måndag 25 augusti 2014

Under trädgrenar med serpentiner och lyktor


Hej, jag heter Caroline och jag är ett decemberbarn. Detta skapar problem. Varje år har jag bjudit in mina vänner att fira min födelsedag men fyller man en vecka innan julafton så är det oftast INGEN som kan komma. Alla drar hem till sina familjer, stressar med inlämningar till plugget eller jobbar hårt innan julledigheten. Jag minns när jag var liten och blev bjuden på kalas hos kompisar som fyllde år på sommaren. Gräddtårta i trädgården, lekar i gräset och plask i polen. Allt det där jag drömde om. Tur att man är myndig och får göra som man vill!

I går firade mina vänner mig med en picknick i en glänta i skogen. Vi blåste upp ballonger, kastade serpentiner över trädgrenar och hängde upp papperslyktor för att få den där extra sommarkalas-feelingen! Det blev säckhoppning, irländsk julafton och ägglopp! Sen satt vi bara på filtar i gräset och myste till lite levande musik. När jag satt där och sippade på en folköl under trädgrenarna kände jag en strimma frid gå genom kroppen.  Fina vänner, det har jag. Vilken födelsedag det blev. Drömmen blev sann!







Translation
Hello there, my name is Caroline and I'm born in December. This creates problems. Every year I have invited my friends to celebrate my birthday but one week before Christmas it's hard for people to come. I remember when I was little and got invited to summer partys. Cake in the garden, plays in the grass and splash in the pool. All that I dreamed of. But I've grown up and can do what you want! 

Yesterday  my friends celebrated me with a picnic in the forest. Yes, I moved my birthday party from December to August!! We blew up balloons, streamers tossed over tree branches and hung paper lanterns in the tree to get that extra summer party feeling! We just sat on blankets in the grass and listen to some live music and had a really great time. My friends are the best! The dream came true!

X X X
Caroline

måndag 18 augusti 2014

17 timmar med Bluegrassexpressen


Idag är det lite segt, men med tanke på helgens ståhej känns det helt okey att bara slappa! I fredags satte jag mig i en bil med dessa underbara människor för att åka ner till Karlskrona där Spinning Jennies skulle spela på The Fox and Anchor! Sen efter en natt på hotell brummade vi vidare mot varmare breddgrader, Danmark! Där stod en liten stuga och väntade på oss så vi kunde vila lite innan vi skulle ta oss vidare till Fox Tail Folk-festival. Scenen och sittplatserna var inuti ett cirkustält vilket gjorde hela upplevelsen lite häftigare.  Här hade jag chansen att slänga upp kameran och ta lite bilder. Kändes lite lustigt att smyga runt på scenen med kameran runt halsen men det var det så värt. Bilderna blev riktigt bra och bandet spelade helt fantastiskt! Dom är så otroligt duktiga mina vänner att jag blir stolt så fort dom börjar spela. Med basen i hjärtat och Davids mjuka röst är det omöjligt att sitta still. 

Jag räknade ut att vi satt i bilen sammanlagt ca 17 timmar från fredag till söndag, men det var det så värt. 
Kunde inte haft bättre resekompisar!

Är du sugen på lite bluegrass med svenska texter så gå in på Spotify och lyssna på Spinning Jennies!
Dom har precis kommit ut med sin tredje skiva med 14 jättebra låtar som finns att köpa om du kommer på någon konsert. Gå in och gilla bandet på facebook för info om kommande spelningar!










Alltså dessa! <3





Translation
This weekend I've spent 17 hours in a car and it was totally worth it! Spinning Jennies had a gig in southern Sweden last friday in a pub so we went down early on friday morning. After a night on hotel we to Denmark there they had a gig on the Fox Tail Folk-festival in Copenhagen. This band is so damn good and I'm so proud of them. I just want to dance everytime I hear them. 

If you wanna listen to some bluegrass with swedish lyrics, check out Spinning Jennies on Spotify!

X X X
Caroline 

fredag 15 augusti 2014

Så, nu åker jag iväg igen!


Fick en förfrågan här för ett tag sedan om jag ville packa väskan och sätta mig i en bil som skulle ta mig till Danmark över helgen. Ja, svarade jag utan att blinka. I morse ringde klockan vid 6 för att ta mig iväg till mitt sällskap. Kommer nog inte kunna blogga för ens på söndag men om ni vill följa min resa så gå in och följ mig på Instagram. 

Sök bara på:
CarolineAnnaSigrid
och klicka på följ!
Jag ska försöka uppdatera så gott det går!

Translation
Hello! I'm going to Denmark with some friends over the weekend and won't be able to update my blog until sunday. You can still follow my trip by Instagram. Just search for CarolineAnnaSigrid and press follow!

X X X
Caroline

torsdag 14 augusti 2014

Bland fäbodar och renar

(Reindeer-selfie!)

De tre senaste dagarna har jag tillbringat med min pangbrud Wilma! Hon kom till Stockholm och hade planerat att vi bara skulle shoppa, fika och mysa runt men jag hade lite andra planer. Ett av mina favoritställen i Stockholm är ju Skansen så jag drog med tjejen dit. På morgonen packade vi picknickkorgen med nybakta bullar och saft så vi kunde sätta oss lite varstans när vi blev trötta i fötterna. Vi vandrade runt i den supersvenska miljön bland renar och fäbodar och åt tunnbröd i finvädret. I en kåta pratade vi om det samiska språket och i en Hälsingegård fick vi en privatvisning på övervåningen för att se dom fantastiska väggmålningarna. Blev så glad när jag märkte hur kul Wilma hade det där. Vi har inte många gemensamma intressen egentligen men här möttes vi verkligen på mitten! Det var en riktigt mysig dag med min favoritkvinna! 



En samisk kåta!








Bisonoxarna var så maffiga!





Ops!




Translation
The last three days I have spent with my drop dead gorgeous Wilma! She came to Stockholm and had planned that we would just go shopping, drink coffee and just go around in the city but I had some other plans. One of my favorite places in Stockholm is Skansen, a typical Swedish tourist place. In the morning we packed the picnic basket with freshly baked buns and lemonade and went to Skansen. We wandered around in the super swedish environment amongst reindeers and shacks in the good weather. In a wooden tent, we talked about the Sami language and in an house we saw fantastic murals. I was so happy when I saw how fun is was for Wilma to go there. It was a really nice day with my favorite woman!

X X X
Caroline

tisdag 12 augusti 2014

Hösten 2013- en tillbakablick


Nu haglar det av höstinlägg här i bloggvärlden och hade det varit för ett år sen hade jag skrivit ett 
"Vägra höst"-inlägg. Nu har jag blivit gammal och vis och lärt mig att acceptera att vi växlar årstid lite titt som tätt. Känner dock inte att det är höst i luften än, men när det kommer ska jag välkomna den med öppna armar. Sommaren kom tidigt i år och verkar vilja stanna länge så jag har nog fått min dos av sommar och kommer inte gråta när löven färgas orangea. Förra hösten var riktigt, riktigt fin. Tänkte visa några bilder från hösten 2013 då jag var delvis brunhårig! Vad tycker ni? Passar jag bäst som brunett eller blondin?















Jessica, Simon och Lisen åker pyttelitet tåg på Järnvägsmuseet i Gävle!



Translation
 It a lot of posts here in the blogosphere about the autumn, and a year ago I would have  written a "Refuse autumn" post. Now I have become old and wise and learned to accept that we change  seasons a little now and then. Don't think it is autumn in the air though, but when it comes, I'll welcome it with open arms. Summer came early this year and seems to stay long so I've probably got my dose of summer and will not cry when the leaves gets colored orange. Last fall was really, really nice. Thought some pictures from the fall 2013 would suit in pretty well. What do you think? What color of my hair is best, brunette or blonde?


X X X
Caroline