lördag 7 december 2013

Julmarknad på Skansen


Så länge som jag har väntat och äntligen är den här, vintern. Snön ligger som ett puder över staden och termometern visar på minusgrader. Precis så som jag vill ha det fast det skulle inte skada med några centimeter snö till. Man kan ju inte få allt!
Elsa Maria, hennes mor och jag tog oss iväg till Skansen för att gå på julmarknaden. Jag som inte varit på Skansen innan (förutom någon gång för hundra år sedan som jag inte minns) blev ju helt frälst! Det fick följa med lite saker hem som jag bara inte kunde motstå. Men halsduken över huvudet knutet under hakan var det en del som trodde att jag jobbade där, fick förklara några gånger att jag inte visste vart toaletten låg eller hur man firade jul på 1800-talet. Efter en timme blev jag själv på det stora nöjesfältet då Elsa var tvungen att åka till dansen men jag klagade inte. Gick länge runt och kollade in i alla de fina husen, lyssnade på lärda personer som berättade om hur ett julbord såg ut på 1700-talet, hur man pyntade granen på 30-talet och hur man gjorde sadlar på 1500-talet. Historia när den är som bäst!









Noterade att jag har exakt likadana vita och gröna porslinsburkar som står på hyllan i detta kök från 30-talet.

Hittade en rolig gran pyntat med äpplen och körv!


Translation
I've been waiting for so long and finally it's winter. The snow is like a powder over the city and the thermometer shows minus degrees. Just how I want it!
Elsa Maria , her mother and I went to Skansen to go to the Christmas market . Skansen is a place in Stockholm where they show old houses from the past centuries, they have animals and markets.  I who had not been at Skansen before and I was happily surprised. With the scarf over my head tied under the chin there were some poeple who thought that I worked there , had to explain a few times that I did not know where the bathroom was or how to celebrate Christmas in the 1800s . After an hour , I was all by  myself at a large amusement park when Elsa had to go to the dance but I did not complain . Went around a long time and check out all the fine houses , listened to learned people who told me about how a Christmas dinner looked like in the 1700s , how to decorat a christmas tree in the 30's and how to make the saddles in the 1500s . History at it's best!

X X X
Caroline

7 kommentarer:

Christina sa...

Oh, vilken härlig julstämning du bjuder på! Önskar dig en fortsatt fin julhelg!
Christina

Miss Lindy Lee sa...

Haha! Pyntat med körv faktiskt! Då tror jag katterna här hemma hade gått heeelt bananas. Mer än vanligt alltså, med norska skogskatter...
Ser himla mysigt ut! Nothing like a good ol´ julmarknad!

Har lite mer än 10cm här nu, och det snöar som bara de! Härligt! (när man är ledig iaf)

Palmingo sa...

Å vilka härliga vinterbilder och så tjusig du är :)

Sarah DeLicatease sa...

Magical! I haven't had any mood for christmas, but this post made me quite excited, so beautiful photos!! :) And you loook soooo pretty as always :)

bella sa...

Haha åh, korvgranen <3
Ni är frresten så himla tjusiga, båda två!

Miss Maple sa...

You're looking so lovely in black and roses. The second photo spoke to my heart, it's so old-fashioned and cosy, so is the photo with the small Christmas tree with not too many decorations. Wonderful! Thank you for sharing.

Mary Lou sa...

oh how absolutely beautiful!!! you are just a vision of grace! i love your headscarf. amazing and magical photos!
puss och kram, mary
http://www.maryloucinnamon.com