onsdag 3 februari 2016

Mer brunt i garderoben


Efter att jag köpt den fina gröna klänningen i det förra inlägget så gick jag vidare till Beyond Retro och hittade byxorna jag letat efter så länge. Jag känner mig så proper och fin i dom och den känslan är riktigt härlig! Originallappen sitter kvar och jag har bara inte mage att ta bort den! 



Translation
After I had bought the green beautiful dress in the previous post I went to Beyond Retro. Just the pants that I have looked for! I feel so proper in them and that's a wonderful feeling for a teacher like me! 

Caroline

måndag 1 februari 2016

När det mildrar


Jo, nu var det dags att köpa någonting grönt igen. Den här klänningen köpte jag på Old Touch för under 200 kr och jag är riktigt nöjd. Måste sy in skärpet något men det gör jag på ett kick. Älskar mönstret i tyget och att det finns ett matchande bälte. Så fort det blir lite ljummet i luften åker denna på! 



Translation 
I thought I needed something green so I went into my favourite vintage boutique Old Touch and bought this dress. I need to fix the belt a bit cuz it's too big but otherwise it's just lovely! 

Caroline

tisdag 26 januari 2016

Vad vore livet utan dessa lurvpösar?


Doften av häst är min absoluta favorit alla dagar i veckan. Att få gosa in händerna under den långa manen och känna den varma, lurviga pälsen om vinter slår det mesta med hästlängder. Germano och jag spenderade helgen hemma hos mor och far med våra underbara hästar. Tyvärr var underlaget för dåligt för en ridtur men det går ju bra att bara umgås med lurvarna med. Här är bilderna där Gawin inte ser helt skvatt galen ut. 





 <3 

Translation
Me and my boyfriend spend some time with my horses this weekend. Too bad, the roads were too icy but we were satisfied with just cuddling! Here's the pictures were Gawin don't look too crazy! 

Caroline

måndag 25 januari 2016

Capodanno alle Hawaii


Så kom den där kvällen som jag bävat för så länge. I flera veckor hade mina knän skakat och varje dag lyssnade jag igenom låtarna för att lära mig texterna helt utantill. Mitt i soundchecken fick jag en puss på kinden, jag var så nervös att jag missade tolvslaget. Efter några timmar var lokalen fullsatt av berusade italienare med plastblommor om halsen som förväntade sig en show av högsta kvalitet. Pojkarna öppnade kvällen till publikens jubel och jag försökte lugnt sippra i mig min öl ur ett sladdrigt plastglas. Min fluffiga frilla la sig ner mer och mer för varje låt av svett jag gick och tömde blåsan fler gånger än nödvändigt. Sen var det min tur att inta scenen. Jag tror jag sa någonting i stil med "Jag pratar inte italienska, men skål som vi säger i Sverige" innan jag svepte min whiskey och introt till första låten började. Låtar av Charline Arthur, Hylo Brown, The Carter Family och Flat and Scruggs revs av och jag kunde inte hålla mig för att dansa. Bandet var helt fantastiskt, jag kunde låttexterna, publiken dansade och jublade och vi kunde inte ha en bättre början på det nya året. En fotograf lyckades fånga mig på bild många gånger, tyvärr ser jag ut som en sammanbiten dressyrtant på de flesta av bilderna. Det är inte lätt att presentera låtar och stå för mellansnack när ingen kan engelska och det ända man kan säga på italienska är fula ord. 
Men här har ni oss, Caroline Åsgård med Germano Ciavone och Denny Rocchio Bluegrass Duett och 2/3 av Don Diego Trio.










(Fotograf: Okänd, bilderna fanns på Facebook)

Translation
Finally, here's the new years eve-post! I was so nervous I was shaking weeks before the show and I almost missed when the new year came ticking. The band was awesome, the audience were dancing and I didn't make too much of a fool out of myself. A photographer catched me on many photos but I mostly look like a very angry dressage rider. I can tell you, it's not easy to present songs when the only words you know in italian is bad words. Bluegrass, western swing, rockabilly, this band can play anything. It was a great night and we couldn't have a better start of the new year. 

Caroline Åsgård with Germano Ciavone and Denny Rocchio Bluegrass Duett and 2/3 part of Don Diego Trio.

Caroline

lördag 16 januari 2016

Nytt år, nya möjligheter, nya mål!

Jag är en person som gillar listor. Gärna skriver jag upp listor för veckans matsedel, vad som ska handlas, budgetplaneringar, och bloggförslag mm. Det är ännu mer sällan som jag följer mina egna listor så att skriva dom är egentligen helt onödigt men det ger mig något slags hopp om att jag kanske någon gång kommer att förändras. Jag gör ett nytt försök med en ny lista men med lite lägre krav så jag vet säker att jag inte kommer slita ut mig själv med att försöka.


  • Mat. Någonting som jag måste bli bättre på det är mat. Även fast än jag är vegetarian och predikar om hur viktigt det är att få i sig alla vitaminer och mineraler även när man inte äter kött så är jag nog praktexemplet på hur man inte ska äta. Det är långt ifrån varje dag jag lagar mat utan det bli för det mesta nyponsoppa, fil, frukt och liknande. Halvfabrikat i all ära när man är trött eller stressad men inte kan jag säga att jag får i mig alla nyttigheter som jag borde. Detta leder till att jag blir trött och har svårt att koncentrera mig samt att jag lätt bli lite småsjuk. Någonting jag alltid velat varit bra på är också att baka men har inte haft så lätt för det. Att det ska vara så svårt att följa ett recept. Så ett mål med 2016 bli att bli bättre på att äta mer regelbundet och äta bättre mat samt att baka mer för det är så himlans roligt. 



  • Hobbys. Jag måste bli bättre på att värna om mina intressen och inte skylla på tidsbrist eller pengabrist. Dansa, rita, virka, pyssla, påta med blommor, promenera, tillbringa tid med hästarna, fotografera och skriva. Förr var jag bättre på det här men nu har jag gått in i en bubbla där jag bara sover och jobbar. Nej, jag måste värna mer om mina intressen och ta hand om mig själv genom att göra det som jag tycker är kul även om jag bara vill ligga hemma i soffan och slötitta på tv. Jag vet ju att jag mår bättre av det.




  • Musik. Så länge som jag kan minnas så har jag sjungit och komponerat ihop mina egna låtar. När jag var 8 år började jag spela fiol men sen fick gitarren ta över. På högstadiet tillbringade jag mycket tid i musiksalen där jag fick låna både gitarr och piano och på gymnasiet gick jag en musiklinje med inriktning ljudteknik där jag började spela in mina låtar. Nu är jag musiklärare och uppmanar mina elever till att man kan komma nästan hur långt som helst med kunskap och motivation. Varför dag när jag kommer hem från jobbet sätter jag mig om bara några minuter med gitarren. Jag spelar bara låtar jag har gjort själv. Tack vare min kära pojkvän har jag kommit igång mer med komponerandet och sjungandet och det lär bli mer under detta år. Så ett mål för 2016 är att ta min musik mer på allvar. Att börja öva mer på fiolen och gitarren, spela in mina egna låtar och träna mer inför kommande spelningar. Målet är inte att bli känd för musiken, bara att få göra det som jag älskar. 


Translation 


New year, new possibilities, new goals. This year I have decided to have three very relevant goals for me that I'm sure that I will succeed with if I'm just trying hard enough. 
Goal nr 1 is to eat better food. To make food everyday that's good for my body and to bake more because it is so much fun and I've always wanted to be good at it. 
Goal nr 2 is to pay more attention to my hobbies. I love to write, spend time with the horses, take walks, paint, make handicrafts, flowers and take photos. All I do is to sleep and work but I need more to not lose all my creativity. 
Goal nr 3 is to take out my music in the light. I've been making musik as long as I can remember and I learned both violin and guitar when I was a child. I learned to record music in high school and not I'm working as a music teacher. I would like practice more on my instruments and on my singing so I can do more work on stage. 
Three very relevant goals and I will work hard to fulfill them all. 

Caroline

tisdag 12 januari 2016

Inredningsdetaljer och en Caroline som längtar ut


Nu börjar jag bli trött på att ligga och kolla på serier och dricka soppa, jag vill ut och rulla mig i snön. Igår drog jag på mig alla kläder jag kunde hitta och tog mig ut i friska luften. Jag kände att jag behövde röra på mig fast än jag ordinerats att ligga och vila, jag är en hopplös patient. På min korta promenad så gick jag förbi en butik där jag såg denna ursöta lilla lampa som fick följa med mig hem för 70 kr. Jag planerar dock att byta ut lampskärmen men det är ingen brådska, så länge som jag har längtat efter att hitta en bordslampa. Det är så mycket mer vilande med mysbelysning än taklampan. 

Medans jag har legat i min säng dag ut och dag in har det varit oundvikligt att titta på alla dekorationer i mitt rum och jag bestämde mig ganska snabbt för att börja fixa om lite. Nu har det sett ganska lika ut sedan jag flyttade in för snart exakt ett år sedan och jag känner att jag behöver en liten omväxling. Då jag fort blir trött och inte får överanstränga mig så började jag med att byta ut och flytta runt prylarna i min hylla samt på fönsterbrädet. Visst passar lampan in bra? 
Nästa projekt blir att virka klart kuddfodralen till sängen och leta efter nya gardiner. En sak i taget, jag vill inte gärna hamna på sjukhuset igen så nu ska jag gå och lägga mig och kolla på Astrid Lindgren-filmer och bara vila.  






Translation 
I'm so tired of staying inside sick while the snowflakes are dancing outside my window. All I can do is to lay down in my bed and watch movies and eat soup. A very good beginning of the year. While I've been laying in my bed I haven't been able to not notice that my room have been looking almost the same for a year now. I'm getting tired so fast now when I'm sick so all I could do was to decorate my shelf. I also bought a new lamp the other day to have in the window. I like it so much but I wanna change the lamp shade. I have more plans with my room but I'll take that when I get well again. 

Caroline

måndag 11 januari 2016

Tillbaka vid datamatan igen

God kväll och god fortsättning på er allihopa! Det var väldigt vad jag har varit dålig på att uppdatera bloggen den senaste månaden. Det har hänt så mycket den senaste tiden. I december var det så mycket att göra i skolan med betygsättning och julshowsarbete att det inte fanns någon ork kvar att sitta vid datorn när julen nalkades. Efter en mysig julafton hemma i stugan med familjen så åkte jag ner till Italien för att tillbringa en vecka med min käraste och då var heller inte datorn prio ett. När jag kom hem förra veckan så blev jag fruktansvärt sjuk och blev tvungen att fara iväg till akuten där jag blev inlagd. Jag mår relativt bra nu men jag får vara noggrann med att inte överanstränga mig. Nu är det en ny termin som börjar, min fjärde termin på denna underbara skola, vilket jag ser väldigt mycket fram emot. Jag har också planer att designa om hemsidan och bli mer flitig med mitt skrivande och fotande för jag känner att 2016 blir ett år där förändringarnas vindar kommer blåsa starkt. Jag börjar med att visa mina tre favoritbilder från julafton. 



Grisen Nils, mosters bebis, och nya lillråttan Chili var så festfina i sina flugor. Är det julafton så är det! 


Här på bilder ovan ser ni framför er världens finaste typer, familjen Åsgård. Jag kan ju säga att vi tog närmare 50 bilder för att hitta en där båda hundarna var stilla och där ingen av oss gjorde en jättekonstig grimage. 

Nu har ni att vänta er ännu mer bilder från bestyren i Italien! Comming up soon. 

Translation
Wow, I've been a really bad blogger this last month. So much has happened lately so I've had no motivation to sit by the computer. After a busy month in school I went home to celebrate Christmas with my dear family in the forest and just a few days after I flew to Italy. I came home last week but then I had to go to the hospital directly in cause of a horrible pain in my stomach. Nothing dangerous but I still don't feel completely well. Now I'll be better again, both in my stomach and by the computer. I have plans of changing the design on the website and upload more posts every week cuz I feel that 2016 is a year that has a lot to offer! First I'll show you the 3 best photos from Christmas! Soon you'll see the pictures from Italy, stay tuned... 

Caroline

tisdag 22 december 2015

En lista över sånt du inte borde bli en surmul för :

Jag förstår att ni är arga. Ni har all rätt i världen att vara arga. Att ni är arga på krig, miljöförstöring, barnmisshandel och kvinnoförtryck förstår jag och det bör du vara. Det är bra att ryta ifrån ibland, skriva ur sig på sociala medier men hjälper det dig och resten av världen att vara arg på helt orelevanta saker?

Det glada 20-talet, det färgglada 80-talet och det lättkränkta 10-talet. Ja, så kommer folk att minnas tillbaka på detta årtionde. Är det så att man är så lättkränkt och blir arg för helt onödiga saker så bör man söka hjälp. Fort.

Saker du inte borde bli deprimerad över och skriva hatinlägg på sociala medier för:
- Ändrade öppettider på din favoritbutik
- En ny flyktingfamilj i byn.
- Gud (om Gud nu fanns så var det nog inte hens mening att starta blodbad världen över)
- Ordet hen
- Ludd i torktumlaren
- Hår under armarna (på brudar)
- 1 kronas höjning på mjölk
- Hetsen kring julhandeln (Stanna inne och stötta inte konsumtionshetsen)
- Stavfel
- Parkeringsböter (det var antagligen ditt fel)
- Människor som väljer att inte äta animaliska produkter
- Dagens ungdom, du har varit en själv/ är fortfarande en.
- Filmer filmade åt fel håll (Upprätt istället för liggande)
- Andra människors sexuella läggning
- SLs alla förseningar
- Tiggare i gatuhörn
- Det Svenska vädret
- Gamla människor som går långsamt
- Fel formuleringar och sär skrivningar (blir inte arg över detta, det finns värre saker)
- Den bristande julstämningen på grund av vädret.
- Fullt på bussen
- Kroppsliga gaser
- Priset på ekologiskt kött
- Dåliga band till festivaler
- Julkalendern
- Att människor klagar på orelevanta saker...

Jag har säkert glömt bort många orelevanta saker som folk klagar på, hjälp gärna till att fylla på listan. Om vi tänker till så är ingen av dessa klagomål något som helst stort problem när vi ser oss omkring. Ha en fin och klagolös jul! :)



Translation
I'm so tired of this damn complaining over totally irrelevant things. Facebook isn't only a good network to keep in contact with friends and family's anymore, Facebook is the place where you can complain and sound so damn intellectual. So what are people complaining about? Mostly things that are so irrelevant that they are not worth mentioning and get angry over. Mind your own business and be the change you wish to see in the world. People are complaining over the weather, peoples spelling, sexuall oriontations,  old people that are going slowly, that the buss is always full, farts, hairy armpits (on girls), people that are spelling wrong... such irrelevant things. Look around, there's alot more problems that we should care about than that it's no snow on Christmas Eve. 

Caroline 

måndag 14 december 2015

Imorgon blir jag en väldigt gammal kvinna.

 Hej. Om ungefär en timme blir jag en väldigt, väldigt gammal kvinna. Funderar på att rulla håret med papiljotter och ta fram stickningen... nej vänta, det skulle ju inte vara någonting nytt. Jag fyller 22 år den 15 december, en helt värdelös dag om ni frågar mig. En vecka innan jul är det inte många som har lust att äta jordgubbstårta och ha kalas. Nej nu ska tentan in, sista ska göras klart på jobbet och alla julklappar ska inhandlas. Nu har jag kommit över det men tidigare år har jag verkligen hatat att fylla år i december för ni kanske kan gissa hur många som brukade komma på mina födelsedagskalas? Nej just det, inte så många. Men varför sörja när man har världens finaste vänner, bästa jobbet, en utmärkt lägenhet och en supergo familj? 

Så vad har hänt detta år? Mycket, det vill jag lova. Jag tänkte visa vad jag har varit med om sedan jag fyllde 21!
Min 21-årsdag var inge vidare. Jag var sjuk och bara struntade i allting. Sen kom julafton och den firade jag med min familj i Björkvik där jag är född. Goaste lilla grisen Nils var så fin i sin festfluga!


Sen blev det till att flytta, men att hitta ett bra boende på kort varsel i Stockholm är ju inte det lättaste när en inte ens jobbar halvtid. Där gjorde sig depressionen påmind och jag hade nog inte klarat av det utan mitt nya jobb som lärare på en grundskola. När man hittar ett jobb man trivs med ska man känna sig lyckligt lottad, och det gjorde jag också. 


Tillslut lyckades jag bli inneboende med två fina typer söder om Slussen.
Där har jag blivit kvar och stortrivs! 





Hästen fick en Italiensk avhyvling av världens bästa tränare Patric Allori. 
Jag är så stolt över Gawins utveckling det här året, han är som en annan häst. Eller, nej han har bara äntligen växt i den där stora kroppen tuffa kroppen och har nu blivit så där ljuv som han var när jag såg honom för första gången. 


Agnes, min fina vän, och jag tog en dag i grönskan och bara njöt av livet så här i vårtid. Allt enligt en årlig tradition.  



Sen blev det Torsåker Bluegrassfestival för andra året i rad. Soluppgångar, cowboy hattar och allt för många banjos. Denna festival kommer sitta fast länge på hjärnbalken. 




Sen årets vackraste och blödigaste dag. Dagen då min syster Evelina gifte sig med sin Joen. En vecka tog det att städa ur den gamla logen och dagen kunde inte bli mer perfekt. Med den Hälsingska ramen i bakgrunden svarade dom båda ja till framtiden. Ännu en filur anslöt sig till den Åsgårdska släkten. Min sköna Wilma kom ända från Norrköping för att agera bröllopsdejt och hjälpa till med förberedelserna. 




En dag kom det en man med ett flygplan över från Italien för att ge mig en puss på kinden. Trots mina egenheter med messmör och knäckebröd samt kulturvandring på Skansen så valde han att stanna kvar en vecka. Ja, honom behöll jag!


Det dröjde inte lång tid fören jag själv satt på flygplanet över till Rom. Livrädd, svettig och med ett fast tag om bältet reste jag för första gången över molnen. I Italien väntade kulturkrockar, mängder av pasta och kärlek. 



Mycket kan hända på ett år om man bara tillåter det.
Vi hörs imorgon, så är jag en gammal kvinna. 

Translation
In almost one hour I will be an very, very old woman. I'm born the 15th of December, one week before Christmas. Can you guess how many of my friends who came on my birthday parties when I was a kid? That's right, not so many. Everyone's so busy on work, in school and with the Christmas preparations, no one wants to eat strawberry cake and go to a birthday party this week. It took me many years but I've finally accepted to cool down. Why celebrate just one day when my whole year has been amazing?
In these pictures I wanna show you what has happened this year. On my last birthday I was home alone sick so it wasn't so much of an celebration. Then came Christmas which I spend with my family in the village where I grew up. On the picture you can see me and my sister's little pig Nils. After Christmas I had to move from my apartment and I had no idea what to do. To find a good apartment in Stockholm is almost equal to impossible when you don't even work half time. My depression came back but I was saved cuz I started to focus more on my wonderful work as a teacher. 
 Finally I found an apartment which I share with two lovely pals south of Stockholm city. After a few months me and my mother went to a riding camp with my horse Gawin. The trainer was Patric Allori, the best horde trainer I've ever had. One day I remember was a day out in the green with my beautiful and wise friend Agnes. 
Torsåker Bluegrass Festival, the best festival Iäve ever been too. Sunrises, cowboy hats and too many banjos. I'll remember this weekend for a very long time. After the festival I had the most beautiful day of the year. The day when my sister got married. I cried trough the whole ceremony and the day was so damn perfect. One day a man came flying through the skies all the way from Italy and it didn't took long until I was on the plane to Rome. I kept him. 

A lot of beautiful things can happen during a year if we just allow it. 
Tomorrow I'll be a very old woman. 

Caroline