tisdag 30 september 2014

Bike in tweed 2014


Bländande sol och svala vindar, Kungsträdgården fylldes med skinnsadlar och kjolskydd. Styvis mors jacka skyddade mot blåsten och militärmössan satt på hela turen. 
Bike in Tweed är ett sånt där event som jag sett fram emot i flera år. Innan jag flyttade till Stockholm satte jag upp vissa mål för mig själv, saker jag skulle göra när jag kom hit. En av dom var att klä upp mig och cykla runt i staden med flera tweedentusiaster. Check, nu kan jag bocka av det från listan!
Då min cykel var aningens för stor så fick jag sträcka på benen ordentligt varje gång jag skulle trampa, denna gjorde att jag benen kändes som tunga sandsäckar efteråt men det var det värt!



En månskensdröm, Emma Forsberg.


Malin vann pris för piffigaste deltagare, helt rätt för denna pingla!



Sötklimpen Elsa i sin görsnygga dräkt och nya hatt från staterna!


Kolla in min Jopo! Kan ju säga att kontrasterna mellan mig och min lånade cykel fick mycket uppmärksamhet.










När benen var fulla med mjölksyra och lungorna tömda på lust suktade vi inte efter någonting annat än en kall öl i gräset. 

Vi ses nästa år alla tweed-cykel-entusiaster! 

Translation
Bike in Tweed, Stockholm 2014
Finally, for years I've been looking forward to this event! To ride around town on old bikes all dressed in tweed, it was amazing! I went for the military style instead of the feminine, it's more me. I didn't had an old bike like all the others, so the contrast between me and my bike got a lot of attention. The weather was perfect and so was the company. See you all next year, bike lovers!

X X X
Caroline

tisdag 23 september 2014

Med penselns magiska drag


Alltså... hur duktig får man vara! Rebecca har gjort det igen!
För några månader sedan la jag upp ett porträtt av mig som Rebecca målat.  Själv var hon inte så nöjd med resultatet men jag tycker det blev hur bra som helst. Vill du komma till inlägget så klicka här. Jag förstår inte hur tösabiten gör men hon fångar mig så bra med sin pensel. Smickrad, glad, och känner mig ännu lite snyggare!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Translation
She has done it again! A few months ago Rebecca did a portrait of me which I really loved but she didn't. Don't know why but she wasn't pleased with the way it turned out. Click here if you wanna se the painting. So she did it again! Another portrait and O M G, it turned out gorgeous!
Rebecca, you are unbelievable! Thank you so very much!

X X X
Caroline


tisdag 16 september 2014

Hej då lathet!

Min kropp mår inte bra, fysiskt. Därför skriver jag detta som en liten pepp till mig själv. 
I flera år har jag gjort exakt vad jag känner för, ätit vad jag är sugen på och varit för lat för att röra på mig. Har glömt bort en massa recept för att jag sällan lagar mat och blir trött av att gå upp till lägenheten på femte våningen. Igår låg jag i min säng och kollade på film med en folköl i ena handen och en chokladkaka i andra. Såg mot mina händer och tänkte "Vad håller jag på med?" Nu får det vara slut med det!!! Så jag bestämde mig för att göra mig av med latheten.

Min skämslista: 
*Jag äter godis och chips nästan varje dag.
*Äter mackor istället för en riktig måltid. 
*Dricker för mycket folköl. 
*Tar buss/tunnelbana även om det är gångavstånd.
*Kedjesnusar
*Är allmänt lat.


En bra sak att börja med är ju ändå frukosten. Äter jag en dålig frukost blir jag hungrig efter en timme och då är det inte en frukt eller en macka jag är sugen på utan godis. Men om jag ändrar min morgonrutin och äter en frukost som jag håller mig mätt på längre så kanske inte sötsuget kommer lite fort. 

Min att göralista:
*Ät gröt till frukost
*Dra ner på folkölen 
*Ät endast godis fyra dagar i veckan (man måste ju trappa ner)
*Ta en promenad varje dag jag är ledig
*Snusa inte en dosa/dag 
*Ät tre riktiga mål mat om dagen


Jag önskar mig själv lycka till!

Translation  
The first day of my new, healthy life! I eat too much sweets, drinks too much beer and I'm just lazy. I'll now try to make some new habits! Oatmeal in the morning, take walks, it meals instead of sandwiches and drink less beer.
I wish myself good luck!

X X X
Caroline

fredag 12 september 2014

Tanten tipsar: Det blodröda fältet


Just nu går det en fantastiskt bra serie på SVT play! "Det blodröda fältet" utspelar sig på ett brittiskt fältsjukhus nära den franska gränsen år 1915. Tre kvinnor kommer till arbetsplatsen som frivilliga sjuksköterskor, alla har dom olika bakgrunder och historier. 
Jag tycker att serien är väldigt välgjord och karaktärerna sticker verkligen ut. Efter bara några minuter blev jag fängslad. 
Serien sänds varje lördag på SVT och visas även på SVT play!

Translation
A great TV series that shows on television in Sweden now. I don't know what it's called in English. It is about the women who worked at a field hospital in England in 1915! Exiting, beautiful and touching!

X X X
Caroline


måndag 8 september 2014

Nu stundas bröllop!


Oj oj oj, här var det länge sedan det kom något blogginlägg! Nu när jag börjat läsa samiska och jag jobbar som musiklärarvikarie finns det inte jättemycket tid över till annat. 

Förra helgen hände någonting stort, min morbror Peter gifte sig med sin kära Monir! Familjen samlades vid Finska kyrkan i Gamla stan och bevittnade en vigsel utan ett enda öga torrt! När de båda två svarat jag tog jag min gitarr och gick upp och sjöng en sång med en kvinna med en fantastisk röst. Under hela vigseln klättrade min lilla kusin runt bland knän och försökte sysselsätta sig med att berätta vart alla ljus i kyrkan var. Ja, det var ju rätt många ljus så hon hade att göra. Istället för att kasta ris på brudparet fick vi varsin behållare med såpa som vi blåste när dom kom ut. Såpbubblor är mycket vackrare än riskorn, Tårtan serverades i Grillska huset som låg alldeles runt hörnet. Där satt vi länge och drack kaffe och pratade. Det är alltid lika kul att träffa släkten. Speciellt min släkt för den är så grymt fin! Underbara människor! 
Maten serverades på en fin liten båt som låg och guppade vid Skeppsholmen. 
Paret blev gifta, vädret var bra, maten var god och alla var nöjda och glada!












Systra mi och hennes fästmö!


Peter och Monir, jag önskar er all lycka och kärlek i livet!
Tack för att jag fick vara med och fira er stora dag!

Translation
Wow, long time no see!

Last weekend something great happened, my uncle Peter married his dear Monir! The family gathered at the Finnish Church and witnessed a wedding without a single dry eye! I took my guitar and went up and sang a song with a woman with an amazing voice. Instead of throwing rice at the bride and groom we got soap that we blew when they came out. Soap bubbles are much more beautiful than rice. The cake was served in Grillska house that was located just around the corner. We sat there a long time and drank coffee and talked. It's always fun to meet the family. Especially my family because they' so awesome! Wonderful people! 
The food was served on a nice little boat and then there was dancing!
The couple went married, the weather was good, the food was good and everyone was happy! 

X X X
Caroline

fredag 29 augusti 2014

Du ljuva liv, vad glad jag är som får leva dig!


I onsdags flödade alla glädjeämnen runt i mitt blodomlopp och jag tror faktiskt inte dagen kunde bli så mycket bättre. Första dagen på en ny skola och jag fick fast vikariat i musik för några veckor framåt. Jag kände mig så välkommen av både lärare och elever och jag ser verkligen fram emot de kommande veckorna. Och det kommer så lägligt! På måndag börjar jag nämligen en distanskurs i samiska!
I 3 år har jag velat lära mig detta spännande språk men har aldrig tagit steget att söka. Har fortfarande inte riktigt fattat att det börjar om två dagar, känner mig ganska oförberedd. Men varför samiska undrar du säkert nu. Mitt svar blir helt enkelt att jag tycker att det är ett vackert språk och jag är väldigt intresserad av den samiska kulturen. Är så spänd på att få börja plugga och jag längtar redan tillbaka till skolan där jag ska vikariera! Tjo för livet!


(Vasen kommer från Kabelverket i Midsommarkransen)


Translation
Last Wednesday all the joy flowed in my bloodstream and I don't think the day could get much better. First day at a new school and they asked me to be substitute teacher in music for a few weeks. I felt so welcomed by both teachers and students, and I'm really looking forward to the coming weeks. That's not all! On Monday I start study Sami! 
For 3 years I have wanted to learn this exciting language but have never taken the step to search. I'vestill not really understand that it starts in two days, feeling pretty unprepared. But why Sami you're probably wondering now. My answer is simple, I think it is a beautiful language and I'm very interested in the Sami culture. Am so excited to start studying and I'm already longing back to work! Hurray for life!

X X X
Caroline

måndag 25 augusti 2014

Under trädgrenar med serpentiner och lyktor


Hej, jag heter Caroline och jag är ett decemberbarn. Detta skapar problem. Varje år har jag bjudit in mina vänner att fira min födelsedag men fyller man en vecka innan julafton så är det oftast INGEN som kan komma. Alla drar hem till sina familjer, stressar med inlämningar till plugget eller jobbar hårt innan julledigheten. Jag minns när jag var liten och blev bjuden på kalas hos kompisar som fyllde år på sommaren. Gräddtårta i trädgården, lekar i gräset och plask i polen. Allt det där jag drömde om. Tur att man är myndig och får göra som man vill!

I går firade mina vänner mig med en picknick i en glänta i skogen. Vi blåste upp ballonger, kastade serpentiner över trädgrenar och hängde upp papperslyktor för att få den där extra sommarkalas-feelingen! Det blev säckhoppning, irländsk julafton och ägglopp! Sen satt vi bara på filtar i gräset och myste till lite levande musik. När jag satt där och sippade på en folköl under trädgrenarna kände jag en strimma frid gå genom kroppen.  Fina vänner, det har jag. Vilken födelsedag det blev. Drömmen blev sann!







Translation
Hello there, my name is Caroline and I'm born in December. This creates problems. Every year I have invited my friends to celebrate my birthday but one week before Christmas it's hard for people to come. I remember when I was little and got invited to summer partys. Cake in the garden, plays in the grass and splash in the pool. All that I dreamed of. But I've grown up and can do what you want! 

Yesterday  my friends celebrated me with a picnic in the forest. Yes, I moved my birthday party from December to August!! We blew up balloons, streamers tossed over tree branches and hung paper lanterns in the tree to get that extra summer party feeling! We just sat on blankets in the grass and listen to some live music and had a really great time. My friends are the best! The dream came true!

X X X
Caroline

måndag 18 augusti 2014

17 timmar med Bluegrassexpressen


Idag är det lite segt, men med tanke på helgens ståhej känns det helt okey att bara slappa! I fredags satte jag mig i en bil med dessa underbara människor för att åka ner till Karlskrona där Spinning Jennies skulle spela på The Fox and Anchor! Sen efter en natt på hotell brummade vi vidare mot varmare breddgrader, Danmark! Där stod en liten stuga och väntade på oss så vi kunde vila lite innan vi skulle ta oss vidare till Fox Tail Folk-festival. Scenen och sittplatserna var inuti ett cirkustält vilket gjorde hela upplevelsen lite häftigare.  Här hade jag chansen att slänga upp kameran och ta lite bilder. Kändes lite lustigt att smyga runt på scenen med kameran runt halsen men det var det så värt. Bilderna blev riktigt bra och bandet spelade helt fantastiskt! Dom är så otroligt duktiga mina vänner att jag blir stolt så fort dom börjar spela. Med basen i hjärtat och Davids mjuka röst är det omöjligt att sitta still. 

Jag räknade ut att vi satt i bilen sammanlagt ca 17 timmar från fredag till söndag, men det var det så värt. 
Kunde inte haft bättre resekompisar!

Är du sugen på lite bluegrass med svenska texter så gå in på Spotify och lyssna på Spinning Jennies!
Dom har precis kommit ut med sin tredje skiva med 14 jättebra låtar som finns att köpa om du kommer på någon konsert. Gå in och gilla bandet på facebook för info om kommande spelningar!










Alltså dessa! <3





Translation
This weekend I've spent 17 hours in a car and it was totally worth it! Spinning Jennies had a gig in southern Sweden last friday in a pub so we went down early on friday morning. After a night on hotel we to Denmark there they had a gig on the Fox Tail Folk-festival in Copenhagen. This band is so damn good and I'm so proud of them. I just want to dance everytime I hear them. 

If you wanna listen to some bluegrass with swedish lyrics, check out Spinning Jennies on Spotify!

X X X
Caroline