söndag 20 september 2015

Myspyset är igång


Nu när blommorna har vissnat och träden börjar skifta färg är det som att det kommer igång någon slags "myshets". Helt plötsligt får alla en väldig lust att klä sig i stora, myspysiga, stickade tröjor. Nu vill alla bara sitta i soffan under en filt med en kopp te i ena handen och en spännande deckare i den andra. Nu ska vi bara slappna av, lyssna på regnet mot fönsterrutorna och stuva kantareller och äta på hembakat surdegsbröd. Ooooh, vad vi ska mysa till det riktigt ordentligt nu när det äntligen börjar bli höst! Vet ni vad? För ett år sedan hade jag bara klagat på denna dumma mysighet. Vem har tid att sitta i soffan och myspysa nu när man jobbar och sliter som mest? Det kunde vi väl ha gjort i somras när vi var lediga? Sådana negativa tankar går det helt enkelt inte att lägga någon värdering i. Jag tycker denna underbara tanke låter riktigt bra. Nu är de flesta tillbaka till sina rutiner efter sommarens slappande och vädret är inte alltid vad man hoppats på. Jag tycker att nu när vi alla kämpar så mycket med att få ihop livspusslet så låter stuvade kantareller och mysbelysning inte alls så dumt. Glöm bara inte bort den friska luften som kommer när hösten på riktigt sätter fart. Promenader i skogen är minst lika mysiga som hemmamys i soffan!







(All pictures from Pinterest.com) 

Translation
Now when the flowers have wilted and the trees begin to change color, it's like everyone want everything to be as cozy as possible. Suddenly everyone gets a tremendous desire to dress in large, cosy, knitted sweaters. Now everyone wants to just sit on the couch under a blanket with a cup of tea in one hand and an exciting detective story in the other. You know what? It sound like a wonderful idéa! Now, after the summer break, almost everyone is back to work and back to the routines. We need to take some time off to just sit and listen to the rain. Just don't forget to come outside, the air is fantastic this time of the year! 

Caroline

Inga kommentarer: