måndag 4 augusti 2014

Gammalt trä och ängsblommor


Här trivs jag så bra, i mitt eget paradis av gammalt trä och ängsblommor. Nyproducerat är nog inte så mycket för mig så det är mer sällsynt här. På morgonen lyser solen in och gör om rummet till en bastu, men då stiger jag inte upp. Jag ligger kvar i min säng, pillar lite i mitt hår och tittar på blommorna på mitt pottskåp. Från taket hänger vissna blombuketter på rad, farfars gamla fiol gör dom sällskap tillsammans med några väl utvalda lp-skivor. I sockerlådan på väggen står det böcker på rad. Mest biblar, ordböcker och psalmböcker för att de är så fina men också en del äventyrsböcker från 40-talet som jag är igång och läser. Krukorna vid fönstret och på radiobordet vid spegeln hittade jag på mormors gård när jag var där, likaså emaljkannorna.
Fick jag välja helt fritt så skulle jag måla om i någon lite mörkare färg eller allra helst tapetsera om. Känner att jag måste fylla väggarna med murriga färger, gammalt trä, textil och blommor för att täcka den vita färgen. Ljust och fräscht är ingenting för mig direkt. Också så drar jag mig för pasteller. 
Har ni någonsin varit med om att ni ändrat uppfattning om någon när ni sett deras hem? Många har sagt att dom inte kunde föreställa sig att mitt rum skulle se ut såhär. Varför vet jag inte. 
Hur trodde ni att det såg ut?









Translation
 I love this place, my own paradise of old wood and meadow flowers. Repro is probably not so much for me. In the morning, the sun shines in and makes the room into a sauna, but then I won't go up. I remain in my bed and looks at the flowers. From the ceiling hangs wilted flower bouquets, grandfather's old fiddle joins them together with a few well-selected LPs. In the shelf on  the wall stands the books in a row. Most Bibles, dictionaries and hymn books because they are so beautiful but also a lot of adventure books from the 40's that I'm reading. The pots at the window and the radio table at the mirror, I found at grandmother's farm when I was there, as well as the enamel pitchers. 
If I could choose, I would repaint in some darker color. Now I have to fill the walls with darker colors, old wood, textiles and flowers to cover the white paint. Bright and fresh is nothing for me, the same with pastels. 

Have you ever experienced that you changed the perception of someone when you seen their homes? Many have said that they could not imagine that my room would look like this. Why I do not know. 
How did you think my room looked?

X X X
Caroline

1 kommentar:

j e f sa...

Hej Caroline, thank you for this inspiration! Your home looks like a perfect refuge. Like from a different world... I just moved and could not take all my old pieces with me - and the new place really feels awkwardly empty and void of history. Some trips to thrift shops need to change that - and I will take you as inspiration! Tack sa mycket!
j e f


http://thejeffery.blogspot.com/