Trädgårdsdrömmar

Juni. Längtar, längtar och nu är du här. Kalla havsvindar har virvlat mellan husen och den riktiga sommaren han känts så avlägsen. Regn har vi fått, mycket mer än vad vi vågat hoppas på. Vi njuter av de sista syrenerna som börjat vissna i buskagen, kaprifolen sjunger på sin sista melodi och herrgårdspionen varande i bara några få dagar innan alla bladen föll till marken. Nu blommar liljor och akleja i vår trädgård, smörblommor, pion och jasmin. I rabatterna väntas blåklint, nejlika, vallmo och solros. 

Redan nu planeras sensommarens trädgårdsskafferi. Bakom huset växer vinbär, hallon och krusbär som får bli sylt och saft, plommon och äpplen ska bli kompott och kräm och nypon ska torkas och malas ner till pulver. Vid fönstret på bron vill jag bygga en blomsterlåda för luktärt att klättra uppför glaset tillsammans med lobelia i vitt och blått. Vi är på ständig jakt efter två stora lika krukor att ställa på grindstolparna för att pryda entrén. Kan tänkas att hur i hela friden ska vi ha tid med denna trädgård i sommar med allt vi har planerat. Svaret är att visst är det fint att drömma. Jag kan ligga länge och skissa upp hur jag vill ha min omgivning, resultatet av planeringen är inte det viktigaste. 

Translation 

June. Longing, longing and now you are here. Cold winds have swirled between the houses and the real summer have felt so distant. We've got rain, much more than we dared to hope for. Already the late summer garden pantry is being planned. Behind the house grows currants, raspberries and gooseberries that may become jam and juice, plums and apples will be compote and cream and rosehip should be dried and grinded to powder. By the window on the porch I want to build a flower box for plants to climb the glass together with lobelia in white and blue. We are constantly looking for two large equal pots to set on the gate posts to decorate the entrance. It is easy to think but how will we have time with this garden this summer with everything we have planned. The answer is that of course it is nice to dream. I can lie down and sketch out how I want my surroundings, the result of the planning is not the most important.

Caroline