onsdag 22 maj 2019

...sparkar av sig båda skorna


I picknickkorgen packade vi kaffetermos och sockerkaka och trampade iväg till klipporna. Med en arbetsdag i ryggen var det skönt att slänga av sig sandalerna och värma fötterna mot den varma klipphällen. Vi fick sällskap av sjöfåglar som seglade ovan våra huvuden och då och då kom en anka guppandes förbi. Gräsöfärjan hann åka fram och tillbaka många gånger innan vi packade våra tomma kaffemuggar och begav oss vidare på våran cykeltur på Öregrunds gator. Vi cyklade bort till båtvarvet och ner till hamnen, upp för de smala gatorna och genom villaområdet. Passerade vackra sommarstugor med snickarglädje och syrenhäck, kollade in stora direktörsvillor med havsutsikt. Vinden låg stilla och solen värmde upp till 22+grader när vi fikade vid havet den eftermiddagen. 



Nu dröjer det inte många dagar innan turisterna kommer så vi får passa på att njuta av ensamheten medans vi kan. Jag är inte mycket för att sola men det skulle vara trevligt om mina ben slapp bli misstagna för hattifnattar i solskenet. Nästa gång packar vi med smörgåsar och pilsner också så vi kan stanna hela dagen utan att behöva röra oss ur fläcken. 



 Min fina Germano! 



Translation
In the picnic basket we packed coffee and sponge cake and stepped away to the rocks. With a working day in the back, it was nice to throw away the sandals and warm my feets against the hot rocks. We were joined by sea birds that sailed above our heads and occasionally a duck came by. The ferry passed back and forth many times before we packed our empty coffee mugs and proceeded on our bike ride on Öregrund's streets. We rode to the boat yard and down to the harbor, up the narrow streets and through the villa area. Passed beautiful summer cottages with carpentry joy and lilac hedges, checked in great villas with a sea view. The wind lay still and the sun warmed up to 22 + degrees when we stayed by the sea that afternoon.

Now it is not many days before the tourists arrives, so we have the opportunity to enjoy the peace while we can. I'm not much for sunbathing but it would be nice if my legs were not mistaken for a maggot in the sunshine. Next time we'll pack sandwiches and beer so we can stay all day without having to move at all!


Caroline

2 kommentarer:

Kullamannen sa...

Blev det något bad då?

Caroline Åsgård sa...

Inget härligt sommardopp men bad blev det. Kommer i ett inlägg snart!