lördagen den 19:e april 2014

En påskhälsning med kort!


 Jag minns hur jag för två år sedan for runt bland olika secondhandbutiker och letade efter påskpynt till min lilla lägenhet. På bordet låg det en grön duk med gula kycklingar på och jag hade påskris med gula blommor i där jag hade hängt lila träägg som dekoration. Förra året bodde jag hos min kära moster och det ända jag gjorde då var att ta in lite påskris att ha i en vas i köket. Man kan verkligen säga att jag har trappat ner min påsklust för i år har jag inte gjort någonting mer än att skickat lite påskkort till dom jag vet jag inte kommer träffa på ett tag. Det är tur att man har en sån flitig dekoratör till rumskamrat som till och med gav mig påskägg. Traditioner ligger mig varmt om hjärtat men påsken har lixom glidit längre och längre bort. Jag är inte så pastellig av mig och fjädrar drar jag mig för att köpa, men som jag tidigare nämnde så skickade jag iväg några påskkort som jag hade gjort själv. Att kolla brevlådan och se ett kort eller ett brev adresserat till sig måste ju vara bland det roligaste man kan få en vardag. 
Jag vandrade runt på Pinterest och snubblade över dessa fina, gamla påskkort som jag blev tvungen att dela med mig av. Brukar du skicka påskkort?

En synnerligen glad påsk kära läsare!






Translation
I remember two years ago I ran around in different thrift stores looking for Easter decorations for my little apartment . On the table lay a green canvas with yellow chickens on and I had twigs with yellow flowers in where I had hung purple eggs as decoration. Last year  I lived with my dear aunt and the only thing I did then was to bring in some twigs to have in a vase in the kitchen. One can truly say that I have cut down my desire for Easter this year. I haven't done anything more than sent some Easter cards to those I know I will not see for a while. Lucky for me I have a prolific decorator as roommate who even gave me Easter eggs. Traditions are close to my heart but Easter has drifted further and further away . I'm not so much for light colors and I don't like to buy feathers, but as I mentioned before I've sent off a few Easter cards that I had made. To check the mailbox and see a card or a letter addressed to you must surely be among the most fun you can have on a weekday.
I wandered around on Pinterest and stumbled across these fine , old Easter card that I now just have to share with you . Do you send Easter cards ?

A very happy Easter dear readers!


X X X
Caroline

onsdagen den 16:e april 2014

Releaseparty för Vintagefrisyrer- 100 år senare


Och som vanligt så är jag den sista att blogga om detta event, jag är seg jag vet! 
För en tid sedan hölls det releasefest för boken Vintagefrisyrer och som alltid när det vankas fest med detta gäng blev kvällen otroligt lyckad. Det bjöds på alkoholhaltiga drycker ur kaffekoppar och flasköl ur papperspåsar. Häng med på bildvandring!




Emelie! Denna fantastiska kvinna som jag är glad över att få lärt känna! Notera att vi har typ samma hår, jämt.


Omslagsflickan agerade... omslagsflicka! 


Emma, en av skaparna till boken!


Detta var den enda bilden jag fick på Sarah, den andra skaparen till boken. Tyckte bilden blev så grymt snygg, bra summering av kvällen!








Anders spexade loss!


Translation
There's so much things happening right now I haven't had the time to focus on my blog. A couple of weeks ago it was time for the release party for the book "Vintagefrisyrer" (Vintage hair). I had my new dress in my favourite color, brown, and short hair with waves. The theme for the theme was Speak Easy. It was a wonderful evening, as you can see. 

X X X
Caroline

fredagen den 11:e april 2014

Hela livet går i färg


Den senaste tiden har jag haft lite svårt att fokusera på bloggen. Jobben haglar in, det är konserter var och varannan dag, våren är på väg och det är mycket som skall hända. Nya bekantskaper spirar och för första gången på rätt länge känner jag kärlek i hela kroppen. Jag lever, jag frodas och jag älskar! 
Våren, äntligen är du kommen! Livet går bara så himlans bra just nu!
Jag önskar er lycka, kärlek och ljus!

Translation
Recently, it's been hard to focus on the blog. Jobs hails in, it's concerts every few days, spring is coming and there is much things happening. New acquaintances germinate and for the first time in a while, I feel love in my whole body. I live, I thrive and I love! Spring, at last you have come! Life's so damn good right now!
I wish you happiness, love and light!

X X X
Caroline

tisdagen den 8:e april 2014

Grattis, vackra varelse!


I mig kan man inte hitta mycket romantik och tårarna kommer inte för inget. 
En stark människa som biter ihop och kör på. Men när det kommer till min häst kan man nog inte hitta en blödigare människa än jag. Kärleken till Gawin är så stark för mig att det nästan inte går att hantera. Nu sitter jag här med blöta ögon och tänker på min fina vän som kom till världen för 10 år sedan.
 Ja, det är Gawins födelsedag! 
För 8 år sedan såg jag honom för första gången, denna vackra varelse. Det var kärlek vid första ögonkastet. 
När min kära mor skulle vara lite rolig och sa "Gawin är såld..." föll hela min värld samman. Tårarna bara sprutade och vägrade sluta även när hon tillade "...till oss!" Fy fan för dig morsan, jag blev ju helt förkrossad! 
Vi har vuxit upp tillsammans, varit med om himmel och helvete men aldrig gett upp. Att flytta så långt bort var ett av de svåraste besluten jag någonsin gjort. Jag tröstar mig med att veta att han alltid kommer stå där i hagen och vänta på mig när jag kommer hem, men varje gång jag ser honom i ögonen känns det som att jag svikit honom. Jag ska ju vara med min bästa vän, stora kärlek och själsfrände och inte fjanta runt i storstaden. Jag älskar honom så mycket. En dag ska jag köpa ett hus med mycket mark och där ska vi bo tillsammans, Gawin och jag. 

(Japp, nu bölar jag.)





Translation
It's Gawins birthday, he is now 10 years old my big boy! I love him so much and its hard to be so far away from him. One day I'll buy a house to us. Gawin and me, always. I love him so much! Yes, I'm cried when I wrote this post. 

X X X
Caroline

fredagen den 4:e april 2014

Vintagebloppis!


Halleluja! Stunden är här när jag ska avslöja vad jag och en hög bloggare har sysslat med de närmsta månaderna. I förrgår hade vi ett gemensamt rebus där ni fick följa med på en resa bland 15 bloggare där ni skulle lista ut ett ord. Listade ni ut det?

Den 4 maj skall det hållas en bloppis på Kristinehovs Malmgård!
För er som inte vet vad en bloppis är så kan jag berätta att det är precis som en vanlig loppis MEN det är bloggare som säljer. Bloppis, smart va? Eftersom att vi är ett gäng galenpannor så kommer nog inte denna bloppis vara någon annan lik. Vad som mer kommer ända denna dagen kommer ni snart få reda på. 
Vill ni följa våran resa fram till eventet så gå in på Instagram och följ @Vintagebloppisen och för ännu mer information gå in på våran hemsida Vintagebloppis.se.

Ses vi där?


Translation
Hallelujah! The time has come when I'll reveal what I and a bunch of bloggers have been up to over the nearest months. The day before yesterday we had a common picture puzzle where you had to go on a trip among 15 bloggers and you would figure out a word. I'm sorry I didn't translate it, I was in a hurry.

The 4th of May, it shall be a Bloppis!
For those of you who do not know what a Bloppis is so I can tell you that it's just like a regular flea market (In swedish: loppis) BUT there are bloggers who are selling. Bloppis, clever huh? Because we're a bunch of crazy people it will probably not be like any other flea market. What's more, until this day, you will soon find out. 
Do you want to follow our journey up to the event follow  @Vintagebloppisen on Instagram and for more information visit our website Vintagebloppis.se

X X X
Caroline

torsdagen den 3:e april 2014

Ultimate Country Cruise 2014


Inte hinner man blogga när man far runt så mycket som jag gör, men här har ni ett inlägg om en resa jag gjorde i helgen. Men en smärtande bakdel tog jag fiolen och åkte iväg mot Värtahamnen där ett gäng glada musiker väntade. Det var nämligen dax för Country Cruise! Jag hade inga förväntningar eftersom att jag precis råkat säga ja till att följa med. Det ända jag ville med resan var att stå i soluppgången ute på däck och sjunga My heart will go on samt skrika "I'm the king of the world" med händerna utsträckta. Sagt och gjort.  Cowboys, country, bluegrass,  jam, stämsång och alkohol. Jag tror inte jag var nykter en enda sekund av resan, vilket kan synas på några av bilderna här nedanför.
Vädret var strålande och mina fina nyfunna vänner var med mig. Ja, mina nyfunna vänner är dom finaste. Lärde känna en och fick en hel hög med musiker med på köpet. I vårat gäng finns inga åldrar, bara glädjen till musiken. 





Min fiolmusa, Agnes!



Le Chat Mort satte hela båten i gung!



Man var ju nykter i morse, nej vänta det var man inte.



Fin planerad outfit och dubbelsnus!

Translation
I took my violin and went off towards Värtahamnen where a bunch of happy musicians waited,  it was time for the Country Cruise! I had no expectations because I just happened to say yes to follow. The only thing I wanted with this trip was to stand in the sunrise out on the deck and sing My heart will go on and scream "I'm the king of the world" with my arms outstretched. Said and done. Cowboys, country, bluegrass, jam, vocal harmonies and alcohol. I don't think I was sober for a single second of the trip, which can appear on any of the images below. 
The weather was brilliant and my nice new friends were with me. Yes, my newfound friends are the best. Got to know one and then got a whole bunch of musicians with me. In our gangs there are no ages, just the joy of music.

X X X
Caroline

onsdagen den 2:e april 2014

Skattjakt!


Skattjaktsdags!
Kommer ni ihåg Save the date-bilden? Den 4 maj händer det grejer men för att få veta vad så måste du först lösa bild-mysteriet.
Kom ihåg denna bild och klicka dig vidare till Karoline!
Vill du följa detta rebus från början klickar du här!

Kan du lösa gåtan?  

X X X
Caroline

måndagen den 24:e mars 2014

Spräckt skelett och vårsolens dragningskraft


Här om dagen råkade jag ut för en liten olycka när jag försökte dansa Lindy Hop på ett alldeles för litet ställe. Det resulterade i att min bakdel råkade kollidera med en bordskant och svanskotan sprack. Jag vet inte om det bara är en spricka eller om den är bruten men jag kan varken böja mig framåt eller gapskratta utan att känna smärta. men skam den som ger sig, jag kan ju gå!

Min onda bakdel stoppade mig inte från att ta en promenad i vårsolen med min barndomsvän Joakim som jag inte umgåtts med ordentligt sen högstadiet. Söder lockade med sin fina utsikt och grönska, vi spatserade mellan husen och satte oss på en bänk för att prata om minnen. Det är ju så med vissa personer. Man har en fin tid ihop och sedan tar livet tag i en och rycker en åt ett annat håll för ett tag, sedan rycks man tillbaka och man kommer samman igen. Det är så himla fint!








Translation
I had a small accident the other day when I was trying to dance Lindy Hop in a way too small place. My ass happened to collide with a table edge and my tailbone cracked. I don't know if it's just a crack or if it's broken but I can't bend forward or laugh without feeling pain. At least I can walk, so i don't complain!

My hurted ass didn't stopped me from taking a walk in the spring sunshine with my childhood friend Joakim that I haven't spent time with properly since high school. Stockholm  was beautiful with its fine views and greenery, we strolled between the houses and sat down on a bench to talk about memories. Sometimes you have a friend for a long time and then the life come between and pulls you in a different direction. Then one day life pulls you back to that friend again. It's so nice!

X X X
Caroline

torsdagen den 20:e mars 2014

Drömmorgon med Underbara Clara och Ida Östensson


I går var det en förbannat bra dag! Klockan ringde 05:57 och upp skuttande en morgontrött jänta med skumgummirullar i håret. Jag hade nämligen blivit inbjuden till Drömmorgon med Underbara Clara på Saltå Kvarn! Klockan 07:55 var det frukost i butiken och strax efter det blev det samtal med Clara och en underbart härlig kvinna vid namn Ida Östensson, kvinnan som ligger bakom Crossing Boarders och Fatta.
Hon pratade om hur man ska göra sin röst hörd istället för att bara sitta och klaga, att göra skillnad och hålla fast vid sin åsikt trots allt motstånd. Min hjärtefråga, våldtäkter, låg mycket i fokus. Jag blev så arg att min ilska gick över till ren inspiration. Nu vill jag vara med och förändra världen!


Här på bilden ser vi Johanna, Clara och jag!

Translation
Yesterday, it was a damn good day! The bell rang 5:57 and a very tired lady went up with foam rollers in her hair. I had been invited to Drömmorgon ( Dream Morning ) with UnderbaraClara, a swedish blogger. 7:55 o'clock  was the breakfast  and shortly after that started the talk with Clara and a wonderful wonderful woman named Ida Östensson, the woman behind the Crossing Boarders and Fatta. Two organisations who works for equality.
She talked about how to make your voices heard instead of just sitting around and complain, make a difference and stick to your opinion despite all opposition. My primary concern, rapes, was much in focus. I was so angry that my anger went over to pure inspiration. Now I want to help change the world!

X X X
Caroline

tisdagen den 18:e mars 2014

Why?

Varje gång du tror dig tro någonting, fråga sig själv varför innan du bestämmer dig. Vi har så lätt att gå på ytan för att hitta våra perfekta sanningar. Vi är så snabba med att döma andra men det är väldigt sällan vi ifrågasätter våra egna åsikter.
Ibland när någon delar med sig av sin åsikt frågar jag varför denne har just denna bestämda åsikt och nästan varje gång får jag svaret "Det bara är så." Jag ställer ofta denna fråga av en väldigt egoistisk anledning, jag vill lära mig någonting, men så vill jag också att folk ska tänka steget längre. Vi har alla olika sätt att se på saker, vi kan alla lära oss av andras synsätt om vi bara ställer den enkla frågan "Varför?"

Någonting av det svåraste som finns är att bryta ner sina åsikter och kolla närmare på dom, för man bryter också ner sig själv. Vissa skulle kalla det att vela, jag kallar det bara att söka kunskap. Ingen föds med all kunskap, vi får den med livets gång. Varför då rusa in i någonting utan att först bryta ner den och kolla närmare på alla bitar och fråga "Varför?" Hata inte innan du vet exakt varför du hatar, ge heller inte all din kärlek till någon/något om du inte vet varför du gör det.

Ibland har man inget svar på denna fråga "Varför", för det känns bara så bra i hjärtat. Denna anledning är inte att förakta, vad kan vara en bättre anledning att tycka än om det tycks med hjärtat? Dock så är det viktigt att du då vet hur ditt livsorgan fungerar. Du måste fråga dig själv "Varför tänker jag som jag gör", "Varför känns detta rätt i hjärtat" och "Varför är detta rätt för mig."

Det är bara någonting jag har funderat på.

Ha en fin dag! Varför? För att jag tycker om er, det känns i hjärtat!




Translation
Everytime you think you believe in something, ask yourself why before you decide. We are so quick to judge others but it's very rare for us to question our own opinions.
Sometimes when someone share their opinion, I ask why he has this very strong view, and almost every time I get the answer " It's just how it is." I often ask this question of a very selfish reason, I want to learn something, but then I also want people to think a step further. We all have different ways of looking at things, we can all learn from other people's perspective if we are asking the simple question " Why?"


Some of the hardest things to do is to break down your opinions and look closely at them, cuz then you are also breaking down yourself. Some would call it to dither, I call it to seek knowledge. No one is born with all knowledge, we get it with the course of life. Why rush into anything without first breaking it down and look closely at all the pieces and then ask "Why?" Don't hate until you know exactly why you hate, give nor all your love to someone/something if you don't know why you do it.

Sometimes you have no answer to this question "Why" , because it just feels so good in your heart. This reason is not to be despised, what could be a better reason to think of something than it seems right with the heart? However, it is important that you know how your heart works. You have to ask yourself, " Why am I thinking as I do ", " Why does this feels right in my heart " and " Why is this right for me. "

It's just something I 've been thinking on.
Have a nice day? Why? Cuz I like you, I can feel it in my heart!

X X X
Caroline

fredagen den 14:e mars 2014

Feminismen sitter inte i lockarna

Experter finns det gott om och det verkar som att dom är överallt där jag befinner mig. Experterna har en fallenhet för att försöka sätta dit en med glimten i ögat. Gärna vill dom sätta sig in i diskussioner som dom egentligen inte har någon koll på och har svårt att erkänna för sig själva att dom kan ha fel. Dom är ju trots allt experter.
Experterna vill gärna kommentera hur jag valt att leva mitt liv och alla fel jag gör. Dom antar också alltid att jag inte alls vet vad jag pratat om och är lite naiv. Detta gör mig så frustrerad.
Jag tänkte nu försöka svara på experternas påstående.

- Om du gillar 40-talet kan du ju inte vara feminist, då ska du ju vara hemmafru.

Svar: 
1. När kriget bröt ut var det männens jobb att försvara landets gränser, dom blev militärer vare sig dom var gifta eller gick i skolan. Eftersom att männen försvann ut i krig blev det kvinnornas uppgift att ta i med hårdhandskarna så att samhället skulle fortsätta fungera. Kvinnorna tog alltså hand om fabriker, bondgårdar, sitt egna hem och sina barn. Detta om nått borde väl vara pussy power?

2. Det finns två olika sidor av hemmafrulivet på 40-talet. Den ena bilden visar oss en kvinna som tar hand om både hushåll och barn och en man som arbetar och tjänar in dom pengar som behövs. Man har en arbetsfördelning som man inte valt själv, vissa grejer var bara kvinnogöra och andra var mansgöra. Men båda tog ansvar och gjorde allt för att få huset/familjen/gården att fungera. Kvinnans arbete var lika mycket värt som mannens, bara lite olika. Man jobbade i ett team.
Sen finns det den där andra bilden där kvinnan tvingas jobba med både hem och barn av skuld till mannen som jobbade så hårt för att få ihop pengar till mat. Kvinnan hade ingenting att säga till om och hennes sysslor värderades inte heller lika högt som mannens.
         Om jag senare i mitt liv väljer att leva med en man på en gård skulle jag faktiskt inte ha någonting emot att jobba hemma på gården tillsammans med min man. Dock så skulle jag inte vilja dela upp arbetet i kvinnogöra och mansgöra utan vi skulle göra det vi var bäst på för att få gården att fungera.
Att jag är intresserad av 40-talet betyder inte att jag gillar kvinnoförtryck, att jag inte vill ha en anställning och tjäna mina egna pengar och inte vill ha någonting att säga till om. Som i allting, jag vill samarbeta och tror aldrig någon är mer värd än någon annan oavsett vilken lön eller vilken kön man har.

3. Feminism handlar INTE om vilket arbete man har, hur man ser ut eller vilka intressen man har. Det handlar om att avskaffa männens makt att bestämma över kvinnan bara för att han har en pitt. Alltså dom männen som tror att dom är bättre än kvinnor bara av den anledningen.
Så om någon tror att jag vill vara en förtryckt kvinna som endast vill torka en man i baken så har ni fel.
Sluta döm folk efter utseendet. Politiken sitter inte i mina lockar.

(Jag är inte den bästa på formuleringar men jag hoppas ni förstår)


Translation 

Experts are everywhere. They will gladly discuss things that they really have no track of and find it difficult to admit to themselves that they could be wrong. They are, after all, experts. 
The experts loves to comment how I choose to live my life and that all I'm doing is wrong. They also always assume that I don't know what I'm talking about. This makes me so frustrated. 
I will now try to answer what the experts claim.


- If you like the 40's, you can't be a feminist, then you wanna be a housewife.


Answer:
1. When the war came , it was the men's job to defend the country's borders , they became soldiers whether they were married or went to school. When the men went to war , it was the women's work to make the society go around. The women took care of the factories , farms , their own homes and their children. This is definetly pussy power.

2.  There where two side of the housewife life in the 40s. One was that the woman and the man worked togather to make the household go around. The other one was that the woman had no value and the man had all the power in the house, even though both of them worked but with different things.
         If I later in my life will choose to live with a man on a farm , I would not actually have anything against working on the farm with my husband . However, I would not like to split up the work of women's work and men do but we would do what we could best to get the farm to work.
That I am interested in the 40's does not mean I like women's oppression , that I do not want a job and earn my own money and do not want to have anything to say. As in everything, I want to work with people and don't think anyone is more worthy than another regardless of the pay or what sex you are .

3. Feminism is NOT about what job you have, what you look like or what interests you have. It's about eliminating the men's power over the woman just because he has a dick.
So if anyone thinks I want to be an oppressed woman who only wants to wipe a man's ass, you are mistaken .

Stop judge people by appearances . The poilitics doesn't sit in my curls .

X X X
Caroline

torsdagen den 13:e mars 2014

Årstider


 Såhär känner jag idag:

Sen kommer vårens sköna tid
som vi har väntat på
när bäcken porlar glad och strid
och lärkan sina drillar slå
och marken gror och går i knopp
och uppåt stiger trädens sav
som det blir sommar av.

Och nu ska udda bli jämnt
det har kommunen bestämt.
För fabriken, som utsikten
länge har skämt,
och där möda och slit
luktar svett, blod och skit,
tar man bort med en dos dynamit.

// Allan Edwall




Translation
A swedish song by one of my favorite actors/singers!

X X X
Caroline