pastels in all honor but I do not want my home to look like a unicorn just exploded. It's a delicate balance!

Caroline

Den civila barnskötaren

Till vardags är det svårt att ha min vanliga stil då mitt arbete kräver vissa funktionskläder. Det är inte kul att få snor och bajs på fina 40-talsklänningar och vinterkängor och gummistövlar passar bättre i pulkabacken och på leriga promenader än klackar. Att ständigt ha ett barn på höften resulterar också i att fina, lagda lockar lätt blir tilltufsade så det är inte så motiverande att rulla håret om kvällarna före en arbetsdag. När helgen kommer kan jag äntligen se ut hur jag vill igen för jag har varken djur eller barn som kan kissa ner mig. Jag har några favoriter ur garderoben som jag använder med omsorg och glädje. 

Den här kjolen och slipsen är köpta av Cathrin Edfors, (Instagram@Highcoast.vintage). Slipsen köpte jag tillsammans med en annan mörkröd för några år sedan och de är så bra för de behöver aldrig knytas om utan sätts runt halsen med knäppe. Perfekt för mig som är så dålig på slipsknutar! Kjolen är i perfekt grön färg, lika fin till julfesten som till midsommarfirandet. Den är väldigt mjuk och tyget kräver att den måste slätas ut innan den används om den har legat i garderoben ett tag. Bäst av allt är fickorna!

Skorna köpte jag i Stockholm på Old Touch för två år sedan. Sulan är bytt men hängde lös när jag köpte dem för 100 kr. Själv är bäste dräng, tänkte jag och limmade fast sulan själv. De är otroligt bekväma, precis rätt storlek och passform. Använt skinn är skönast, det är en lyx att slippa gå in klackskor själv. I butiken uppskattades skorna att vara ca 100 år, kan det stämma tror ni? Även västen är från denna butik. 

Denna fantastiska kofta är stickad av min gammelfarmor Sigrid som lämnade detta liv för två år sedan. Det finns en bild när Sigrid med familj står i ett vinterlandskap då hon har just denna kofta på sig. Fotot är nog taget i mitten av 40-talet. Den är så välbevarad men tyvärr så är knapparna väldigt nötta så det kommer bli ett senare projekt att försöka restaurera. Det jag verkligen gillar med detta plagg är axlarna, det är ett extra lager stickning i axlarna som att framstycket är stickat längre och har blivit vikt till kuddar för att ge denna söta kofta extra pondus.

Translation

It is difficult to have my usual style everyday since my work requires some functional clothes. It's not fun to get a boogers and poop on nice 40's dresses and winter boots are better suited to the sledding hills and muddy walks. To constantly have a child on the hip also results in fine curls being easily soaked so it is not so motivating to roll the hair in the evenings before a working day. When the weekend comes I can finally dress how I want again because I have neither animal nor children who can pee on me. I have some favorites from the wardrobe that I use with care and joy. The shoes I bought in Stockholm at Old Touch two years ago. The sole is changed but hanged loose when I bought them for 100 SEK.  They are incredibly comfortable, just the right size and fit. In the store was estimated to be about 100 years old, can that be true? The vest is also from this store. This amazing cardigan is knitted by my great grandmother Sigrid who left this life two years ago. There is a picture when Sigrid and family stands in a winter landscape when she has this cardigan on her. The photo is probably taken in the middle of the 40s. It is so well preserved but unfortunately the buttons are very worn so there will be a later project to try to restore.

Caroline

Vintagejakt ner på byn

En härlig lördag med solsken och fågelsång. Både jag och min kära har var lediga från jobbet och bestämde oss för att ge oss ut och njuta av att leva i Öregrund. Sedan vi flyttade in här har mycket tid hamnat på att bo in oss i stugan. Känns som at vi aldrig kommer riktigt iordning Först gick vi till Stormhatten, en välsorterad secondhandbutik som ligger endast en gata bort från stugan. Vi blev så väl bemötta av Bonnie som äger och tar hand om butiken. Ser redan fram emot nästa besök för det är många saker som kommit upp i mitt huvud nu i efterhand som jag ångrar inte fick följa med mig hem.

Detta fina kryddställ kommer bli hem till peppar, salt och havssalt att pryda mitt köksbordet. 

Har utökat min samling av retrokrukor, denna gång med tre krukor varav två från Upsala-Ekeby modell Gunilla. Har en gul sedan innan och nu har jag två vita till samlingen!

Det kanske är dags att börja röka för att vi hittade den perfekta askkoppen med emblem från Sveriges Jernväg i. Han hittade också en otroligt vacker behållare att förvara hans hemgjorda olivolja i. Kan sammanfatta vårat besöks om mycket trevligt och prisvärt! 

Translation 

A lovely Saturday with sunshine and bird song. Both me and my dear was free from work and decided to go out and enjoy living in Öregrund. First we went to Stormhatten, a well-stocked second-hand store that is only one street away. We were so well treated by Bonnie who owns and takes care of the shop. Has been expanding my collection of retro pots, this time with three pots of which two from Upsala-Ekeby model Gunilla. Have a yellow since before and now I have two whites for my little collection! It may be time to start smoking because we found the perfect ashtray with emblems from the Swedish Railway in. He also found an incredibly beautiful container to store his home-made olive oil in. Can summarize our visit as very pleasant and affordable!

Caroline

Fynd under helgens Vintagefestival i Uppsala

"Men oj vad du handlar hela tiden!" Den kommentaren får ja väldigt ofta men detta stämmer inte så bra. När jag väl köper nått så brukar jag visa upp det och med ett så glest flöde som jag har så ser det ut som att jag är ute i butiker var och varannan dag. Sen när jag väl är på köphumör så är det inga stora summor jag spenderar. I lördags hängde jag ed mina vinner Sandra och Karin till Vintagefestivalen i Uppsala för första gången. Det har pratats mycket om den här mässan och jag måste säga att jag  var riktigt nöjd med mina fynd. Dok så hade jag förväntat mig att det var större men det kanske var tur, annars hade jag aldrig kommit därifrån.

Bältesspännen, det kan man inte ha för många av! Sen blev denna hästtjej glad i hjärtat när hon hittade en brosch med en hästsko för 30 kr.  

Den röda tröjan på första bilden fick jag för 50 kr pgr av ett en söm hade gått upp lite, samma gäller tröjan här ovanför då en knapp saknades. Denna väggprydnad för krukor var också ett väldigt nödvändigt köp som fick följa med hem.

Här har vi då lördagens bästa köp. Nu har jag tre slipsar med hästtema varav två är handmålade och de båda har bilder som påminner väldigt om min lille Gawin. Ju mer hästtema jag har på mina kläder och runt omkring mig, desto mindre känner jag att jag sviker landsbygden genom att bo i 08-området.

Allt utom broschen och bältesspännena köpte jag av Austin's Vintage. 

Translation

 "Woow, you are shopping all the time!" Yes, that's a comment that I get to hear a lot. No I don't but when I do I only buy very cheep stuff and I guess it looks like I'm always shopping since I show everything that I buy. This saturday I was visiting the vintage fair in Uppsala and I must say that I had expected it to be bigger but maybe it was good for me, otherwise I would come home with even more stuff. For a crazy horse lady like me I'm very happy that I found so much horse related things. The cute little brooch and the 2 ties will fit in good in my horse themed room. Now I got two ties with hand painted horses on. The horse horse related things I got, the less I feel that I'm letting the country side down.

Caroline

Lilla julafton för en detaljälskare

Ja, en behöver faktiskt två picknickväskor för vem vet när jag tänker bjuda med hela kvarteret på en lunch i det gröna. Den här senaste köpte jag av min kompis Britta och nu känns det som lilla julafton för mig. Alla dessa små detaljer som jag kommer använda till fullo. Äggkoppar, dricksglas, snapsglas och koppar i smak och-luktfri plast och bestick, saltkar, konservöppnare och matlådor i rostfritt stål. Nu har jag även sen innan en picknickväska med tillhörande servis men inte alls lika charmig som denna. 

Nu behöver jag endast en termos för kaffe eller chokladmjölk så är min picknickväska komplett!

Translation

Welcome little picnic bag nr 2! Yes, you need two picnic bags because who knows when I wanna invite the whole neighbourhood for a lunch in the nature. This one I bought last friday of my friend Britta and now it feels like little Christmas for me. A perfect mix of taste and smell free plastic and rust free steel. I love the small containers for eggs. Now I only need a thermos for coffee or chocolate milk and my picnic collection will be complete! 

Caroline

Som en lucia på en sommaräng

På min morgonpromenad runt kvarteren stötte jag på en gatuloppis som överraskade mig glatt med fina fynd. Stor var den inte, några bord på en innergård där det för det mesta såldes barnkläder och förra årets kökselektronik. Jag som är ett fan av filmer, alltså inte för nedladdning utan riktiga dvd-filmer, blev glad när jag för en tia kammade hem en dokumentär om andra världskriget och Hitler samt en av mina favoritfilmer Den bästa sommaren med Kjell Bergqvist. När jag var redo att bege mig iväg för att fortsätta promenaden hängde den där på sista klädställningen i raden av loppisbord. "80 kronor" utropade säljaren glatt, ingenting att diskutera. Promenaden blev kort för jag var så ivrig att komma hem och prova min nya klänning. Måste säga att jag känner mig lite som en lucia som tappat bort sina stjärngossar och hamnat mitt på en sommaräng. Hör sen, den har rejäla fickor! 

Translation

On my morning walk around the neighborhoods I found a fleamarket that surprised me pleasantly with nice finds. It wasn't big, a few tables in a courtyard with mostly  children's clothing and kitchen electronics. I who am a fan of movies, not for download but real DVD movies, was happy when I found for 10 kr a documentary on World War II and Hitler, and one of my favorite swedish movies Den bästa sommaren.

When I was ready to continue the walk I found it. " 80 sek" exclaimed the seller happily, nothing to discuss. The walk was short because I was so eager to get home and try out my new dress. Must say I feel a bit like a Lucia who gotten lost and ended up in the middle of a summer meadow. And listen to this, it has pockets!

Caroline

Till sommarens olata dagar

Inköp nr 2 på Vintagemässan! En röd dra på-klänning i slitstarkt material och stora fickor. I garderoben hänger mer än 10 sköra festklänningar som jag inte använder mer än till riktigt speciella tillfällen. Jag behövde en mer tålig klänning som fyller en funktion mer än bara som fint.

Denna har jag haft 4 dagar i rad...

Caroline

Proggblusen, som David sa

För ett tag sedan tipsade jag om tre exklusiva loppisar i vår, i lördags öppnades dörrarna till Stockholms Vintagemässa vid Hornstull. Ska erkänna att jag inte hittade så mycket som jag önskat, kanske för att jag blivit mer och mer kräsen med mina klädköp med åren. Denna blus kammade jag hem för 125 kr och jag är stormförälskad i den. Den är söt, ljus och genomskinlig. Inte alls vad jag brukar falla för men exakt vad jag letade efter! Sen är den proggig, som min vän David sa och det tar jag som en komplimang. 

Translation 

Last saturday I went to Stockholms Vintagemässa at Hornstull. Will admit that I did not find as much as I liked, perhaps because I've become more and more picky with the years. This blouse I bought for 125 kr and I am totally in love with it. It is sweet, light and translucent. Not at all what I usually fall for, but exactly what I was looking for!

Caroline