Vintagefabriken pre-opening del 1

Emma, Linda och Lollo!

"Åh Stockholm, ta mig med storm!" Så sa jag när jag flyttade hit och jag måste säga att stormarna verkligen har virvlat i min lilla värld. I går var det pre-opening på Vintagefabrikens fina Vintagebutik. Butiken var så fin men alla matchande färger, blommor, gamla serviser och underbara kläder. Det bjöds på vin med mönstrade sugrör, söta tilltugg och många mingelsugna människor. Det var kameror och stora ögon i hela butiken när alla var tvungna att fota allting innan det fina tog slut. Jag hade min nya pennkjol från tant Pia och den fina koftan som min mor har stickat och som vanligt är ju alltid jag gråast i rummet. Jag är ju inte så pastellig av mig, jag trivs så bra i brunt, mörkgrönt och grått. Typiskt!

Isabelle och hennes väninna!

Vackra Jessica!

Emma och John glassar runt!

Elsa med pojkvän!

Lisen och Elsa Maria visar lite kärlek! Gull!

Emily i sin fina röda hårfärg! Ännu en medlem till Club Ginger!

Translation

"Oh Stockholm, blow my mind away!" As I said when I moved here and I must say that the storms really have swirled in my little world. Yesterday was the pre-opening at Vintagefabrikens Vintage Shop. The shop was so nice with all the matching colors, flowers and wonderful clothes. We were served wine with patterned straws and sweet snacks. There were so many cameras in the store when everyone had to take pictures of everything. I had my new pencil skirt from aunt Pia and the nice cardigan that my mother has knitted and as usual I always darkest in the room. I'm not so much for pastels, I feel so good in brown, dark green and gray. Typical!

X X X

carrå

Bloggträff på Vetekatten

Vetekatten blev gårdagens destination innan vi for iväg till invigningen av Vintagefabrikens nya vintage affär. 

Fina Lisen kom till Stockholm och gästade Elsa Maria och mig och det var så kul att se henne igen. Vi fikade, skratta, fotade  och hade det allmänt mysigt. Det blev också en hel del planer inför sommaren så nu är schemat fullspäckat! Det blev som en liten bloggträff eftersom att vi alla är bloggare och vi träffades... ja då blir det ju en bloggträff. :)  Har ni inte besökt Vetekatten så gör det! Det är så charmigt och ligger rätt så centralt så det är lätt att ta sig dit. Just do it!

Translation

Here's some pictures from the blog meeting yesterday with Lisen and Elsa Maria. We went to the cosiest café to drink coffee and te and eat some light lunch before we went to the pre-opening of Vintagefabrikens second hand shop. 

X X X

carrå

Inflyttningskalas på balkongen

Vad är standarn att göra när man har flyttat? Ha inflyttningsfika såklart! Elsa Maria kom över i går och satt på balkongen med mig i flera timmar och bara njöt av tillvaron. Sallad med bulgur, smoothie, ananas och te blev gårdagens goda.  Nu när man gör ett försök i att vara nyttig kan man ju äta gott i alla fall. Efter detta kalas åkte vi vidare till Elsa och åt ännu mer gott men det ska jag visa lite senare.

Translation

Elsa Maria came over yesterday to check out my new apartment and sit on the balcony with me for hours. Now when I'm trying to be healthy I've tried to find good things to eat but alsoe is good for me and I think we succed yesterday. After this balcony party we went home to Elsa but I'll show those pictures later.

X X X

carrå

Badflickan

Blekast i kvarteret i år igen, det är väl typiskt. Men det ska väl ordna upp sig nu när man ska till Turkiet i juni och hänga runt. Denna snygga baddräkt hittade jag på Sugar Hill mässan och ett snabbare köp har jag nog aldrig gjort. Elsa Maria och jag skrek till lite, jag  betalade och det var klart och jag ångrar inget! 

Translation

Pale, as always but I hope to get some color when I'll go to Turkey in june. I found this wonderful swimsuit on the Sugar Hill fair and fell in love. I think it was my quickest affair ever. Find it, love it, pay, done! 

X X X

carrå

Gamla vågor och intervju

Man vet att man har lyckats med hårrullningen när lockarna och vågorna sitter kvar i 3 dagar och man bara behöver borsta igenom dem att att frisyren ska bli som ny. Sugar Hill i helgen var... ja vad ska man säga? Grym! Hängde mycket med de fina flickorna Jessica och Elsa Maria och vi dansade tills vi gick genom golvet. 

Men!! Det var ju inte alls det jag skulle skriva om egentligen, jag skulle ju skriva om att jag igår var och träffade fina Karin Olson för en intervju till en uppsats hon skulle skriva om hur man blandar "bloggvärlden med livet och moderna media" eller hur jag ska förklara. Jag babblade så mycket att jag inte ens minns hälften. Jag blir ju så djup när jag tänker för mycket och vill verkligen ha ett konkret svar på alla frågor. Varför bloggar jag? Vad är roligast? Hur kombinerar man 40'tals-livet med bloggvärlden? 

Jag har gått och tänkt hela dagen och jag kommer fortfarande inte fram till något direkt svar.

Translation

Waves and curls, you know that they're good when they keep in shape three days in a row. Yesterday I went in tot own to meet Karin who wanted to do a interview with my for a essay about vintage blogging in a modern world. All those questian really made me think of what I want with my blogging . Why do I do it? Why is it so fun? I got no correkt answers actually, do you?

X X X

carrå

The shoes!

Mhm, nu har man flyt. Det var inte bara en underbar klänning som väntade hos Jennika utan också dessa fina skor från 40'talet. Perfekt i storleken, ursköna och dansvänliga. Tyvärr så var det en rem som gick av i sömmen när jag gjorde någon avancerad snurr på Sugar Hill i lördags. Jag ska klura lite på hur jag ska laga dom annars blir det väl skomakare för dessa måste jag använda mer!

Translation

These cuties were waiting on me when I went to pick up the dress. They fit me perfect and are very dance friendly. Love it, love it, love it!

X X X

carrå

The dress!

För ett tag sedan fick jag ett meddelande om att det fanns en klänning att hämta när jag kom hem till Björkvik så jag åkte bort till Jennika när jag ändå var hemma och hälsade på. Inga höga förväntningar på vad jag skulle få se men när jag kom in i vardagsrummet blev mina ögon nog dubbelt så stora. En underbar skräddarsydd 30'tals klänning hängde mitt framför mig och bara skrek "Använd mig!" Jag prövade den och självklart satt den som en smäck! Handbroderade pärlor, klädda knappar, draperad vid höften och axelvaddar. Nu är det bäst att jag blir bjuden på en finare middagsbjudning, bal eller ett bröllop fort så jag får tillfälle att använda denna underbara skapelse! 

(Photo: Kristina Åsgård aka Morsan)

Translation

Look at this wonderful dress I got from my friend Jennika! Original 30's dress with pearl embroidery and covered buttons, I'm in love. Now I just need a party, wedding or bal or something so I can use this beautiful dress!

X X X

carrå

I will love you till the end of time

The brightest star I know

I just want to see your true

colours show

There within your heart let your

Light shine for all to see

So you can be the best that you 

can be

Jag vill inte, vill inte, vill inte åka ifrån honom!

I don't wanna leave him, my love!

X X X

carrå

Tre dagar senare

Så här bra hade jag det i morse när jag satte mig ute i solen och åt frukost till fågelsången. Jag har inte kunnat skriva på några dagar för jag tog en tripp till Norrköping över Valborg och 1 maj och lämnade då datorn hemma. Det var så mysigt att träffa mina fina östgötar igen som jag inte träffat sen jag flyttade därifrån. Det blev tre händelserika dagar både på gott och ont och dessa dagar i Norrköping räckte nog för mig så det var skönt att komma hem till stugan igen. Nu är det bara att börja packa flyttlådor igen!

Translation

Breakfast in the sun is one of my favorite things in the world! I haven't been able to write lately cuz I've been in Norrköping to  visit my friends and left my computer at home. I was there for three days and I think that was just enough for me. I'm glad to be home in my cabin again. Now I have to pack my belongings cuz I'll move tomorrow, again!

X X X

carrå