Capodanno alle Hawaii

Så kom den där kvällen som jag bävat för så länge. I flera veckor hade mina knän skakat och varje dag lyssnade jag igenom låtarna för att lära mig texterna helt utantill. Mitt i soundchecken fick jag en puss på kinden, jag var så nervös att jag missade tolvslaget. Efter några timmar var lokalen fullsatt av berusade italienare med plastblommor om halsen som förväntade sig en show av högsta kvalitet. Pojkarna öppnade kvällen till publikens jubel och jag försökte lugnt sippra i mig min öl ur ett sladdrigt plastglas. Min fluffiga frilla la sig ner mer och mer för varje låt av svett jag gick och tömde blåsan fler gånger än nödvändigt. Sen var det min tur att inta scenen. Jag tror jag sa någonting i stil med "Jag pratar inte italienska, men skål som vi säger i Sverige" innan jag svepte min whiskey och introt till första låten började. Låtar av Charline Arthur, Hylo Brown, The Carter Family och Flat and Scruggs revs av och jag kunde inte hålla mig för att dansa. Bandet var helt fantastiskt, jag kunde låttexterna, publiken dansade och jublade och vi kunde inte ha en bättre början på det nya året. En fotograf lyckades fånga mig på bild många gånger, tyvärr ser jag ut som en sammanbiten dressyrtant på de flesta av bilderna. Det är inte lätt att presentera låtar och stå för mellansnack när ingen kan engelska och det ända man kan säga på italienska är fula ord. 

Men här har ni oss, Caroline Åsgård med Germano Ciavone och Denny Rocchio Bluegrass Duett och 2/3 av Don Diego Trio.

(Fotograf: Okänd, bilderna fanns på Facebook)

Translation

Finally, here's the new years eve-post! I was so nervous I was shaking weeks before the show and I almost missed when the new year came ticking. The band was awesome, the audience were dancing and I didn't make too much of a fool out of myself. A photographer catched me on many photos but I mostly look like a very angry dressage rider. I can tell you, it's not easy to present songs when the only words you know in italian is bad words. Bluegrass, western swing, rockabilly, this band can play anything. It was a great night and we couldn't have a better start of the new year. 

Caroline Åsgård with Germano Ciavone and Denny Rocchio Bluegrass Duett and 2/3 part of Don Diego Trio.

Caroline

Torsåker Bluegrassfestival 2015

Nu har ni väl suttit framför datorn i flera dagar och väntat ivrigt på detta efterlängtade inlägg om Torsåker Bluegrassfestival. Men ni vet, det som händer i Torsåker stannar i Torsåker... eller? 

Okey, jag kan berätta lite! Festivalen pågick från fredagskvällen och avslutades i en kyrka på söndagen. När vi anlände till festivalen sken solen så starkt att det blev flera lager med solkräm på under resten av helgen. 

Festivalen ligger belägrad som finast kantat av havreåkrar och böljande berg. Om nätterna kan man höra melodier från gitarrer, banjos och fåglar.

<3

Festivalens stora överraskning var dessa fina grabbar som åkt ända från Italien, 

Ruben & Matt and the Truffle Valley Boys. Får du någonsin chansen att se detta välrepade band så gör det. Vi satt bara och gapade när de spelade sin första låt! 

Sen har vi godingarna i The Rockridge Brothers! Här på bild utan den fantastiska fiddlern Agnes Brogeby! Under konserten bevisade Mr Gitarr hur snabbt han kunde byta två strängar och sedan stämma gitarren. En låt senare så var de fullt band igen! Helt otroligt!

 Varför jag gillar Torsåker Bluegrassfestival så mycket är bland annat för att alla människor samlas för att lyssna på duktiga musiker och jamma amerikansk bergsmusik. Klart att det finns en och annan som blir riktigt full men det vanliga svinandet och raggandet man oftast ser på andra festivaler finns inte här. Det finns riktiga toaletter, fräscha duschar och bra att äta. Sen ligger campingen så fint precis vid en havreåker några sekunder från festivalområdet. Dyrt är det inte heller, några hundringar så är du i hamn!

Frida och Emma i bandet Ode to Oakley visade alla på logen hur stämsång ska låta. De spelade även en av mina favoriter nämligen deras egna version av Pärleporten på engelska. Mycket, mycket bra! 

Tack så mycket Torsåker Bluegrassfestival för denna gång! Jag är tillbaka om ett år och då kommer jag vara ännu duktigare på mina instrument för nu jäklar ska jag öva!

Translation

Once a year there's a bluegrass Festival a bit north from Stockholm called Torsåker Bluegrass Festival. The festival is surrounded by oatfields and mountains. I really appreciate this event, everyone is gathering to listen to good musicians and play American mountain music. 

The biggest surprise this year was a band from Italy called Ruben and Matt and the Truffle Valley Boys. These lovely group gave us a show we'll late forget, they also made me breakfast on the sunday morning. We stayed up all night to see the beautiful sunrise. It was totally worth it! 

I also want to play in a band, I've been practiced on my guitar and fiddle all morning. 

Caroline

Snart är det dags att stämma fiolen igen!

Wohoooo nu kör vi igen! Torsåker Bluegrassfestival drar igång nu på fredag klockan 19 och håller på ända till på söndag! För att öka peppen lite extra vill jag visa hur det såg ut förra året när mina vänner och jag var på festivalen. Vi slog upp tälten precis bredvid en havreåkern där solen lyste som allra starkast!

Translation

On Friday it's time for the bluegrass festival in Torsåker again! Here's some pictures from last year! 

Caroline

Happy Wednesday!

Vilken är din favoritdag i veckan? Min är i alla fall lätt onsdagar!

På dagen jobbar jag på den mysigaste skolan med dom bästa eleverna och på kvällen drar jag till Södra Station och spelar Amerikans folkmusik med några grymma musiker. 

Innan jag träffade dessa människor hade jag knappt hört Amerikansk folkmusik innan. Old time, bluegrass... det var rätt främmande för mig då och det är det fortfarande. Varje onsdag tragglar jag mig igenom låtarna som dom kan helt utantill. Dom är så fina och välkomnande och jag kan inte annat än avundas deras fantastiska spelande. Inga noter, inget repande, vi bara jammar och har det trevligt. 

Om du skulle ha vägarna förbi någon onsdag så är det bara att kika in, men eller utan instrument. 

Nej här kan jag ju inte sitta, dags att åka till jammet!

Translation

What's your best day of the week? Mine is Wednesday! After work (on the best school ever) I go in to town to play American folk music with some really talented friends. No pressure, no perfection, we're just having a good time! Well, I can't sit here by the computer all night, I have a guitar who wants to be played!

X X X

Caroline

17 timmar med Bluegrassexpressen

Idag är det lite segt, men med tanke på helgens ståhej känns det helt okey att bara slappa! I fredags satte jag mig i en bil med dessa underbara människor för att åka ner till Karlskrona där Spinning Jennies skulle spela på The Fox and Anchor! Sen efter en natt på hotell brummade vi vidare mot varmare breddgrader, Danmark! Där stod en liten stuga och väntade på oss så vi kunde vila lite innan vi skulle ta oss vidare till Fox Tail Folk-festival. Scenen och sittplatserna var inuti ett cirkustält vilket gjorde hela upplevelsen lite häftigare.  Här hade jag chansen att slänga upp kameran och ta lite bilder. Kändes lite lustigt att smyga runt på scenen med kameran runt halsen men det var det så värt. Bilderna blev riktigt bra och bandet spelade helt fantastiskt! Dom är så otroligt duktiga mina vänner att jag blir stolt så fort dom börjar spela. Med basen i hjärtat och Davids mjuka röst är det omöjligt att sitta still. 

Jag räknade ut att vi satt i bilen sammanlagt ca 17 timmar från fredag till söndag, men det var det så värt. 

Kunde inte haft bättre resekompisar!

Är du sugen på lite bluegrass med svenska texter så gå in på Spotify och lyssna på Spinning Jennies!

Dom har precis kommit ut med sin tredje skiva med 14 jättebra låtar som finns att köpa om du kommer på någon konsert. Gå in och gilla bandet på facebook för info om kommande spelningar!

Alltså dessa! <3

Translation

This weekend I've spent 17 hours in a car and it was totally worth it! Spinning Jennies had a gig in southern Sweden last friday in a pub so we went down early on friday morning. After a night on hotel we to Denmark there they had a gig on the Fox Tail Folk-festival in Copenhagen. This band is so damn good and I'm so proud of them. I just want to dance everytime I hear them. 

If you wanna listen to some bluegrass with swedish lyrics, check out Spinning Jennies on Spotify!

X X X

Caroline 

Come give me love

När mina fingrar inte känner mer

När mina ögon inte längre ser

när livet vänder

ska jag ännu be

Kom ge mig världen 

kom ge mig fred

kom sänk ditt huvud

och lägg dig ner

kom ge mig kroppen 

kom ge mig allt som du har 

och jag ska stanna kvar

När mina öron inte längre hör

när bladen faller och en stjärna dör

när livet vänder ska jag ännu be

Kom ge mig solen 

kom ge mig hav

kom ge  mig orden vi lever av

kom ge mig kroppen 

kom ge mig allt som du har 

och jag ska stanna kvar

kom ge mig sommar

kom ge mig liv

kom ge mig kärlek och livsmotiv

kom ge mig kroppen kom ge mig allt som du har och jag ska stanna kvar

kom ge mig sanning 

kom ge mig tid

kom ge mig kunskap

kom ge mig ris

kom ge mig kroppen

kom ge mig allt som du har och jag ska stanna kvar

Vanligtvis brukar jag inte lyssna på Ted Gärdestad men vissa texter är svåra att missa!

Helt random inlägg.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Translation

Lyrics to a swedish song. 

X X X

Caroline 

Torsåker Bluegrassfestival 2014

Här kommer andra uppladdningen med bilder från den fantastiska bluegrassfestivalen i Torsåker som ägde rum i helgen. Jag åkte dit med dom vackraste av människor och lyssnade på underbar musik. Lite jam blev det också men fiolen fick stanna hemma och gitarren fick följa med istället. Fioler och öl brukar inte gå hand i hand. En helg som innehöll vackra soluppgångar, logdans, radiostyrda flygplan, dramatik, vänskap och gemenskap. Ser redan fram emot nästa år!

Havren smakade ljuvligt!

Fina pojkar tar del av kvällens toner.

Amanda fick agera ryggstöd. Kolla in broschen jag köpte! Syns inte så väl med det är ett litet dragspel.

Snyggingarna i Le Chat Mort!

Min favoritband, Spinning Jennies som just släppt sin tredje skiva!

Dom är vackra, dom där jenniesarna!

Utsikten från tältet.

Snygg-Agnes och jag! 

Tack Torsåker för en fantastisk helg!
Vi ses nästa år igen!

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Translation

Here comes the second upload of photos from the amazing bluegrass festival in Torsåker that I went to this last weekend. I went there with the most beautiful people, listened to wonderful music. Some jam, but the violin had to stay at home and the guitar came along instead. Violins and beer do not usually go hand in hand. A weekend that contained beautiful sunrises, barn dance, radio controlled airplanes, drama and friendship. Already looking forward to next year!

The two bands on the pictures are Le Chat Mort and Spinning Jennies! 

Listen to them on Spotify, they are soooooo good!!

X X X

Caroline