tisdag 28 april 2015

Åh du ljuva badrum!


Köket, hemmets hjärta! Du vill har fint porslin, matchande bordsduk och gardiner, ordning i lådorna, kokböcker på hyllan och blommor i fönstret. Här sitter du på morgonen och äter frukost, du vill ha lugn och ro och du vill trivas. Sovrummet, ditt hjärtebarn. Du vill ha en skön säng, fina lakan, tavlor på väggen och personliga dekorationer som får dig att slappna av. Här ska du somna på kvällen, lugn och harmonisk och vakna på morgonen utvilad och känna att du verkligen är hemma. Detta är ofta de saker jag tänker på när jag besöker någon, hur de prioriterar sin inredning. Köket, fint och organisera, sovrummet lugnt och harmoniskt. Vardagsrummet, hemtrevligt och inbjudande. Sen kommer vi till det rummet som för mig är det viktigaste i hela hemmet, jo nämligen badrummet. De flesta av oss spenderar mycket tid i badrummet. Man duschar, borstar tänderna, borstar håret, uträttar sina behov... så mycket tid som läggs ner i badrummet men ändå är det det rum som hamnar sist på prioriteringslistan när man inreder sitt hem. Jag undrar bara varför? Ska jag sätta mig till rätta, slappna av och läsa tidningen en stund så är det just badrummet jag går till och då vill jag också känna mig lika hemma där inne som i köket eller sovrummet. Det är svårt i en hyreslägenhet med små inredningsytor, inte får man ju byta ut kakel, handfat eller golv. Ändå finns de många små knep som gör badrummet så mycket mysigare.


Tavlor är en väldigt underskattad inredningsdetalj i badrummet. Någonting man dock måste tänka på är att de måste tåla fukt. Det är inte bara dåligt med fukt, tänk så bra många blommor skulle trivas i badrummet!




 Det vanligaste materialet jag ser när jag besöker människors badrum är plast. Otroligt funktionellt för plast klarar ju av fukten så bra, är billigt och finns överallt, men hur miljövänligt är det egentligen med plast? Nej ut på loppisar, leta i soprum eller på second hand butiker så ska du se att det finns mycket trevligare material som tål mycket och bidrar till en mysigare långsittning!


En funktionell badrumsspegel är otroligt bra att ha, men vill du mysa till det så kanske inte stora varuhus med badrumsinredning det bästa stället. Loppisar och fräna inredningsbutiker funkar lika bra!



 Translation
The kitchen, the heart of the home! You want to have fine porcelain, matching tablecloth and curtains, cookbooks on the shelf and flowers in the window. Here you sit in the morning and eat breakfast, you want peace and quiet. The bedroom, your interior baby. You want a comfortable bed, fine linens, paintings on the wall, and personal decorations that make you feel relaxed. Here you fall asleep at night, calm and peaceful and wake up well rested in the morning and feel like you are truly at home. This is often the things I think of when I visit someone, how they prioritize their decor. The kitchen, nice and organized, the bedroom quiet and harmonious. The living room, cozy and inviting. Then we come to the room which for me is the most important room, yes the bathroom.
Most of us spend much time in the bathroom. Showering, brushing your teeth, brush your hair, using the toilet ... so much time we spend in the bathroom yet it is the place that ends up last on the priority list when furnishing our homes. I just wonder why? If I wanna sit comfortable, be relaxed and read the newspaper for a while, it is precisely the bathroom I go to. It is difficult in a rented apartment with small interior surfaces, you're can't replace tiles, sinks or floor. Yet there are many little tricks that makes the bathroom so much cozier.

 A beautiful mirror, some paintings with wooden frame, a plant or two, less plastic materials and a cozy rug. Yes, I definitely think that would make the bathroom a much more pleasant room to be in.

Caroline

fredag 24 april 2015

Någonting händer, någonting här i vår lilla stad!


Är dessa fotografier bekanta?







Om ni sett dessa bilder förut kan det bero på att jag la upp dem för ganska exakt ett år sedan efter att vi anordnat det allra första Vintagebloppisen! Se inlägget här.  Den 4 maj ställde vi till med en megaloppis på Kristinehovs Malmgård. Eventet blev omtyckt så då är det klart att det kommer en uppföljare! 
Detta år kommer det inte bara hållas loppis, det kommer även innehålla roliga workshops och föreläsningar. För mer info om bloggare som säljer och föreläsare gå in på Vintagebloppisens hemsida, klicka här

Datum: söndagen den 31 maj
Tid: 11-16
Plats: Grillska Husets festvåning i Gamla Stan 
Pris: 60 kr


Translation 
If you recognize these photos it may be because I put showed them for almost exactly one year ago after we organized the very first Vintagebloppis! The 4 of May last year, a bunch of bloggers made a gigantic flea market and this year we're doing it again!   For more info about bloggers who sell and lecturers go into Vintagebloppisens website, click here! So If you are in Stockholm on the 31 of May you know where to go!

Caroline

tisdag 21 april 2015

Produktiva latmasken


Det händer inte ofta men ibland kommer dom där dagarna när man bara gör allt på en och samma gång. Man har inte ro nog att sitta på sitt rum framför datorn och glo in i skärmen. Heller så orkar man inte vara social så man stannar hemma. Dessa dagar kallar jag för produktiva latmaskdagar! De är nog bland de bästa av dagar. Då jag går till affären som längst för att handla mat och får en massa saker gjorda hemma. Såna där saker som inte måste bli gjorda men som gör det lite trevligare att vistas i hemmet. Att till exempel skura köksluckor, tvätta fönster, plantera om blommor, möblera om rummet eller sortera alla småsaker i skrivbordet är både terapeutiskt och trevligt att få gjort. 
Idag är det precis en sån där produktiv latmaskdag. Balkongen har fått sig en rejäl omgång med putsmedel, dammsugare och pyntning. 




Translation
A real slacker day, but a productive one. Some days I' not in the mood for socializing, but I  want to be productive. It's on these days I get things around the apartment done. For example, scrubbing kitchen cabinets, clean the windows, replanting flowers, redecorate the room or sort all the little things in the desk is both therapeutic and nice to get done.
Today, it's just one of those productive slacker days. 

Caroline

måndag 13 april 2015

Hur prioriterar du?


Vippiga kjolar, pastellfärgade blusar och nätta klackskor i all ära, men inte är det nått för mig. Varje morgon när jag ska klä mig väljer jag noggrant ut hur jag ska se ut. Kanske tänker jag att det skulle vara snyggt med en viss kombination men det betyder inte att det är det självklara valet. När jag ska klä på mig tänker jag på tre saker:
  1.  Det ska vara praktiskt. Är jag på jobbet vill jag gärna ha fickor, det ska vara bekvämt och funktionellt. 
  2.  Det ska vara lagom varmt. Underställ och raggsockor om det är kallt, inte orkar väl jag gå omkring och frysa. 
  3. Jag vill trivas i mina kläder. Inte är det jätteviktigt men jag gillar ändå när mina kläder matchar i färg för att ge ett mer harmoniskt intryck. 

Jag är en typisk byxmänniska. Fest, jobb, hemma, jag har nästan jämt byxor på mig för det är vad jag trivs bäst i. Det händer väldigt ofta att det blir diskussioner mellan mig och "mindre praktiskt klädda"-människor. Är det värt att gå omkring och frysa för att vara snygg? Hm, nej jag tycker inte det. Personligen så skulle jag inte trivas med att frysa, ha omatchande kläder eller gå utan fickor. Inte heller vill jag vara snygg om fötterna om det betyder att jag får ont eller får gå med blöta strumpor resten av dagen.
Hur tänker ni när ni väljer kläder?










Translate
Big fluffy skirts and cute high heel shoes are gorgeous, but it's not for me. When I get dress I think of three things.
  1. Is is practical? I like pockets!
  2. Is it right choice for this weather? I would rather not freeze than look good.
  3. Is it matching? It's not very important but I like when the colors fit together.

What's your priorities when you gets dressed? 

Caroline

söndag 12 april 2015

De virkade sötingarna hänger kvar




Visst är det någonting lustigt över vissa högtider. Några dagar innan högtiden ska pyntet fram och då är det ett visst bestämt tema som kanske inte alltid är så smickrande för ögat. Sen direkt efteråt ska det bort. Tråkigt säger jag! Nej, jag låter mitt påskpynt vara framme ett tag till.


Då jag inte är något fan av fjädrar (för jag tycker det är en hemsk industri som skadar djuren endast för att vi bestämt oss för att ha fjädrar framme några dagar om året) så fick jag några virkade kycklingar av min farmor när jag var uppe i Hälsingland för några veckor sedan. Se så fint de pryder grenarna jag hittade i lekparken utanför lägenheten! 



Translation
I'm not a big fan of feathers cuz I think it's a cruel industri, but I do like to decorate! I know the easter is over but I think this crochet chickens are so cute so I'll let them stay for a few more days.

Caroline