torsdag 21 juli 2016

We're in England, Darlin'!


Nu är jag hemma igen efter alla äventyr i England! Germanos band Ruben & Matt and The Truffle Valley Boys spelade på en bluegrassfestival i South Essex och jag såg min chans att åka över och hälsa på. Med tanke på att jag bor i Sverige och Germano bor i Italien så tänkte vi att det var smart att mötas på mitten. För två veckor sedan skulle vi ha firat 1 år som kära men när man bor så långt bort ifrån varandra är det svårt att alltid ses när man vill. Jag har länge velat se den Engelska landsbygden och wow, vi hamnade mitt ute i ingenstans. Vi fick låna två tält att knöla ihop oss i på ett stort fält omringat av hagar och hästar så oss gick det ingen nöd på. Det kändes så lustigt alltihopa. Så fort jag pratade med någon blev jag kallad darling eller sweety och alla talade som Hyacinth Bucket! Tror att det bidrog till att jag tyckte att alla var så otroligt trevliga, dialekter kan göra stor skillnad på intryck. 



Jag är så lycklig,  jag har hittat en karl som är lika hästtokig som jag. 


Här skulle vi gärna vilja bo, någonstans på Stanley Road. Tankarna fördes direkt till kära Ralph Stanley som bidrog med så mycket bra musik och som gick bort den 23 Juni i år. 



Jag har ingen jättebra relation till kyrkor men jag fascineras ändå av dem. Byn hade en kyrka som byggdes på tidigt 1600-tal och den var så galet fin att jag drog med min Germano dit för att titta närmare. 


I tre nätter sov vi på festivalen och i söndags for vi in till London för en konsert på en pub. Dock så var det trafikstockning hela vägen in till London så vi fick ta omvägar som hindrade oss från någon som helst sightseeing. Känner att jag behöver en revansch i den staden, det ända turistiga jag såg var en röd dubbeldäckare. 

Nu dröjer det inte länge fören vi ses igen, min karl och jag. Bara 4 dagar! 

Translation 
2 weeks ago me and my love was supposed to celebrate 1 year in love, but since we live so far away from each other it's hard to always meet up when we want to. We compensated by meeting up in England instead this weekend! His band, Ruben & Matt and The Truffle Valley Boys, were playing on a bluegrass festival in South Essex far out in the country side. The camping was surrounded my horse paddocks so we were both in heaven. It was so much fun, everyone talket like Hyacinth Bucket and they were calling us darling and sweety in every sentence. We didn't see so much of inner London though so I have very much decided that we have to go back again someday! 
In only 4 days he will come to Sweden again, I'm very excited! 

Caroline

onsdag 13 juli 2016

En sommarhälsning



Hej alla fina! Fröken är på sommarlov och har inte hunnit sitta vid datorn. Än så länge så har jag hunnit med både Björkvik, Bollnäs, två bluegrassfestivaler och en vecka på Almedalen! Just nu sitter jag och väntar på att få gå till bussen som ska ta mig till Flygplatsen. Om några timmar åker jag nämligen till London för att hänga med Germano och hans band på en festivalen. Jag kommer tillbaka efter helgen och då ska ni få inlägg så det bara sjunger om det!

Jag hoppas ni har en fin sommar, ta hand om varandra! 



Translation 

I'm on vacation and don't have time for the computer. Now I'm going to London but when I come back next week I promise to update you more about my summer! 

Take care of each other!

Caroline  

fredag 17 juni 2016

Vackra vackra stad


Fröken har gått på sommarlov! Min fina Germano kom till Sverige efter att vi varit ifrån varandra i 2 månader. Eftersom att han endast stannade i en vecka så har jag undvikit datorn för att ägna mer tid åt kärleken. I onsdags sken solen och det var den sista dagen för oss tillsammans. Vi passade på att ta en heldag på Skansen för att nörda ner oss i arkitektur och hantverk. Det var en underbart vacker dag, fåglarna sjöng från tidig morgon till sena kvällen och det var inte så mycket folk i parken så vi kunde i lugn och ro gå runt och titta in överallt. 









Den här mannen! <3





Translation 
Finally, the teacher is on summer break! My dear Germano came over for one week, we had been away from each other for 2 months so I wanted to lay all my time on him instead of the computer. This wednesday we decided to go to Skansen. All for the nerdyness over arkitecture and handcraft.
 It was a wonderful day! 

Caroline

tisdag 31 maj 2016

Jeanskärlek


Jeans, detta underbara plagg som skyddat knän från skrapsår i över 100 år. Kan vi bara ta några minuter till att hylla jeansen som funnits med oss sedan 1872. Tyvärr så har jag inte så många jeans i mina ägor, endast tre stycken faktiskt varav ett par är hängselbyxor. I sommar är många loppisar inplanerade, bland annat Summer Vintage nu på måndag, så chansen att hitta fler byxor är ganska så stor. Även lite fler bruksskjortor skulle vara härligt att hitta. När jag började klä mig i mer gammaldagsa kläder så samlade jag på mig många kjolar och klänningar för efter ca 10 år med mer mörka alternativa stilar så var jag trött på min hårda yta. Jag ville vara söt och flickig men nu har jag börjat hitta tillbaka till mitt gamla jag igen. Sen så är det också mer praktiskt med byxor i vardagsarbetet. Ja, jag har dille på byxor nu! 







(Pictures from Pinterest.com)

Translation 
Can we take just a few minutes to greet this wonderful garment that's been with us since 1872? I love jeans but unfortunately I only have 3 pair of jeans pant in my possession. If everything goes as I planned I will visit many fleamarkets this summer so my chanses to buy more jeans is pretty big. Some nice every day shirt would be great to find too!

Caroline

söndag 29 maj 2016

Betala för att må bra


Ja, nu har jag hamnat i en smoothie-period igen. I morse gjorde jag en smoothie på nektarin, hallon och banan och efter den sena lunchen idag blandade jag banan och avokado. Oftast när jag säger att jag försöker äta mer frukt och mindre snacks så får jag argumentet "Frukt är inte heller bra för det innehåller jättemycket socker." Så, att jag försöker hålla mig ifrån skräpmat betyder endast att jag vill undvika socker... nej riktigt så är det inte. Självklart brukar detta komma ifrån personer som håller på med LCHF-dieten. Jag är inte ute efter att gå ner i vikt, jag vill bara känna mig frisk, pigg och glad.  

Varje vår har jag en nyttig period, en tid då jag försöker att inte få i mig så mycket gift genom godis och snabbmat. Man ska betala för att må bra, inte för att bli sjuk. Sen jag hamnade på sjukhus i januari har jag märkt att min kropp mår bättre av flytande föda då och då. Ska verkligen försöka hålla i detta så länge som möjligt för jag vill leva ett långt, gott och lyckligt liv! 



Translation
Since I had to go to the hospital in january I've been more careful. I've noticed that my body works better with liquid food now and then and it works even better without junk food. I'll try to keep this trought alive for as long as I can. This morning I drank a smoothie made by banana and avocado and after lunch I made one with raspberry, banana and nectarine. 

 I'm in a smoothie period now, that means that I'm trying to stay away from junk food and snacks. Often when I say to people that I'm trying to eat fruit instead of candy they say "fruit isn't that good, it contains a lot of sugar." It feels like they think I wanna stay away from sugar cuz that's what you need to do if you wanna lose weight. I don't wanna lose weight, I love my size. I wanna loos the poison level in my body that I get from the shit that I'm putting in my mouth. 
I wanna pay to be healthy and happy, not to be sick. 

Caroline

tisdag 24 maj 2016

17 dagar kvar till ledigheten


Hej hörrni! Vet ni vad? Nu är det bara 17 dagar kvar tills det att jag får 10 veckors sommarlov. Den sista perioden på vårterminen är som bekant alltid lite rörig och det är mycket som ska klämmas in. Eleverna är i full gång med att öva in låtar inför skolavslutningen och fröken själv har många långa listor som hon dagligen bockar av. Denna otroligt varma tisdag tog vi en paus från eländet och drog ut på naturskola i Norrtälje för att sätta potatis, göra blomkrukor av tidningspapper och mocka lite djurbajs. Vi hade en fantastiskt dag tillsammans och tur är det, vi behövde nog alla komma bort och slappna av lite. När jag kom hem kände jag mig ändå inte helt nöjd, inte hade jag fått nog av lantluften och grävandet i jorden. Jag gick och handlade två stycken krukväxter och blomjord och planterade om nästan alla mina blommor. Sen städade jag hela köket och gick och källsorterade. Nöjd? Nä, behövde göra mat som jag kunde skryta med också. 





Caroline

måndag 16 maj 2016

Till sommarens olata dagar


Inköp nr 2 på Vintagemässan! En röd dra på-klänning i slitstarkt material och stora fickor. I garderoben hänger mer än 10 sköra festklänningar som jag inte använder mer än till riktigt speciella tillfällen. Jag behövde en mer tålig klänning som fyller en funktion mer än bara som fint.
Denna har jag haft 4 dagar i rad...


Caroline

måndag 9 maj 2016

Proggblusen, som David sa


För ett tag sedan tipsade jag om tre exklusiva loppisar i vår, i lördags öppnades dörrarna till Stockholms Vintagemässa vid Hornstull. Ska erkänna att jag inte hittade så mycket som jag önskat, kanske för att jag blivit mer och mer kräsen med mina klädköp med åren. Denna blus kammade jag hem för 125 kr och jag är stormförälskad i den. Den är söt, ljus och genomskinlig. Inte alls vad jag brukar falla för men exakt vad jag letade efter! Sen är den proggig, som min vän David sa och det tar jag som en komplimang. 





Translation 
Last saturday I went to Stockholms Vintagemässa at Hornstull. Will admit that I did not find as much as I liked, perhaps because I've become more and more picky with the years. This blouse I bought for 125 kr and I am totally in love with it. It is sweet, light and translucent. Not at all what I usually fall for, but exactly what I was looking for!

Caroline


torsdag 28 april 2016

Aprilvädret slår till i huvudstaden


Hej i Snöstormen! 
I två dagar har det snöat här i Stockholm  när jag har vaknat men ovanligt nog så har det inte stört mig så mycket. Det är mest i media som det har haglat av klagomål från folk som ännu inte lärt sig ordet aprilväder. Som att vädret säger "Det är vår, ta av dig långkalsongerna ... april april!"  Nej det har inte stört mig så mycket, fick ta på mig kängor till jobbet istället för sandaler, ingen skada skedd. Men för att lätta upp stämningen lite kan jag bjuda på några bilder från förra veckan när solen sken,  köket var nystädat, blommorna började slå ut och jag hade en bra hårdag! 




Translation 
Hello there in the snow storm. This is the second morning I wake up and it's snowing. For me it's not a problem but for the social media... people haven't learned the expresion "april weather" yet. To bright up the day I show you a few pictured from last week when the sun was shining, the kitchen was clean, the flowers where in bloom and I had a good hair day!

Caroline

fredag 22 april 2016

Ett framtidsperspektiv


Visst är det svårt att tänka sig hur modet kommer att se ut om 61 år för vi tar så in så mycket av dagens mode i vårat tänkande. Det gjordes även år 1939 när det utlystes en tävling för att få fram framtidens damplagg. Här nedan har jag skrivit ner lite av vad som sägs i filmen som finns på Svt's öppna arkiv. Klicka på bilden ovan för att komma till filmen. Den är så härlig att se och lyssna på. Många plagg är ju lite galna men det finns många rätt a pricka in i deras framtidsvision. 



 "Håret är en peruk, för år 2000 är alla damer flintskalliga medan alla herrar är skönlockiga. Det finns gudskelov någon rättvisa i världen."



"Detta är en praktiskt sak för matvrak. Den går att spänna ut om man sätter i sig för mycket äppelmos eller kåldolmar."


Translation 
The pictures comes from a short movie from 1939 where they guess how the fashion will look like in year 2000. The movie is not available in other countries than Sweden but I think you can see on the pictures their vision. 

Caroline