onsdag 17 juli 2019

Stugan får finbesök


Så många gånger orden lämnats mellan oss helt utan mening, det skulle vara så roligt om ni ville hälsa på. Äntligen hände det och vi fick 4 härliga dagar tillsammans med Matteo från Italien och Jean från Tyskland men som nu bor tillsammans i Schweiz. Germano ville visa allt som han uppskattat med Sverige sen han han flyttade hit från Italien för 2 år sedan. Första två dagarna ägnades åt ånglok och Ålandsbåt, dag nr 3 blev en lugn dag i Öregrund. 



När Germano kom till Sverige fick han en helt ny smakupplevelse och upptäckte den fantastiska rätten pyttipanna med stekt ägg och rödbetor. Självklart ville han bjuda våra långväga gäster på det finaste Svensk matkultur har att erbjuda. Efter lunchen åkte vi färjan över till Gräsö för att besöka minigolfen på Doppingen. 



De första banorna briljerade jag med min golfteknik och visade min skicklighet, men det tog inte lång tid innan de andra kom ikapp. Jean vann över mig med 2 poäng, surt men det var verkligen välförtjänt! 






Matteo tyckte att grävskopning var mer hans grej.


Efter golfmatchen tog vi en drink på Doppingens restaurang med utsikt över havet med Öregrund på andra sidan. Solen sänkte sig och så också temperaturen, vi stannade under fleecefiltarna tills att gäspningarna knacka på. 



Vackra, älskade lilla by! 



Translation 
So many times the words were left between us, it would be so fun if you wanted to visit. Finally it happened and we got 4 lovely days together with Matteo from Italy and Jean from Germany but who now lives together in Switzerland. Germano wanted to show everything he appreciated with Sweden since he moved here from Italy 2 years ago. The first two days were spent on the steam locomotive and on Åland wich I will show you soon, day 3 was a quiet day in Öregrund. 

When Germano came to Sweden, he had a completely new experience and discovered the amazing dish Pyttipanna (small pieces of potatos and meat) with fried eggs and beets. So, he wants to invite our guests to the finest Swedish food culture have to offer. After lunch we went to Gräsö to visit the mini golf at the camping 

The first minutes I showed my golf technique and my skills, but it did not take long before the others came in and I lost it all. Jean won and it was really well deserved! 

After the golf match we took a drink at the restaurant, with a view over the sea with Öregrund on the other side. The sun dropped and so did the temperature, we stayed under the fleece blankets until sunset. 

Caroline 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar